Примечания
1
Ларгомероги — могущественная тайная организация олигархов, перед которой дрожал даже Правящий Совет Федерации Марса.
2
Марса.
3
Гооройя — Голубая планета. Название Земли у марсиан.
4
Всякая машина безвоздушного пространства.
5
Солентейя— название Луны у марсиан. Буквально значит — односторонняя.
6
Прибор для наглядного представления движения планет.
7
Портрет Рошфора, помещенный в заголовке, воспроизведен нашим художником по редкой гравюре на меди, находящейся в одном из государственных хранилищ. Прим. изд.
8
В своих записках Рошфор рассказывает («Les avenlures de ma vie» III..), что в течение первого месяца жизнь в Новой Каледонии ему нравилась.
Стр. notes из 22