Примечания
1
Журнал «Amazing Stories». (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Повесть включена во второй том выпускаемого издательством «Полярис» собрания сочинений Пола Андерсона под названием «Полет в навсегда».
3
Фильм Стэнли Кубрика «2001: A Space Odyssey», снятый в 1968 году; Артур Кларк написал к нему сценарий, позднее переделанный в роман «Космическая одиссея: 2001».
4
Фильм «Alien» режиссера Ридли Скотта, снятый в 1979 году.
5
Опубликован в 16-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
6
Опубликован в 15-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
7
Опубликован в 16-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
8
Роман опубликован в 13-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
9
Опубликована в 10-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
10
В 1964 году.
11
Роман опубликован в 6-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
12
Опубликован в 15-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
13
Опубликован во 2-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
14
Роман опубликован в 8-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
15
Миннеаполисе.
16
На русском языке выходили их совместные романы «Мошка в зенице господней» и «Молот Люцифера».
17
Жена известного писателя-фантаста Лестера дель Рея, с 1969 по 1973 год — редактор журнала «Galaxy Science Ficion» (сменила на этом посту своего мужа), с 1977 года — главный редактор издательства «Del Rey Books».
18
Опубликован в 10-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
19
Опубликован в 15-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
20
Опубликован во 2-м томе «Миров Клиффорда Саймака».
21
Американский фантаст, известный в нашей стране в основном написанным в соавторстве с Ларри Найвеном романом «Летающие колдуны».
22
Роман будет опубликован в 18-м (дополнительном) томе «Миров Клиффорда Саймака».
23
Вымышленная страна из сказки американского писателя Ф. Баума «Мудрец из Страны Оз».
24
Болезненный страх находиться в закрытом помещении.
25
Название прохладительного напитка, в состав которого входит джин.
26
Айви Лиг — объединение американских университетов (Принстонского, Гарвардского и Йельского).