Примечания
1
Смотрите-ка… да… хорошо (фр.).
2
Да, да (um.).
3
Англичанища (um.).
4
Вот (ит.).
5
«Свищут зловеще бичи, грозно грохочет железо». Вергилий, «Энеида».
6
Отважное Сердце (староангл.).
7
жизненном порыве (фр.).
8
Мировую душу (лат.).
9
Друзья! (фр., лат.)
10
Стой. Во имя Отца и Сына и Святого Духа скажи мне, кто ты и зачем пришел (лат.).
11
Клянусь Геркулесом! (лат.)
12
С твоего разрешения (лат.).
13
С вашего разрешения (лат.).
14
Кто слово Божье презрит, утратит и слово человеческое (лат.).
Стр. notes из 53