– Ладно.
Дебора взяла блокнот и при этом нечаянно коснулась её руки. Голос Тео вновь стал резким.
– Сообщите мне все эти данные сразу же после завтрака. Я пошлю радиограмму в Родос и попрошу английское посольство выдать вам новый паспорт.
– Благодарю!
Возвратившись в камбуз, Дебора хотела было приступить к уборке. Но корабль ощутимо качало, и таскать по трапам посуду без привычки было небезопасно. Тогда она опять поднялась на палубу и уселась на один из пустых ящиков в носовом отсеке. Команда видела, что капитанша продолжала наблюдать за брюнеткой, а потому держалась от неё в отдалении. Дебору же подобный надзор не очень тревожил: по графику был час отдыха. Но затем она обязательно пойдёт в камбуз, вымоет посуду, приготовит всё для ужина и на время трапезы команды закроется у себя в каюте. А после ужина опять наведёт порядок в камбузе, душевых и туалетах. Так нужно! Сегодня вообще всё должно идти по графику. Нарушать его она начнёт завтра…
Когда Дебора возвращалась в каюту, ей вдруг почему-то очень захотелось побеседовать с Тарой.
Наверное, желание было обоюдным, потому что у себя под дверью она обнаружила записку:
(Я твёрдо стою на своём, как мы договорились. Тео в бешенстве, но пока меня не выгоняет. Мне почему-то кажется, что всё обойдётся!)
В душе Дебора выбранила Тару. Зачем подвергать себя такому риску? Ведь Теона могла увидеть записку и прочитать её. Что за легкомыслие! Брюнетка разорвала лист бумаги на мелкие кусочки и выкинула их в иллюминатор. Раздался стук в дверь, и на пороге появилась Стелла, которая сообщила, что ужин закончен. Дебора подождала, пока все разойдутся и прошла в камбуз. Открыв дверь, она остолбенела: там был такой ужасный беспорядок, словно утренней уборки не было вообще! Кай, заменивший теперь заболевшую повариху, даже не позаботился убрать грязную посуду со стола и сложить её в мойку. Дебора подумала, что, возможно, он один был доволен её появлением на судне.
Что ж, пришлось снова мыть и вытирать тарелки, скоблить сковородки и чистить плиту. Завершив всё это, Дебора позволила себе приготовить омлет, сварить кофе и поужинать. День был завершён. Всё, что полагалось по графику, выполнено. Дебора вытащила из кипы, лежавшей на стуле, первый попавшийся старый журнал и пошла к себе в каюту. Время от времени до неё доносился какой-то шум. Похоже, экипаж заходил в камбуз пропустить по стакану.
Дебора лежала с открытыми глазами. Ей представлялся ночной клуб в Оране, девушки, которые вот сейчас, в этот миг выходят на сцену. Нет, она не завидует им, скорее – жалеет. Она не чувствовала никакой ностальгии по прошлому. Мир шоу-бизнеса, который Дебора успела узнать благодаря амбициозным требованиям своей мамы, вдруг показался ей омерзительным и примитивным. Его романтический ореол развеялся давно. Однако она продолжала жить в этом мире, поскольку ничего больше не знала и не умела. И в глубине души теплилась надежда, что однажды счастье улыбнётся и перед ней откроются двери лучших заведений аристократического Лондона. Сейчас её мечты разлетелись в прах. И нужно было думать лишь о том, как побысрее возвратиться в Англию и заняться чем-то другим. Чем – одному господу известно. Но всё же стоит попробовать вновь найти себя. Дебора так сильно задумалась, что даже не услышала стука в дверь. Она подняла голову и увидела на пороге Тару.
Дебора в удивлении взглянула на неё.
– Чего тебе?
– Ты прочитала мою записку?
– Ага. Глупо было подсовывать её под дверь. Ладно, что никто не видел. Иди к себе!
– Я думала, что тебе хочется со мной поболтать.
Тара выглядела разбитой, её голос звучал неуверенно.
– Что ты сказала Тео?
– То, о чём мы условились. Только не думаю, что она поверила. Кстати, она постарается тебя поймать. Будь осторожна! А для начала тебе следует всё же уйти отсюда.
Дебора не видела лица Тары, но ощутила, что та очень возбуждена. Видно, кто-то постарался довести её до подобного состояния.
– Ну, что ты стоишь? Уходи!
Однако Тара вдруг шагнула к койке и крепко прижала брюнетку к себе. По резкому запаху дешёвого коньяка, Дебора заключила, что её приятельница хорошо выпила. Видимо, для смелости.
– Дай мне тебя поцеловать, – несвязно забормотала Тара, пытаясь отыскать своими губами её рот. – Прошу тебя! Лишь раз! На сон грядущий…
Дебора хотела было освободиться от пьяных объятий, только справиться с захмелевшей морячкой оказалось выше её сил.
Сдерживая раздражение, Дебора сдалась:
– Хорошо! Один поцелуй за то, что помогла мне. Только обещай сразу уйти!
– Обещаю…
Однако в следующий миг Дебора поняла, что невинным поцелуем в щёчку Тара ограничиваться не намерена. Морячка сжала брюнетку в объятиях и стала валить её на койку. Задыхаясь, Дебора гневно сопротивлялась. Только Тара уже совсем потеряла рассудок… Раздался щелчок выключателя, и в каюте вспыхнул свет. На пороге стояла капитанша Крамер. Схватив Тару за волосы, она отшвырнула её от койки с такой силой, что та очутилась в коридоре.
