Примечания
1
Гула-гичи – потомки африканских рабов, которых насильно переселили в Штаты в XVII–XVIII веках, чтобы заставить работать на плантациях юго-востока страны. Они общаются на особом диалекте – смеси староанглийского и нескольких языков Западной Африки. (Прим. пер.)
2
Начало лета 1944 года стало временем самых активных депортаций венгерских евреев. С этой целью от станции, находившейся вне лагеря, до платформы внутри Аушвица была построена дополнительная железнодорожная линия. (Прим. пер.)
Стр. notes из 81