Ариадна приближается к Тесею. На руках у нее сидит собачка (разумеется, кукольная собачка, маленькая, лохматая - шерстяной клубок).
АРИАДНА.
Прости, она давно уж не в себе. С тех самых пор... (Кивает на статую Минотавра).
ТЕСЕЙ.
Я так и понял.
АРИАДНА.
Я - Ариадна.
ХОР.
Она - Ариадна, царевна, принцесса.
Властителя Миноса старшая дочь.
ТЕСЕЙ.
Вот как? А я - Леандр. Из Афин.
АРИАДНА.
Я знаю. Я пришла...
ХОР.
Она тебя за муки полюбила...
1-й БОМЖ (Хору).
Осади назад, это из Шекспира, а он еще не родился.
ХОР.
Она тебя, Леандра, полюбила,
Поскольку очень влюбчива. К тому же,
Ей стало жаль такого молодца.
Увидела: стоит отличный парень.
Осанка, плечи, руки - все при нем.
Ну, там, глаза, прическа и румянец...
1-й БОМЖ.
Короче, втюрилась она в тебя Тесей.
Смотри, не вздумай упустить удачу.
АРИАДНА.
Позволишь ли тебе помочь, Леандр?
Тебя могу я спрятать, если хочешь.
В своих покоях спрячу, а потом
Мы вместе убежим к тебе, в Афины.
ХОР.
Решительная дева, о Леандр!
И дело говорит - любовь, похоже,
Ее преобразила, потому
Предмет своей любви она готова
Укрыть от Минотавра! Ариадна!
Красавица! Дочь Миноса - с тобой
Готова убежать, не убоявшись
Крутого гнева своего отца!
1-й БОМЖ.
В самом деле, парень, в порту - с десяток кораблей. Греческих, финикийских, даже черт знает, откуда - из Египта! У девчонки есть в загашнике парочка бирюлек - заплатите корабельщикам, и - свобода! На все четыре стороны.
АРИАДНА.
Есть у меня корона золотая
И ожерелье из жемчужных нитей.
На них мы можем и корабль нанять,
И моряков надежных и искусных.
ХОР.
Решайся юноша!
1-й БОМЖ.
Давай, парень! Что тут думать? Или с ней (указывает на Ариадну). Или с ним (указывает на статую Минотавра). Я бы точно знал, кого выбрать.
АРИАДНА.
Колеблешься? Ты мне не веришь? Ты думаешь, что царь меня зачем-то подослал к тебе?
ТЕСЕЙ.
Нет-нет, не в этом дело. Тебе я верю. Но... (Решившись). Послушай, Ариадна, я не тот, за кого себя выдаю. Меня зовут не Леандр, а Тесей.
АРИАДНА.
Тесей? Сын царя Афин? Но как же ты сюда попал? Неужели отец не мог уберечь тебя от ужасной доли?
ТЕСЕЙ.
Он мог и хотел, но я так решил.
АРИАДНА.
Зачем?!
ТЕСЕЙ.
Чтобы... (Вытаскивает меч, указывает на статую Минотавра). Чтобы избавить мир от кровожадного чудовища.
Пауза. Ариадна с восхищением смотрит на Тесея. Действительно, он сейчас очень эффектен - то ли статуя Долгорукого без лошади, то ли Ленина без броневика.
АРИАДНА.
Послушай, мой Тесей...
ХОР.
Ты слышишь, Тесей? Она тебя назвала своим. Будь осторожен, герой!
АРИАДНА.
Но монстр, что обитает в Лабиринте,
Не только страшен - он ведь и силен!
Огромен он, его рога острее
Любого наконечника копья!
А лапами своими (не руками -
Но лапами звериными) легко
Он человека разорвет на части
И не поморщится.
ТЕСЕЙ.
Я не боюсь, подумаешь - рога!
Лишь дай добраться - я его убью!
Вот только...
АРИАДНА.
Что?
ТЕСЕЙ.
Ты знаешь,
есть просьба у меня.
АРИАДНА.
Скажи!
Любая просьба для меня - желанна!
ТЕСЕЙ.
В Афинах ждет любимый мой отец.
Коль он увидит, что на мачте парус
Чернее сажи, он решит, что я
Среди живых уже не значусь больше...
Мне нужен парус белый, но, увы,
Нет белых парусов на этом судне.
Найди мне белый парус, Ариадна!
АРИАДНА.
О храбрый юноша! О славный мой Тесей!
Конечно, я исполню эту просьбу.
И парус белый будет ждать тебя...
Но как ты собираешься вернуться?
Допустим, ты, действительно, убьешь
Чудовище. Прекрасно. Дальше что?
Ведь это - Лабиринт. Его хода
Запутаны нарочно, чтобы никто
Не вышел из него и чтоб жертва,
Бежав от Минотавра, все равно
Навеки бы осталась в темноте!
1-й БОМЖ.
Она права. Об этом ты не подумал. Действительно, прирежешь этого быка-переростка, а дальше? Так и застрянешь в Лабиринте? Предположим, пару месяцев ты продержишься на говядине, пока она не протухнет. Ну, а потом? И сам отдашь богам душу?
ТЕСЕЙ (Сконфуженно).
Да, я как-то не подумал. В самом деле, загадка. Как же быть?
АРИАДНА (целует свою собаку, протягивает ее Тесею).
Возьми его.
ТЕСЕЙ.
Собаку? А зачем?
АРИАДНА.
Его зовут Клубок. Я так назвала -
Он очень мягкий, круглый и пушистый.
Как будто ниток шерстяных клубок.
Возьми, не бойся. Он дорогу знает.
Не человек - по запаху идет.
Когда ты брата моего убьешь...
ТЕСЕЙ (недоуменно).
Какого брата?
