Примечания
1
Office of the Chief Medical Examiner (англ.) – Кабинет главного судмедэксперта (здесь и далее прим. пер., если не указано иное).
2
Американские события.
3
Mace (с англ. – булава) – фирменное наименование раннего типа аэрозольного спрея для самообороны, изобретенного Аланом Ли Литманом в 1960‑х годах.
4
Онлайн-площадка для аренды жилья для отдыха.
5
Документальный жанр массовой культуры, который рассказывает о реальных преступлениях.
6
Let the cat out of the bag (с англ. буквально – «выпустить кота из мешка») – идиома, означающая открыть секрет, рассказать кому-то информацию, о которой не должны знать (прим. ред.).
7
День независимости США (прим. ред.).
8
Карточная игра, придуманная английским поэтом Джоном Саклингом в начале XVII века.
9
Оскорбление, используемое в американском английском для обозначения бедных белых.