Монтральдо
Погрузитесь в мир классической прозы XX века вместе с произведением Джона Чивера — «Монтральдо». Этот роман раскрывает перед читателем глубокие и многослойные образы, перенося его в атмосферу времени.
Перевод Т. Кудрявцевой делает книгу доступной для русскоязычных читателей. Издательство «Радуга» подарило читателям возможность познакомиться с творчеством автора в 1983 году.
Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя захватывающий мир «Монтральдо».
Читать полный текст книги «Монтральдо» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1983
- Автор(ы): Джон Чивер
- Переводчик(и): Татьяна Кудрявцева
- Жанры: Классическая проза ХX века
- Серия: Библиотека литературы США
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,03 MB
«Монтральдо» — читать онлайн бесплатно
Когда я в первый раз совершил кражу у «Тиффани», шел дождь. На одной из Сороковых улиц в магазине дамских украшений я купил кольцо с фальшивым бриллиантом. Затем под дождем дошел до «Тиффани» и попросил показать мне кольца. У продавца был чрезвычайно высокомерный вид. Я перебрал шесть или восемь колец с бриллиантами. Стоили они от восьмисот до девяти тысяч долларов. Одно кольцо, стоившее три тысячи, показалось мне совсем таким, как подделка, лежавшая у меня в кармане. Я принялся разглядывать его; тут какая-то немолодая женщина — насколько я понял, их постоянная покупательница — подошла к другому концу прилавка. Продавец кинулся к ней, а я мигом подменил кольцо. Затем крикнул: «Спасибо большое, я подумаю!» «Как вам будет угодно», — высокомерно процедил продавец, и я вышел из магазина. Все оказалось проще простого. Затем я отправился на бриллиантовый рынок на одной из Сороковых улиц и продал кольцо за тысячу восемьсот. Никто меня ни о чем не спросил. Тогда я пошел в агентство «Кук» и там узнал, что «Конте ди Сальвини» отплывает в Геную в пять часов. На дворе стоял август, и мест на пароходах, отправлявшихся через океан на восток, было сколько угодно. Я взял каюту первого класса и, когда пароход отчаливал, уже обосновался в баре. Официально бар, конечно, не был еще открыт, но обслуживавший его молодой парень дал мне стакан с мартини, чтобы поддержать мои силы, пока мы не выйдем в...