Мы здесь эмигранты

Погрузитесь в мир парижской богемы с книгой «Мы здесь эмигранты» Мануэлы Гретковской. Это история о жизни нищих эмигрантов в Париже — романтика и гротеск, эротика и юмор, лабиринт судеб и ситуаций, мистика колоды таро.

Автор ярко описывает жизнь в мансарде, под самой крышей, где каждый день наполнен борьбой за существование и поиском своего места в мире. Книга наполнена живыми образами и глубокими переживаниями героев.

Читайте «Мы здесь эмигранты» Мануэлы Гретковской бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Мы здесь эмигранты» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,35 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2004
Автор(ы): Мануэла Гретковская
Переводчик(и): Гаянэ Мурадян , Елена Барзова
Жанры: Современная русская и зарубежная проза, Биографии и мемуары: прочее
Серия: Поколение XYZ

Оценка книги: 3,0 из 5 (на основе 30 оценок)

fb2 файл книги добавлен 12.08.2011, размер файла 0,35 MB

«Мы здесь эмигранты» — читать онлайн бесплатно

Моей жене

Мабийон. Обеды для студентов. Самая вкусная станция метро. По эскалатору медленно вверх, потом – неспешное продвижение в очереди; на поднос ставятся салаты, закуски, изящный графин с водопроводной водой из Сены, десерты, и еще десерты, пока повар в исполинском белом колпаке не тыкает половником в мой подносик.

– Mademoiselle, qu'est-ce c'est?[1]

Понятно, что я взяла слишком много, но как выбрать между шоколадным десертом и банановым? Нет, не отдам.

– You are wrong, monsieur.[2]

– Porquoi?[3]

– I'm madame, no mademoiselle.[4]– Я машу у него перед носом обручальным кольцом.

Повар рассмеялся – и шлагбаум половника уже опускается на другой поднос. Берут за такой обед десять франков, а цена ему, видать, и того меньше. За окном развевается французский флаг – какой еще флаг станет развеваться за такие деньги? А я, между прочим, за десять франков должна не только ходить, но и думать. Думать хотя бы о том, почему я не стала несколько недель назад немецкой репатрианткой. Бумаги у меня в порядке, как у любого с левой стороны Вислы – какой-нибудь дедушка или дядюшка в Вермахте. За документ, подтверждающий немецкое происхождение, сходит даже свидетельство о прививке, выданное до 8 мая 1945 года. В Западном Берлине есть бюро с картотеками Вермахта, и после проверки аутентичности бумаг попадаешь в категорию репатрианта: пособие, жилище и все такое.