Лешек Кумор, польский афорист
Я гораздо больше верю в законы театрального синтаксиса, чем в законы сценической композиции; я верю, что на сцене можно играть даже гражданский кодекс, только следовало бы написать его немного иначе.
Карел Чапек
Четыре драматических единства: единство времени, места, действия и морально-политическое единство.
Станислав Ежи Лец
Причины, по которым действие абсурдистских пьес происходит неведомо где, а персонажей лишь двое, главным образом финансовые.
Артур Адамов (1908–1970), французский драматург
Чтобы по-настоящему представить себе, насколько плоха может быть популярная пьеса, нужно посмотреть ее дважды.
Джордж Бернард Шоу
В пьесе и в зале было много пустых мест.
Эмиль Кроткий
Я был на представлении «Гамлета, принца Датского», но эти старые пьесы уже коробят современный утонченный вкус.
Запись в дневнике Джона Ивлина (Лондон, 1661 г.)
ДРАМАТУРГ
Драматург: чревовещатель души.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист
Истинный драматург показывает нам жизнь средствами искусства, а не искусство в форме жизни.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель
Драматурги бывают либо плохие, либо хорошие. Первые пишут плохие пьесы, вторые не пишут пьес.
Саша Гитри (1885–1957), французский актер, драматург, режиссер
Постоянно расширяя замочную скважину, современные драматурги оказались перед угрозой полного исчезновения двери.
Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель
В театре нет более незначительной фигуры, чем автор.
Тристан Бернар (1866–1947), французский писатель
Если вам есть что сообщить миру, бегите на телеграф.
Джордж Кауфман (1889–1961), американский драматург
Не напиши Шекспир всех этих пьес, никто бы даже не знал, кто он такой.
«Пшекруй»
Я знаю только одного-единственного человека, который был счастлив. Это Бомарше, сочинитель «Фигаро». Еще не достигнув тридцати лет, он уже похоронил двух жен и выиграл три процесса.
Джордж Гордон Байрон (1788–1824), английский поэт
Русская сцена пропахла овчинным полушубком.
Так будто бы говорил актер Михаил Щепкин (1788–1863) о пьесах Островского
Я не считаю Брехта человеком стальной воли и замечательного ума; я считаю его театральной курвой высшего класса.
Питер Холл (р. 1930), английский режиссер
У этого чудовища есть талант.
Томас Манн о Бертольде Брехте
АКТЕР И АВТОР
Автор пишет одну пьесу, актеры играют другую, а зрители видят третью.
Шарль Баре, французский импресарио
Величайший автор тот, кто как можно меньше оставляет воображению актера.
Дени Дидро (1713–1784), французский философ-просветитель
Для некоторых актеров автор всего лишь суфлер.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист
Актер должен заставить публику забыть о существовании автора, о существовании режиссера и даже о существовании актера.
Пол Скофилд (р. 1922), английский актер
Актеры играют тем лучше, чем хуже пьеса.
Альбрехт Галлер (1708–1777), швейцарский поэт
Между актером и автором отношение примерно такое же, как между плотником или каменщиком и архитектором. Им не обязательно понимать общий замысел, от этого они свою работу лучше делать не будут.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург
Актеры не любят, когда их убивают во втором акте четырехактной пьесы.
Илья Ильф (1897–1937), писатель
Драматургия выше актерской игры. Играть хорошо, разумеется, трудно. Но написать плохую пьесу труднее, чем плохо сыграть свою роль.
Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель
Корнелия Скиннер сыграла главную роль в пьесе Бернарда Шоу «Кандида». После премьеры между драматургом и актрисой состоялся обмен телеграммами:
Шоу: «Превосходно! Великолепно!» — Актриса: «Ваши похвалы чрезмерны». — Шоу: «Я имел в виду пьесу». — Актриса: «Я тоже».
В конечном счете актеры получают авторов, а авторы — актеров, которых они заслужили.
