Примечания
1
Качо – э-пепе – спагетти с сыром и перцем.
2
Такерия – заведение общественного питания, специализирующееся на подаче тако.
3
1 фут = 30,4 см.
4
Дискуссионный клуб – встреча узкого круга людей, чтобы поделиться мыслями, концепциями, проектами, задумками и обсудить их.
5
Мнемоническа я уловка – особый прием запоминания.
6
Отсылка к роману «Степфордские жены» Айры Левина, экранизированному уже дважды, в 1975 и 2004 годах. Выражение «степфордская жена» часто используется как антоним феминистки.
7
1 дюйм = 2,54 см.
8
По Фаренгейту. Около 7 °C.
9
Криминология – наука о причинах преступности и способах борьбы с ней.
10
1 акр = 4046 м2.
11
Плей-офф – серия игр на выбывание.
12
Странгуляционная борозда – след от сдавливания шеи петлей.
13
Эпидермис – наружный слой кожи.
14
Тропить – выслеживать зверя по следу.