Примечания
1
На момент выхода книги автор возобновил сотрудничество с режиссером Сеском Гаем. К 2023 году вышло два проекта: сериал «Феликс», 2018 года, и фильм «Истории, которые нельзя рассказывать», 2022 года. – Здесь и далее прим. ред.
2
Национальная кинопремия Испании, названа в честь художника Франсиско Гойи, вручается с 1987 года ежегодно.
3
Главная кинопремия Каталонии, вручается с 2009 года Каталонской киноакадемией в Барселоне, названа в честь архитектора Антонио Гауди.
4
Испанская кинопремия, вручаемая с 2014 года.
5
Рамон Мария дель Валье-Инклан – испанский писатель-модернист, представитель Поколения 98 года, автор многочисленных театральных «эсперпенто» – своеобразных ироничных социальных страшилок, предвосхищающих во многом театр абсурда. Для творчества Валье-Инклана характерны черты модернистской эстетики, символизм, фарс, гротеск.
6
Нарратив – последовательность изложения фактов и событий в произведении.
7
Мовиола – первый аппарат для редактирования кинофильмов прямо во время их съемки, изобретенный в 1924 году.
8
Йонас Мекас – кинорежиссер и поэт американо-литовского происхождения, один из лидеров «нового американского кино», основоположник жанра кинодневника.
9
Сэмюэл Беккет – ирландский писатель и драматург, один из основоположников театра абсурда.
10
Наррация – процесс повествования, в отличие от нарратива, обозначающего «повествование как произведение», наррация – акт рассказывания сам по себе, нарратив – совокупность истории, текста и наррации.
11
Декантация – сливание, отделение, сцеживание жидкости.
12
Не ошибка. Солнце движется почти равномерно (почти – из-за эксцентриситета орбиты Земли) по большому кругу небесной сферы, называемому эклиптикой, с запада на восток (то есть в сторону, противоположную вращению небесной сферы), совершая полный оборот за один сидерический год.
13
В сценарном деле – примечания, указания и пояснения автора сценария.
14
Темпоральность – от англ. temporal – временный, – временная сущность явлений, порожденная динамикой их особенного движения, взаимосвязь моментов времени. В кино и литературе – время в фильме, текстовое время.
15
Актер, играющий Томаса.
16
Актер, играющий Хулиана.
17
Вне поля зрения.
18
Испанская рождественская сладость из миндаля наподобие твердой халвы с хрустящими кусочками орехов и медом.
19
Витальный – жизненный, относящийся к явлениям жизни, необходимый для жизнедеятельности.
20
Интроспекция – метод изучения психических процессов, основанный на самонаблюдении.
21
Метанарратив – «большой нарратив» – публичный миф, в котором отражены доминирующие социальные представления и официальные версии прошлого, настоящего или будущего. Метанарратив предлагает человеку набор символов, образов, объяснений, руководств к действию и т. д., которые в ходе социализации становятся основой его мировоззрения. Содержание, тональность и обязательность метанарратива зависят от социальных условий: в периоды войн и конфликтов противоборствующие группы конструируют резко противоположные метанарративы (версии событий), считая их единственно верными («враг» представляется как безликий, аморальный и иррациональный, для самопрезентации используются приемы виктимизации и жертвенности и т. д.).
22
Hartmann N. Der Aufbau der realen Welt. Grundriss der allgemeinen Kategorienlehre.
23
Согласно гипотезе триединого мозга, рептильный мозг – это наиболее древняя сформировавшаяся в процессе эволюции часть головного мозга человека, которая отвечает за биологическое выживание и телесное функционирование. Рептильный мозг располагается в задней и центральной частях мозга, включает в себя мозговой ствол и мозжечок. – Прим. науч. ред.
24
Висцеральные функции – деятельность органов и систем органов, обеспечивающих жизнедеятельность и жизнеспособность организма.
25
Реактивное мышление – мышление, при котором человек реагирует на внешние события и ситуации без активного вмешательства или анализа. Оно является реакцией на то, что происходит вокруг нас, и основано на нашей интуиции и автоматических рефлексах.
26
Бинарная оппозиция – система языка и мышления, средство рационального описания мира, где одновременно рассматриваются два противоположных понятия, одно из которых утверждает какое-либо качество, а другое – отрицает.
27
Каденция – в теории музыки – конец фразы, в которой мелодия или гармония создает ощущение разрешения.
28
Братья Маркс – пять братьев, популярные комедийные артисты из США, специализировавшиеся на «комедии абсурда» – с набором драк, пощечин, флирта и «метания тортов».
29
«Быстрое» – исп., игра слов.
30
Эпизод – одна или несколько сцен, характеризующихся единством времени и действия.
31
Дидаскалия – первоначально в античной Элладе «постановка на сцене» и «наставления», которые давали авторы театральных пьес актерам и участникам хора.
32
В тактическом искусстве фехтования контрответ – это опережающий выпад, проведенный после ложной атаки.
33
Консонсансная рифма – рифма с совпадением согласных звуков и неточным совпадением гласных; ассонансная рифма – созвучие в словах гласных звуков при полном или частичном несовпадении согласных.
34
Ономатопея – это слова, которые обозначают какой-либо звук и фонетически подражают ему.