Примечания
1
Где сид? Куда он ушел (шведск.)?
2
Сид пошел в Скансен. Он хочет убить Карлссона. Карлссона и его Хищника. Понятно (англ.)?
3
Карлссон? Охотник Карлссон? Ты знаешь Карлссона (шведск.)?
4
Да. Я знаю Карлссона (англ.).
5
Карлссон a мой друг (англ.).
6
Карлссон гонится за сидом (шведск.)…
7
Нет, это сид хочет поймать Охотника (шведск.)!
8
Скансен? На острове Юргордэн (шведск.)?
9
Этому человеку нужна помощь (англ.).
10
Как насчет чашечки воды?
11
Я хочу пить!
12
Кто ты? Как тебя зовут (шведск.)?
13
Там много троллей (шведск.).
14
Вы – шведка (шведск.)?
15
Убери свет (шведск.)!
16
Что здесь происходит? Говори (шведск.)!
17
Кенотаф (греч.) – место символического захоронения.
Стр. notes из 73