Примечания
1
Алло, кто говорит? (ит.)
2
«Я тоже» (англ.). Движение возникло в 2017 году после процесса над американским кинорежиссером Харви Вайнштейном, обвиненным в многочисленных случаях домогательства.
3
От ит. Podere Nuovo – новая ферма.
4
Панакота – десерт из сливок, сахара, желатина и ванили.
5
У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт II, сцена 2. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
6
Бриджит Джонс – героиня популярного романа английской писательницы Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс», по которому впоследствии был снят фильм.
7
Так проходит мирская слава (лат.).
8
Американская кинокомедия Билли Уайлдера, известная в России под названием «В джазе только девушки» (1959).
9
От ит. vendemmia – сбор винограда.
10
Добро пожаловать, Лука (ит.).
11
Добрый день, синьорина (ит.).
12
Привет, барон. Как поживаешь, дражайший мой? (ит.)
13
Дамиджана – большая стеклянная бутыль.
14
Приглушенно, вполголоса (ит.).
15
Любовь побеждает все (лат.).
16
Я вас слушаю (ит.).
17
Спасибо (ит.).