Примечания
1
Запиленные диски или диски с царапинами часто подбрасывали иглу и заедали. Тогда требовалось положить на иглу ластик. Или тяжелый, добротный советский пятак. (Здесь и далее – прим. авт.)
2
Спасибо девушкам, которые кормили меня. Здесь и далее переводы с английского языка выполнены автором.
3
Носитель информации и есть информация.
4
Ты знаешь, всеми нами управляет ТВ.
5
Дети пещер зажгут свои тайные огни.
6
Она улетела!
7
А ты прошел Кислотный тест?
8
Нет лайфа без кайфа!
9
Не отрывай глаз от дороги, не отрывай рук от руля.
10
Привлекательность кино объясняется страхом смерти.
11
Дом горит? Пускай. Мир – это фильм, придуманный людьми. Дым ползет по комнатам. Убийцы хозяйничают в спальне. Актеры декламируют, птицы затихают и воркуют. Это подходит? Дубль два.
12
Ты можешь смотреть на вещи, но не трогай их
13
О нет, не надо больше.
14
Сухое спаривание.
15
недоношенные чужаки в грязи
16
Вы слышали, вы слышали, Вы слышали весть? Рок мертв. Рок мертв.
17
Пока дышу, смерть рока – Это моя смерть
18
Э, слушайте сюда, я не буду говорить о революции и не буду говорить о демонстрациях.
19
Почему я пью? Потому что так я могу писать стихи
20
Вечный инструктор по играм – и никогда не убийца.
21
Самоназвание молодых людей тех лет. Так называли себя люди нации Вудстока.
22
Нет дождю! Нет дождю!
23
Вход ― повсюду!
24
Вся моя жизнь – это яркая иллюзия, Все мои миры – это дурацкий цирк, Весь мой разум катится кувырком. Что-то неправильно, что-то не совсем так, Что-то неправильно, что-то не совсем так, Что-то неправильно, что-то не совсем так, касайся меня, бэби, всю ночь, всю ночь напролет.
25
Проснувшись утром, я поднес себе пивка. Проснувшись утром, я поднес себе пивка. Будущее неясно, а конец – он всегда рядом.
26
Она переживет это.
27
Что я могу сказать? Что я могу сделать? Я думал, мои прикосновения возбуждали тебя.
28
Потрясающе сексуально круто Я наконец мертв.
29
В этот год нас благословил Великий прилив энергии.
30
Я коснулся ее бедра, и смерть улыбнулась.
31
Якобы, молясь Богу, его можно о чем-то просить.
32
Молясь Богу, его нельзя просить ни о чем!
33
Земля Воздух Огонь Вода.
34
Я Повелитель Ящериц. Я могу все.
35
Я получаю двадцать пять процентов от всего, что здесь будет, согласны?
36
Бог стоит у дверей.
37
Я свободный человек.
38
Отмени мою подписку на Воскрешение.