Примечания
1
Строка из песни «There But for the Grace of God Go I» из альбома «Outta Here» группы The Gories.
2
Автор имеет в виду песню «Good Morning Heartache», написанную Ирене Хиггинботэм, Эрвином Дрейком и Дэном Фишером и вошедшую в репертуар американской певицы Билли Холидей.
3
Автор ссылается на песню «River Deep – Mountain High» Айка и Тины Тернер, которая, по версии журнала Rolling Stone, вошла в список 500 величайших песен всех времен.
4
Стэнфорд Уайт (1853–1906) – известный американский архитектор.
5
Эльза Перетти (1940–2021) – бывшая модель, ювелир, более 30 лет сотрудничавшая с Tiffany&Co.
6
Кэрри Донован (1928–2001) – редактор отдела моды в журналах Vogue, Harper’s Bazaar и The New York Times Magazine.
7
Тонн Гудман – будущий редактор моды американского Vogue.
8
Си-Зи Гест (Люси Дуглас Кокрейн, 1920–2003) – американская светская львица, журналистка и признанная икона стиля.
9
Зут-сьют (zoot suit) – популярный в 1920–1930-е годы в среде джазовых музыкантов костюм с мешковатым пиджаком и широкими брюками на манжетах.
10
Подесуа – шелковая ткань с матовым блеском.
11
Анна Пьяджи (1931–2012) – итальянская журналистка моды, редактор и стилист, экстравагантная икона стиля.
12
Бурбон-стрит – улица во Французском квартале Нового Орлеана, известная своими клубами и барами.
13
Лорен Бэколл (1924–2014) – знаменитая американская киноактриса, обладательница глубокого низкого голоса.
14
Маркиза Луиза Казати (1881–1957) – итальянская аристократка, муза и покровительница поэтов и художников, эксцентричная икона стиля.
15
Тина Чоу (1950–1992) – американская модель и дизайнер ювелирных украшений. Икона стиля 1970–1980-х годов.
16
Жозефина Бейкер (1906–1975) – темнокожая американская танцовщица и певица, звезда парижских варьете.
17
Лина Хорн (1917–2010) – американская певица, танцовщица и актриса, среди предков которой были белые американцы, индейцы и афроамериканцы.
18
Доминик Данн (1925–2009) – известный американский криминальный журналист, писатель и сценарист.
19
Сисели Тайсон (1924–2021) – темнокожая американская актриса, лауреат премии «Оскар» за выдающиеся заслуги.
20
Джеки О – Жаклин Кеннеди Онассис.
21
Colonial Dames of America – организация, состоящая из женщин, предки которых приехали проживать в Британскую Америку до 1775 года.
22
Ли Радзивилл (1923–2019) – декоратор интерьеров, актриса, сестра Жаклин Кеннеди.
23
Кристиан Берар (1902–1949) – известный французский художник, иллюстратор и художник по костюмам.
24
Традиционный ежегодный бал Института костюма.
25
Она весьма изысканна.
26
Belle de Jour – фильм Луиса Бунюэля 1967 года, где наряды героини Катрин Денёв создал Ив Сен-Лоран.
27
Люси Дуглас Кокрейн (1920–2003) – светская дама, модельер, считавшаяся иконой стиля. Ее имя появилось в списке «Самые стильные люди планеты» в 1959-м.
28
Джоан Риверз (1933–2014) – американская комедийная актриса, стендап-комик, телеведущая, сценарист и продюсер, обладательница премий «Эмми» и «Грэмми».
29
Сюзи Менкес (р.1943) – британский журналист, критик, влиятельный обозреватель моды.
30
Кэмп – в неклассической эстетике специфический изощренный эстетский вкус и лежащая в его основе специально культивируемая чувствительность.
31
Техника Грэм — это современный танец, стиль движения и педагогика, созданная американским танцором и хореографом Мартой Грэм.
32
Владзю Валентино Либераче (1919–1987), более известный под псевдонимом Либераче, – американский пианист, певец и шоумен. Славился своим эксцентричным стилем.
33
Дама Эдна – карикатурный тип женщины, которая носит экстравагантную одежду и считает себя неотразимой.
34
Девушка Гибсона – идеал женской красоты, созданный американскимиллюстраторомЧарльзом Дана Гибсоном на рубеже XIX и XX столетий.