– Химик по детскому пюре, – сказала Кэнди Мандибула.
– Эй, паря, а ну давай шуруй оттудова! – заорала Валинда.
– Не орать на моего сотрудника, – сказал мистер Бидсман.
– Иди найди гвоздь и сунь себе в зад, дурила!
– Ну, если он доберется туда, куда, кажись, хочет добраться, без помощи обученного персонала, он об этом пожалеет, – говорил Питер Аббатт.
– В каком смысле? – спросила Кэнди.
– Линор, твое поведение становится неприемлемым, – сказал мистер Бидсман.
– Боюсь, я вынужден согласиться, – донесся сдавленный голос доктора Джея из-под стойки.
Линор зажмурилась. Холл грохотал как безумный.
– Питер, Христа ради, в каком смысле, – сказала Кэнди Мандибула.
– Потому что, согласно нашим данным, там гадски жарко, – сказал Питер, оборачиваясь к Кэнди и мельком оглядывая платье Линор. – Потому что, как я всё пытаюсь объяснить, судя по всему, все ваши беды растут оттуда. Из горячего туннеля.
– Горячего туннеля?
– Ну ага, – сказал Питер Аббатт. – Понимаете, в каждом туннеле должны быть типа специальные уровни температуры. В этом должно быть градусов пятнадцать, от силы восемнадцать, самый максимум. – Он огляделся. – Иначе, понимаете, тепло в туннеле заражает тепло ваших звонков, и в итоге туннель кровоточит звонками в вашу цепь. Что на деле у вас тут явно и происходит, считаем мы. Мистер Ацтойер сказал мне, он подозревает, что у вас тут прямо кровотечение, реально.
– Заражение? Кровотечение?
– Ну, как в очень большой старой расшатанной нервной системе, я уже говорил, – сказал Питер. Снова глянул на Нила Обстата, который на пару с Элвином Гишпаном пытался поддеть целую секцию пола, отчего становилось ясно, что мрамор вовсе не настоящий. – Эй, слюнтяи! – заорал Питер. – Вы нарываетесь!
Обстат отстал от пола и встревоженно глянул в сторону кабинки, но мистер Бидсман жестом показал, что всё в порядке. Мистер Блюмкер полировал стекла очков галстуком.
– И это всё, что тут было? – сказала Кэнди Мандибула резко. – Бляцкие горячие туннели? И поэтому наша работа на две недели накрылась толстой жирной колбасой? Линии – это нервы, а нервы бляцки перегрелись? – Она была в бешенстве. – И это всё? Не верю, что дело только в тепле. – Она глянула на Валинду Паву.
Питер все смотрел на команду «Камношифеко».
– Но, понимаете, это всё точно как бывает в нервах, если б линии были нервами, вот что стремно, – сказал он. – Ваш тестовый кабель говорит то же самое. – Он критически глянул на длинный темный кабель на стойке.
– Говорит что?
Ритмический грохот в стенах и полу холла все нарастал. С приконсольного мусорного ведра вдруг свалился розовый венок. Сигаретный пепел и часть последнего послания мистера Бомбардини упали на носки Линор. Она этого не заметила.
– Линор, – сказал мистер Бидсман, – я официально настаиваю.
Глаза Линор оставались закрыты. Она словно спала. Мистер Бидсман глянул на доктора Джея. Энди Ланг трудился над заусенцем.
Питер Аббатт ухмылялся и кивал Кэнди и Валинде.
– Вся штуковина в том, что ваш конкретный кабельный туннель типа как бы решил, что он бляцкий человек, ну или около того. Если хотите мое мнение, всю эту штуковину надо по телику показать, во. – Он оглядел всех подряд. Все смотрели на него тупее некуда. – До вас не доходит, что ли? – сказал Питер. – Гляньте. В вашем туннеле, как я и сказал, должно быть типа пятнадцать градусов. А тестовый кабель показывает, что там ровно тридцать семь и ноль. Прикиньте?
– Паря, ты вот о чем гришь, ваще? – Валинда сложила руки на груди.
Линор открыла глаза.
– Я говорю, что обслуживающие работы ниже плинтуса из-за того, что ваши линии кровоточат звонками друг в дружку, так как в вашем туннеле по бог знает какой причине ровно тридцать семь целых хрен десятых градусов, – сказал Питер. – Вот о чем я вообще.
Мистер Бидсман глянул на Линор. Показалась голова доктора Джея. Холл категорически содрогался. Линор глядела на Ланга Встанга-Шланга:
– Эй.
21. 1990
ЧАСТИЧНАЯ РАСШИФРОВКА ПЕРЕДАЧИ «КЛУБ ПАРТНЕРОВ С БОГОМ», СУББОТА, 11 СЕНТЯБРЯ 1990 ГОДА, 20:00 ПО ВОСТОЧНОМУ ПОЯСНОМУ ВРЕМЕНИ. ВЕДУЩИЕ: ПРЕПОДОБНЫЙ ХАРТ ЛИ ПСИКК И ЕГО ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ ПОПУГАЙ-КОРЕЛЛА УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ЧЕРЕЗ КОТОРОГО С ТРАНСЛЯЦИЕЙ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ПО РАЗНЫМ ПОВОДАМ ВЕЩАЛ ЛИЧНО ГОСПОДЬ БОГ.
