Примечания
1
В английских законах нередко употребляется слово person ‒ лицо. Сторонники женского избирательного права пытались воспользоваться этим и истолковать это слово, как охватывающее женщин наравне с мужчинами. Но парламент такое толкование отверг. (Примеч. пер.)
2
Нет сомнения, что в значительной мере раздражение, проявленное по отношению к нам правительством в 1913 и 1914 гг., обусловлено было оскорбленным половым самолюбием, сильно задетым серией статей Кристабель Панкхёрст, печатавшихся в «Суфражистке». Статьи эти, бесстрашное и убедительное изложение зол половой безнравственности и ее истребительного влияния на невинных жен и детей, были затем изданы отдельной книгой под названием «Великий бич и как покончить с ним». (David Nutt, New Oxford Street, London, W. C.).
3
Главное управление сыскной полиции.