Молчаливая ночь [with w_cat]

Если вы любите захватывающие триллеры, которые держат в напряжении до последней страницы, то книга Мэри Кларк «Молчаливая ночь» (with w_cat) — это то, что вам нужно. В этом произведении вас ждёт напряжённая атмосфера и неожиданные повороты сюжета.

Автор мастерски создаёт интригу, заставляя читателя следить за развитием событий и переживать за героев. Вы не сможете оторваться от книги, пока не узнаете разгадку тайны.

Читать онлайн бесплатно книгу Мэри Кларк «Молчаливая ночь» можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир напряжённого триллера и проверьте свою способность к дедукции вместе с талантливой писательницей!

Читать полный текст книги «Молчаливая ночь [with w_cat]» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,46 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Мэри Кларк
Переводчик(и): Михаил Генин
Жанры: Триллер
Серия: English with W_cat
fb2 файл книги добавлен 07.01.2012, размер файла 0,46 MB

«Молчаливая ночь [with w_cat]» — читать онлайн бесплатно

Данная книга сделана из двух: "Silent Night" и "Молчаливая ночь", автор Кларк Мэри.

Я старался соотнести по смыслу английский текст с его переводом, часто переводчик вводит в текст "отсебятину", но ведь это не "подстрочник", цель переводчика донести смысл...

Но отсутствие «разжеванных» ответов, как мне кажется, будет лучше стимулировать мысль учащегося.

Полноценно работать с данным пособием можно на устройстве, поддерживающем гиперссылки: компьютер или различные «читалки» с сенсорным экраном, желательно со словарем.

Успехов!

W_cat.

[3] This story began when my editors, Michael V. Korda and Chuck Adams, over dinner started musing about the possibility of a suspense story set on Christmas Eve in Manhattan. I became intrigued.