Мое прекрасное искупление — страница notes из 48

Примечания

1

Герои из популярного американского фильма «Диллинджер и Капоне», рассказывающего о двух известных преступниках XX века. Детективная история, использующая нуарные приемы, хорошо ассоциируется с мрачной, темной эстетикой.

2

Fuzzy – волосатый, ворсистый (англ.).

3

Ash – пепел (англ.).

4

Американский культовый кинофильм режиссера Тони Скотта, снятый в 1986 году, с Томом Крузом в главной роли.

5

Исламистское ультраправое религиозно-политическое движение, признанное террористическим и запрещенное на территории РФ.

6

Популярный телеведущий, прославившийся своими шоу, где давал советы по жизненным стратегиям, опираясь на опыт работы в сфере психологии.

7

Стир-фрай (англ. to stir-fry) – традиционная для кантонской кухни техника быстрого обжаривания пищи в раскаленном масле в глубокой сковороде с покатыми стенками при постоянном перемешивании.

8

Принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией.