Примечания
1
Рухниес — духовные, гашмиес — материальные (иврит).
2
Нахалы, выскочки (идиш).
3
Некошерный (идиш).
4
Ламдн — ученый, эрудит; муфлег — развитой, изощренный; гоэн — гений (иврит).
5
Ишмаэл — дикарь-человек (Брейшис, 16:12).
6
Баал-тшува — кающийся, возвращающийся к вере отцов (иврит).
7
О, животное, животное (иврит).
8
Букв. самка, порочная женщина (иврит).
9
Асифе — сходка, миква — бассейн для ритуального омовения (иврит).
10
Торопящиеся встать от сна (иврит).
11
Начальные буквы слов: «Шлиах д’рабонон» (посланец раввинов) — разъезжающий по городам чтец лекций цадика (иврит).
Стр. notes из 6