Примечания
В 1957 году по рассказу снял фильм аргентинский кинорежиссер Рене Мухика, в 1990-м – испанский режиссер Херардо Вера.
1
Николас Паредес (? – 1929) – один из буэнос-айресских поножовщиков; Борхес познакомился с ним, работая над книгой о Каррьего и несколько раз упоминал его в своих рассказах.
2
Морель – персонаж новеллы ‹Жестокий освободитель…› из этой же книги. Позднее его фамилию взял для заглавного героя своего фантастического романа А. Бьой Касарес.
3
Публичный дом (исп. арг.)
4
Водка из сахарного тростника.
5
Аргентинский танец.
6
Название парагвайского чая (Иерба мате), а также название сосуда, где его заваривают.
Стр. notes из 2