1
Коджо (ходжа) — здесь: благочестивый старец.
2
Румийцы — здесь: европейцы.
3
Бодисатвы — буддийские святые.
4
Бунчук — конский хвост на украшенном древке, воинское знамя.
5
Яшма — минерал различной окраски, разновидность кварца.
6
Нефрит — минерал зеленого цвета.
7
Яхонт — старинное название рубина и сапфира.
8
Пиала — сосуд для питья, по форме похожий на нашу чашку, но без ручки.
9
Архар — горный баран.
10
Арак — водка.
11
Бурхан — идол.
12
Дервиш — нищенствующий мусульманский монах.
13
Комуз — народный трехструнный щипковый инструмент.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Стр. notes из 46