Примечания
1
приспособление для письма.
2
Предсказатели будущего по внутренностям животных (первоначально у этрусков, затем у римлян).
3
сверхъестественная сила, полинез.
4
демон женского пола, вступающий в связь с мужчинами.
5
астрономический инструмент, демонстрирующий движение планет, механическая модель планетной системы; иногда планетарий.
6
Преддверь, или «выход предусмотрительности», – запасной выход, защищенный силовым щитом.
7
«Защита миссионеров» (лат.). – Примеч. пер.
8
движение наудачу (фр.). – Примеч. пер.
9
любовь к судьбе (лат).
10
Я здесь, и я остаюсь (фр.).
11
смертельный удар, избавляющий от страданий, «удар милосердия» (фр.).
Стр. notes из 136