Сноски
1
Пар – количество ударов, которые гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. Игл – количество ударов на одной лунке на два удара ниже, чем пар.
2
Джеллаба – традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространенная среди мужчин и женщин арабо-язычных стран Средиземного моря.
3
Милый, дорогой (фр.).
4
Да, мой дорогой (фр.).
5
Филдс Уильям Клод – американский комик (1880–1946).
6
Быки и медведи – общепринятые в биржевых кругах названия участников рынка. Быки играют на повышение, медведи – на понижение.
Стр. notes из 51