Милый дом — страница notes из 53

Примечания

1

Перевод с англ. Т. Щепкиной-Куперник.

2

Перевод с англ. Т. Щепкиной-Куперник.

3

Организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта (прим. пер.).

4

Позиция игрока линии нападения в американском футболе. Основная задача тэклов – блокировать игроков соперника (прим. пер.).

5

Игрок, специализирующийся на приеме пасов (прим. пер.).

6

Пуля в пистолете (прим. пер.).

7

«Спаси лошадь (объезди ковбоя)».

8

Перевод Н. В. Гербеля.