Мост Мирабо [билингва]

Погрузитесь в мир французской поэзии с «Мостом Мирабо [билингва]» Гийома Аполлинера! Это уникальное двуязычное издание включает избранные стихотворения, которые охватывают разные периоды жизни прославленного поэта. Откройте для себя богатство языка и эмоций в каждом стихотворении.

Гийом Аполлинер – один из самых ярких представителей французской поэзии начала XX века. Его стихи отличаются глубиной мысли, музыкальностью и оригинальностью формы. «Мост Мирабо [билингва]» позволяет читателю насладиться красотой французского языка в оригинале и увидеть его перевод, что делает это издание особенно ценным для любителей литературы.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя мир поэзии Гийома Аполлинера!

Читать полный текст книги «Мост Мирабо [билингва]» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,9 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Мост Мирабо [билингва]» — читать онлайн бесплатно

Памяти Ефима Григорьевича Эткинда

Друзья Аполлинера любили его рисовать.

Вламинк, Матисс, Таможенник Руссо, особенно Пикассо.

Макс Жакоб и Жан Кокто.

Мари Лорансен.

Его античный профиль, его голова, по словам писательницы Гертруды Стайн — «как у императора позднего Рима», притягивали художников. Поэта сравнивали то с Цезарем, то с Вергилием.

Романские корни определили его внешность и южную живость характера; славянские — гордость и открытость. К тому же почти всю жизнь он прожил французом без гражданства, которое с большим трудом смог получить всего за два года до смерти. Достаточно взрывчатая генетическая смесь, умноженная на повседневные обстоятельства, располагавшие к жесткости и обидчивости, — из всего этого мог получиться сложный и трудный характер.

Читать дальше