Примечания
1
Масса, маста – простонародное обращение к вышестоящему. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Боже мой! (фр.)
3
Естественно (фр.).
4
Задет (фехтовальный термин) (фр.).
5
Прощайте (фр.).
6
конечно (фр.).
7
Здесь: негр (презр.).
8
Дерзкий (англ.).
9
До свидания (фр.).
10
Здесь: очко в твою пользу (фр.).
Стр. notes из 73