МАСЕДУАН НА СЕРЕДИНЕ БУЛЕНГРЕНА

Погрузитесь в удивительный мир социально-психологической фантастики с произведением Сергея Соловьева — «Маседуан на середине Буленгрена». В этом захватывающем рассказе вы найдёте глубокий психологический подтекст и неожиданные повороты сюжета.

История разворачивается в журнале «Фанданго» (№№28–29) и погружает читателя в атмосферу загадочного мира, где реальность переплетается с фантастикой. Автор исследует сложные вопросы человеческого сознания и социальных взаимодействий, предлагая читателям уникальный взгляд на привычные вещи.

Читайте «Маседуан на середине Буленгрена» Сергея Соловьева онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «МАСЕДУАН НА СЕРЕДИНЕ БУЛЕНГРЕНА» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,16 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Сергей Соловьев
Жанры: Социально-психологическая фантастика
fb2 файл книги добавлен 26.02.2023, размер файла 0,16 MB

«МАСЕДУАН НА СЕРЕДИНЕ БУЛЕНГРЕНА» — читать онлайн бесплатно

Эту повесть можно было бы назвать «Трудности перевода», но мешает суматоха вокруг авторского права...

— Меседуан! Мой дед, он когда-то еще в гимназии учился, сейчас он уже память теряет, плохо ориентируется, слова коверкает, это говорит каждый раз, как что-то в тарелке намешано. Я думал, что он и здесь коверкает, ну, типа, смесь, а оказывается, он имеет в виду слово французское, macédoine, македонский салат, я смотрел случайно в большом словаре и вдруг наткнулся. А еще — буленгрен! Оказывается, это от английского, bowling green, уверен, и сами французы не знают, что это — лужайка, где играют в шары. Боулинг на лужайке. В большом французско-русском словаре говорится, что просто лужайка с выемкой посередине. У нас-то здесь мало кто, что такое боулинг, знает. А еще — jeter l’éponge, буквально, тряпку бросить, будто бы Галуа восемнадцатилетний, математик гениальный, разозлившись, на экзамене в экзаменатора тряпкой бросил. А на самом деле, значит — просто бросить какое-то дело, когда надоело...