Затем посмотрела на Дебору полными гнева и презрения глазами и вышла из каюты, заперев дверь снаружи.
– Господи! – отчаянно простонала Дебора, кусая губы от ярости и закрывая лицо ладонями.
3
Тео держала Дебору взаперти до следующего утра. Дебора уже давно проснулась и одетая сидела на койке. Из-за стенки было слышно, как команда собиралась на завтрак.
Брюнетке показалось, что голоса команды звучали приглушённее, чем обычно. Дебора надеялась, что теперь капитанша откроет дверь. Однако время шло, а ситуация не менялась. Дебора ощущала, как с каждой минутой в ней растёт раздражение. Она злилась на себя, её угнетала собственная трусость. Чёрт возьми! Не съест же её эта капитанша, в конце концов? Господи! Как же Тео была взбешена! Дебора вспомнила её глаза и невольно съёжилась. Когда за дверью послышались шаги и кто-то повернул ключ в замке, она сидела на койке и отрешённо смотрела в одну точку. Дверь открылась и вошла Теона.
Она холодно посмотрела на Дебору и процедила сквозь зубы:
– Через десять минут – ко мне в каюту.
И вышла. Дебора ринулась в душевую. В считаные минуты она привела себя в порядок и побежала к каюте капитанши. Тара тоже была тут. Она выглядела ужасно. Лицо покрывала болезненная бледность, под глазами образовались тёмные круги. Тара кое-как держалась на ногах и, чтобы не упасть, плотно прислонилась к стене. Волосы и вся одежда были мокрыми, словно на неё только что вылили ведро воды. Не трудно было догадаться – зачем…
– Что случилось вчера? – спросила Тара, тупо смотря на Дебору. – Я почти ничего не помню!
– Ты была пьяна, – отчуждённо ответила Дебора. – Ты не поняла, что напилась?
– Я выпила всего две кружки пива! – запротестовала Тара.
– И коньяк! – сухо прибавила Дебора.
– Но я ведь не пила коньяк! – воскликнула Тара, с изумлением выпучив глаза. – Честное слово, я не…
Тут дверь резко открылась, и капитанша знаком приказала обеим войти. Девушки молча подошли к столу, за которым стояла Тео, и встали перед ней, как нашкодившие ученицы. Дебору взяла досада: ведь её вины тут не было! Капитанша презрительно посмотрела сначала на Дебору, затем на Тару.
Дебора гордо вскинула голову. Тара же, наоборот, уставилась в пол с видом полной покорности. Молчание прервала капитанша.
Она не требовала объяснений, а обратилась к Деборе, сверля её стальным взглядом.
– Вы обе соврали мне. Проникнуть на борт корабля без чьей-то помощи невозможно. И эту помощь вам оказала Тара. Поэтому я высажу вас с корабля, лишь мы приплывём в Родос.
– Это несправедливо! – воскликнула Дебора. – Тара не…
– Чёрт возьми, я не желаю разбираться, кто из вас больше виновата или кто кого соблазнила, – холодным голосом прервала брюнетку Тео. – Я не хочу видеть вас на моём паруснике и не допущу, чтобы вы позорили <<Призрак Ветра>>: грязи на нём не будет!
Всё это звучало так оскорбительно, что Дебора вначале не могла сказать ни слова: она застыла от потока оскорблений, который вылила на них капитанша.
– А теперь, – продолжала Тео, – я запру вас обеих в…
Дебора не могла больше сдерживать себя.
Возмущение клокотало в её груди и неудержимо рвалось наружу. Лицо бледнело.
В глазах горела ненависть.
– Помолчите минуту, – сказала Дебора, чеканя каждое слово. – Кто, чёрт побери, вы такая, чтобы нас судить? Или вы вбили себе в голову, что капитанше этой плавучей консервной банки, почему-то называемой кораблём, всё позволено? Если так, то вы очень заблуждаетесь!
– Дебора! – срывающимся от волнения голосом закричала Тара и схватила её за локоть.
Но было поздно: Тео Крамер онемела от изумления. Вряд ли за многие годы кто-либо решался говорить с ней в таком тоне, и не дай бог оскорбить её драгоценный корабль!
Капитанша, опёршись руками на стол, подалась вперёд и, испепеляя брюнетку взглядом, взревела:
– Этот парусник – один из лучших в мире! И лишь такая уличная девица, как вы, не может этого понять! Вы смотрите на красоту и не видите её!
Но Дебора и не думала отступать.
– А только такая самовлюблённая индюшка, как вы, не может отличить правду от вранья! Вы слушаете и не слышите!
– Дебора! – умоляла Тара, пытаясь оттеснить её к двери.
Однако та с раздражением отпихнула её.
– Что? Самовлюблённая индюшка?! – завопила Тео, выбегая из-за стола. – Ах ты, маленькая сучка! Да я…
В это время раздался стук в дверь и в каюте появилась Джи.
Теона тут же набросилась на свою первую помощницу:
– Какого дьявола! Что вам тут нужно?!
– Извините, капитанша, но я хотела бы кое-что сообщить. Думаю, вам будет полезно это знать.
– Позже!
Только на этот раз Джи не подчинилась своей капитанше.
– Дело касается Тары, – быстро произнесла она. – Вчера в её пиво подмешали коньяк.
Тео нахмурилась.
– Вы это серьёзно?
– Да. Я знаю, что Тара никогда так не напивалась, и провела небольшое расследование.