Джордж Бернард Шоу
АВТОР И РЕЖИССЕР
Слишком многие драматурги не понимают своей роли на сцене.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист
Лучше всего, вероятно, была бы пьеса без автора, без текста, да, пожалуй, и без актеров, потому что все это только мешает успеху режиссуры.
Йозеф Чапек (1887–1938), чешский писатель
Театр превосходно обходился без режиссеров приблизительно две тысячи пятьсот тридцать пять лет.
Уолтер Керр (р. 1913), американский драматург
На вопрос о главной идее пьесы «Дом, где разбиваются сердца» Бернард Шоу ответил: «А мне откуда знать? Я ведь только автор».
На предложение внести поправки в одну из своих пьес Оскар Уайльд ответил: «Кто я такой, чтобы править шедевр?»
КЛАССИКА В ТЕАТРЕ
Классики — это авторы, которых можно ставить, не читая.
Театральная мудрость
Часто Чехова ставят, будто он помер и можно делать с его пьесой все, что захочешь.
Андрей Кончаловский (р. 1937), режиссер
Трагедии Шекспира надо не на сцене ставить, а слушать. Недостаточно видеть «Ричарда III», его надо уметь насвистывать.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург
Иногда говорят, что актеры нам показывают своих Гамлетов вместо шекспировского. А на самом деле нет никакого шекспировского Гамлета. Если в Гамлете есть определенность как в творении искусства, в нем также есть и невнятица, как в любом явлении жизни. Гамлетов столько же, сколько видов меланхолии.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель
Смотреть его игру — все равно что читать Шекспира при вспышках молнии.
Поэт Сэмюэл Кольридж об английском трагике Эдмунде Кине (1777–1833)
Играя Шекспира, идите за текстом, или от текста, или по тексту, но ничего — сверх текста. Для этого просто нет времени. Нельзя же ввести в бетховенскую симфонию паузу на пять тактов, чтобы успеть обглодать куриное крылышко; точно так же нельзя останавливать оркестр Шекспира для каких-то мизансцен. Чтобы в шекспировском спектакле наступила такая противоестественная вещь, как тишина, нужна, по меньшей мере, траурная процессия или смертельный поединок.
Джордж Бернард Шоу
Я не желаю смотреть несокращенную версию чего бы то ни было.
Джин Керр (р. 1923), американский драматург
Авторы сценических переделок должны быть смелее. Пусть берут чужие идеи и пишут собственные пьесы.
Антоний Слонимский (1895–1976), польский писатель
ТРАГЕДИЯ
Трагедия: место, в котором трусы умирают, а герои погибают.
Винцентий Стысь, польский афорист
Плохой конец — несчастливый, хороший конец — неудачный. Вот что такое трагедия.
Том Стоппард (р. 1937), английский драматург
Вот чего хочет американская публика: трагедии с хорошим концом.
Джеймс Эдуард Хауэлл (1848–1916), американский юрист
Трагических эффектов можно достичь, привнося комическое. Смех в зале не устраняет чувства ужаса, но, давая отдушину, помогает ему углубиться. Никогда не бойтесь вызвать смех в зале. Этим вы не испортите, а, наоборот, усилите трагедию.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель
Прекрасно лишь то, что не имеет к нам касательства. Гекуба нам ничто, и как раз поэтому ее горести составляют столь благодарный материал для трагедии.
Оскар Уайльд
Все лучшие театральные репутации создаются при возобновлении «Гамлета».
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург
«Гамлет» — трагедия, которая показывает, к чему ведет попытка решить семейные проблемы сразу же после окончания колледжа.
Том Массон(1866–1934), американский журналист
Леди Макбет — та же Джульетта, но после свадьбы.
Янина Ипохорская (1914–1981), польская художница и писатель-юморист
КОМЕДИЯ
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер (1940–1992), английская писательница
В трагедии речь идет лишь о великих страстях и героических глупостях, освященных древними ошибками мифов или исто