АРИАДНА.
Брата Минотавра,
Ведь он, и я, и маленькая Федра -
Одной утробы...
ТЕСЕЙ.
А, да-да! Забыл. Ну да, конечно, брата. И что? Когда убью я брата Минотавра...
АРИАДНА.
Собаке крикнешь: "Эй, Клубок, домой!"
И он тотчас найдет тебе дорогу,
а ты лишь поспевай за ним - и все.
Домой дорогу он всегда находит.
Из чащи леса, из морского порта.
Из Лабиринта, думаю, найдет.
Тесей берет собаку, гладит.
ТЕСЕЙ.
Подарок царский. Ты мне даришь жизнь,
Дочь Миноса! Тебе я благодарен.
АРИАДНА.
Тебя спасти хочу не бескорыстно.
Дай слово, что меня ты увезешь.
Из дома Миноса хочу - к тебе, в Афины!
ТЕСЕЙ.
Клянусь!
Как только я вернусь - мы уплывем.
Ты мне женою будешь, Ариадна!
Гаснет свет. Одновременно освещается сцена. Кифаред и Бродяжка спят. Из темноты основной сцены на авансцену выходит Хор.
КИФАРЕД (бормочет во сне).
"...Ты мне женою будешь, Ариадна" - сказал Тесей царевне...
ХОР.
И, получив бесценный дар - клубок,
Тесей проникся к девушке любовью.
"Ты мне женою будешь, Ариадна", -
Сказал царевне юноша. Теперь,
С мечом и псом царевны, наш герой
Отправился навстречу Минотавру.
1-й БОМЖ.
Так. Перерывчик. После первой и второй перерывчик небольшой. Пересохло горло. Ну-ка (достает бутылку), ну-ка, промочим. Пока певец наш спит, и подружка его - тоже.
КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА
Площадь перед дворцом. Утро. Минос, Пасифая, Плотин, два стражника. Минос сидит в кресле, рядом - Пасифая. Плотин складывает кукол - афинских пленников - в ящик с большими колесами.
ПЛОТИН.
Так... Семь, девять, двенадцать... Двенадцать? Где еще один? (Пересчитывает). Вернее, одна. Где еще одна?
Минос выразительно покашливает.
Ах, да... (Быстро входит во дворец, через мгновение выходит с куклой). Все. Теперь - все.
ПАСИФАЯ.
Что это значит? (Миносу). Так вот с кем ты всю ночь кувыркался! А я? Ты обещал мне, что я буду пользоваться как минимум одним красавчиком из каждой партии! И что же? Каждый раз - что-то не так. Вечером самой пришлось идти, уговаривать этого Леандра! И впустую!
МИНОС.
У Леандра другое предназначение.
ПАСИФАЯ (Подозрительно).
Это как?
МИНОС.
Ты не поймешь. Ступай, тебе пора.
ПАСИФАЯ.
Но я...
МИНОС (Повышая голос).
Я сказал, ступай!
Пасифая уходит. Из дворца выходит Ариадна. Останавливается у двери. Минос и Плотин ее не замечают.
ПЛОТИН (стражникам).
Отведите-ка рабов на финикийский корабль и передайте их купцу.
Входит Хор. Опять, как и в предыдущей картине, участники Хора говорят от лица пленников-кукол.
ХОР (с куклами в руках).
Что это значит? Стойте, почему
Нас продают работорговцам?! Гибель
Гораздо легче перенесть, чем рабство!
ПЛОТИН.
Не вы ли нас просили о пощаде?
Не вы ль молили сжалиться? И вот -
Мы сжалились, оставив Минотавра
Без ужина, без завтрака, обеда.
Оставили голодным монстра. Вы же,
Неблагодарные, ругаетесь. Ужели
Хотите, вы судьбы ужасной, той,
Что уготована жестокими богами -
Отправиться немедля в Лабиринт?
В кровавую чудовищную пасть?
Ведь монстр поглотит вас без сожаленья!
ХОР.
О нет, не в пасть, но почему же нас
Не можете теперь вернуть домой?
ПЛОТИН.
Там вас уже похоронили. К тому же мы несем убытки. Убытки эти следует покрыть. Ступайте, некогда, корабль ждет! Эй, стража! Что стоите? Ведите их скорее на корабль!
Стражники увозят ящик с куклами. Хор остается.
(Миносу). Всегда одно и то же. Надоело!
МИНОС.
И все-таки, их жалко.
ПЛОТИН.
А прошлогодних?
МИНОС.
Прошлогодних тоже. Но, все-таки, те были год назад, а этих ты сейчас только доставил. Впечатления свежее, разве ты не видишь? А девчонка - ничего, уж так она старалась ночью, чтобы мне понравиться. (Смеется). Бедняжка... А кстати, что там финикиец? Он заплатил?
ПЛОТИН.
Конечно, заплатил! Но меньше, чем раньше. (Подбрасывает на ладони несколько монет). Вот это все.
МИНОС.
Это почему?
ПЛОТИН.
Сказал, что качество стало хуже. Парни пошли послабее, девчонки, в основном, дурнушки. Прежняя цена невыгодна.
МИНОС (недовольно).
Ишь, какой привередливый! Подыщи-ка другого покупателя для следующей партии.
ПЛОТИН.
Постараюсь, царь.
МИНОС.
А деньги давай. Сколько ни есть, а доход.
Плотин, с поклоном, протягивает Миносу монеты. Минос прячет их в шкатулку, стоящую на столе.
АРИАДНА.
Я не верю собственным глазам! Не верю собственным ушам! Отец, ты торгуешь рабами?!
ПЛОТИН (Поспешно).
Мне надо идти, срочно. Финикиец меня ждет, прощай, царь! (Уходит, почти убегает).