Мерседес из Кастилии. Красный корсар.

Погрузитесь в захватывающий мир исторических приключений и морских баталий вместе с книгой Джеймса Купера «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» и «Красный корсар»! Эти произведения переносят читателя в эпоху великих мореплавателей и опасных путешествий.

В романах вы познакомитесь с увлекательными сюжетами о смелых героях, морских сражениях и захватывающих приключениях. Перевод выполнен талантливыми переводчиками Ф. Мендельсоном («Мерседес из Кастилии») и Н. Рыковым («Красный корсар»), а иллюстрации И. Кускова помогут визуализировать образы героев.

Читателей ждёт увлекательное путешествие в прошлое, полное опасностей и неожиданных поворотов сюжета. Читайте онлайн бесплатно на сайте Ридания!

Читать полный текст книги «Мерседес из Кастилии. Красный корсар.» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (14,82 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1963
Автор(ы): Джеймс Купер
Переводчик(и): Надежда Рыкова , Феликс Мендельсон , Самилла Майзельс
Жанры: Исторические приключения, Морские приключения, Классическая проза ХIX века
Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах, Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 6 томах
fb2 файл книги добавлен 12.09.2020, размер файла 14,82 MB

«Мерседес из Кастилии. Красный корсар.» — читать онлайн бесплатно

От стука в ворота дрогнул весь двор,

И клич прозвучал в тишине:

«Здесь Сид Руи Диас Кампеадор[1]

В доспехах и на коне! »

Хеманс[2]

то ни возьми — творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаменитого автора, вдохновившего Лесажа[3]на его бессмертный роман, глубокомысленные исторические предания или рассказы современных путешественников, — все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги безопасны.

Эти два блага цивилизации, видимо, останутся навсегда недоступными для жителей Пиренейского полуострова, ибо мы все время только и слышим о неприятностях, причиняемых путникам испанскими разбойниками и кабатчиками. Если так обстоят дела даже сегодня, вряд ли они шли лучше в середине пятнадцатого столетия, куда мы приглашаем читателя перенестись силой воображения.

Мерседес из Кастилии. Красный корсар.

«Мерседес из Кастилии. Красный корсар.» — читать онлайн бесплатно

Книги, похожие на «Мерседес из Кастилии. Красный корсар.»