Примечания
1
Дезабилье; полупрозрачный (франц.).
2
Намек на «Большого Брата», коммунистического лидера из романа Джорджа Оруэлла «1984».
3
Воплощение мужественности, задиристый плебейский самец; парень (исп.).
4
Все мертвы? — (франц.).
Стр. notes из 66