Мечты на мертвом языке (сборник)
Погрузитесь в мир американской литературы XX века с книгой Грейс Пейли — писательницы, поэта и общественного деятеля, признанной одним из лучших рассказчиков своего времени.
В сборнике «Мечты на мёртвом языке» собраны рассказы о сложных жизненных ситуациях, о борьбе между поколениями и культурами. Темы ассимиляции, раскола между родителями и детьми, живущими в разных мирах, раскрываются с удивительной глубиной и мастерством.
Откройте для себя сборник «Мечты на мёртвом языке» Грейс Пейли и погрузитесь в её уникальный мир. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Мечты на мертвом языке (сборник)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,66 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2012
- Автор(ы): Грейс Пейли
- Переводчик(и): Мария Кан , Вера Пророкова
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Проза еврейской жизни
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,66 MB
«Мечты на мертвом языке (сборник)» — читать онлайн бесплатно
Есть такое место, где лифты грохочут, двери хлопают, тарелки бьются, а каждое окно – как материн рот, что велит улице: а ну, не орать; катайтесь на своих роликах где-нибудь еще; немедленно домой! Мой голос громче всех.
Там моя мама еще живехонька, и бакалейщик решается дать ей совет.
– Миссис Абрамович, – говорит он, – главное – своих детей не бояться.
– Ах, мистер Бялик, – отвечает мама, – что ей, что ее отцу – скажешь потише, мол, а они: «Потише в могиле будет».
– С Кони-Айленда на кладбище, – говорит папа. – На той же подземке, за те же деньги.
Я стою у бочки с солеными огурцами. Борозжу мизинцем рассол. Отвлекаюсь, чтобы объявить:
– Кэмпбелл – томатный суп. Кэмпбелл – овощной на говяжьем бульоне. Кэмпбелл – шот-лан-д-ская похлебка…