Мои

Обложка книги Мои Читать книгу Скачать книгу

Книга «Мои» Михаила Шишкина приглашает читателя на глубокое погружение в размышления о судьбе литературы и её роли в истории. Автор задаёт острые вопросы: что не так в мире, созданном кириллицей? Зачем нужна литература, если она не спасла от трагедий прошлого?

В своих произведениях Михаил Шишкин заставляет задуматься о связи искусства с реальностью, о том, как оно может отражать и предсказывать исторические события. Например, чёрный квадрат Малевича — это увиденное художником будущее, полное войн и испытаний.

Проникнитесь философией автора, читайте книгу «Мои» Михаила Шишкина онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Мои» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,54 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Мои» — читать онлайн бесплатно

«НЕ МОГ ПОНЯТЬ ОН НАШЕЙ СЛАВЫ…»

Переводной Пушкин напоминает раскопанную археологами и выставленную для обозрения статую бога. Еще есть игра линий, рельефность мускулов, но нет главного — трепета перед божественным.

Перевод — фильтр. Жидкость просачивается, гуща остается. Что же такое — сакральная гуща Пушкина, которой русские вот уже без малого два столетия пытаются поделиться с миром — и не могут?

Сделать невозможное — перевести «Евгения Онегина» — было по плечу, пожалуй, лишь Набокову, но даже его постигла неудача. Неудача счастливая, потому что мир имеет теперь четыре тома подробных комментариев к каждой строке пушкинского романа. Комментарии у западного читателя есть, Пушкина — нет.

Читать дальше

Книги, похожие на «Мои»