ПРЕПОДОБНЫЙ ХАРТ ЛИ ПСИКК: Друзья.
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА (под личным руководством миссис Фэнни Мэй Псикк и под аккомпанемент ее же ксилофона): Друзья…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Дражайшие, дражайшие друзья…
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Боже, благослови всё и вся!
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Друзья…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, что есть «партнер»?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Друзья.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, этим вечером я стою перед вами и говорю: партнер есть сотрудник. Партнер есть индивид, кой осознаёт, что индивиды сотрудничающие сильнее в службе Господу, чем индивиды, идущие разными, индивидуальными путями.
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: О да, партнер есть сотрудник…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, партнер берет то, что имеет в руке, и бросает в почву, дабы оно росло. Партнер сеет, друзья. Партнер сеет. И, друзья, кто жнет?
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: О да, партнер есть сотрудник, что сеет…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Мы, партнеры, берем семя веры, что имеем в руке, и сеем его в почве партнерства, и кто же жнет?
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Кто жнет, о, кто же жнет?..
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Иисус жнет!
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Именно так, друзья, этим вечером мы видим, что жнет не кто иной, как Иисус.
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Именно так, друзья.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Именно: Иисус. А теперь, друзья, перед нами тот самый вопрос, что даст нам, собравшимся сегодня вместе, пищу для ума. Друзья, кто такой Иисус?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Кто?
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Именно так, друзья, кто такой Иисус?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Кто?
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Кто он?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Я делаю то, что надо мне.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Кто?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Он есть мы! Мы есть Он!
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: О, мы есть Он и Он есть мы…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Именно так, друзья, мы есть Иисус! В богословски важном смысле мы и есть Иисус!
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Как такое может быть?
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Сказать вам, как такое может быть?
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Скажи, о скажи нам, как все это может быть…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, этим вечером я стою перед вами, чтобы сказать, что причина тому единственная: мы, как Иисус, партнеры с Богом.
Певицы Партнерства заводят благозвучный напев.
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Харт Ли, Он есть мы.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Ты более чем прав, маленькое чудо. Мы и есть Иисус. Мы есть Иисус, ибо Иисус есть сотрудник. Как мы. И партнер. Как мы. Разве мы не видим, друзья, что в партнерстве и, друзья, я имею в виду истинное партнерство, все сходится?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Боже, благослови всё! Ну же, доведи меня, Боже! Вот такой!
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: И вот, друзья, этим вечером мы вместе пойдем и вновь увидим, что ответ… это партнерство.
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Я не знаю, что значит для тебя это слово. Скажи, что значит для тебя это слово.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, я говорю самое меньшее о чуде.
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: О чуде…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, если вы решите стать партнером с Богом, просто подойдя к телефону и набрав номер нашего Центра партнерских обращений, 1–800-ПАРТНЕР, и став Партнером до Гроба и за Гробом за ваше пожертвование в пятьсот долларов или больше, или если вы решите позвонить нам по номеру 1–800-ПАРТНЕР и стать Партнером с Богом до Гроба за двести пятьдесят долларов, или Звездным Партнером за сто, или Партнером и Личным Другом Уголино за пятьдесят, или, да, друзья, даже равно важным Молитвенным Партнером всего-то за двадцать долларов, что бы вы ни выбрали, точно произойдет нечто. Друзья, что именно произойдет?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Друзья, как члены и подписчики «Клуба партнеров с Богом» преподобного Харта Ли Псикка, вы можете ожидать, что Всевышний войдет в вашу жизнь через двадцать четыре часа или раньше.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Именно так, Иисус войдет в вашу жизнь. Обиталище Иисуса – ваше сердце. Существование Самого Господа внутри каждого из вас, ибо Он внутри всех нас здесь, в студии Центра партнерских обращений. О сколь славное и чудесное дело! Партнерство!
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Чудо, слава, партнерство…
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Наизнанку!
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Это что такое было?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не забудем, друзья, членский взнос любого размера не облагается любовью!
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Ты сейчас хочешь сказать, что когда Иисус входит в жизнь индивида, это событие в некоем богословском смысле выворачивает индивида наизнанку?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Прости?
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Что, о что он хочет сказать?..
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Друзья, не имел ли в виду признанный динамик звуковой системы Самого Господа, что, когда Иисус обитает в нас, мы обитаем в Иисусе? Не это ли он имел в виду?
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Я милаха-парень.
ПЕВИЦЫ ПАРТНЕРСТВА: Ах, какой он милаха-парень…
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Но, друзья, отсюда получается духовное следствие: все наши мечты, потребности, нужды, цели и желания всех наших жизней становятся желаниями Иисуса. А это значит, что в истинном партнерстве с Богом желания каждого индивида, мужчины, женщины и ребенка, становятся желаниями Иисуса, именем Иисусовым!
УГОЛИНО ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: У женщин есть желания, остолоп. Не думай, что у них нет желаний.
ПРЕПОДОБНЫЙ ПСИКК: Конечно, у женщин есть желания, друзья, у каждого есть желания, без них невозможно