Анна КазалисМышонок Тим. Хочу все делать сам!
Topo Tip vuole fare tutto da solo
From an idea by Andrea Dami
Illustrations by Marco Campanella
Texts by Anna Casalis
Graphic design by Stefania Pavin
Мышонок Тим идёт в детский сад, и мама, как обычно, держит его за лапку. По пути они весело болтают.
Вдруг Тим замер и вырвал у мамы свою лапку.
– Сегодня я один зайду в сад! – говорит он. – А ты оставайся здесь. Я сам хочу!
Тим подбежал к воспитательнице:
– Здрасте! Видите, я сам пришёл, потому что я уже большой!
Мама улыбнулась: как быстро растут дети.
В садике обед. Дети уже поели суп и второе, а теперь жуют фрукты.
– Кто мне поможет принести воды? – спрашивает воспитательница.
– Я! Я! – закричали хором Тим и Джоди и со всех лап бросились за воспитательницей на кухню.
Она набрала воды в огромный кувшин.
– Осторожно: кувшин очень тяжёлый – несите его вдвоём, – говорит воспитательница.
Тим и Джоди вместе взяли кувшин. Им приходится идти медленно-медленно, чтобы не расплескать воду.
Но Тиму так не нравится.
– Дай мне! Я сам донесу, и намного быстрее! – крикнул он и рванул кувшин на себя.
Плюх! Ох, сколько воды выплеснулось на бедного Джоди!
– Что ты делаешь?! Я теперь весь мокрый! – пискнул он.
Прибежала воспитательница.
– Не переживай, Джоди, сейчас мы найдём для тебя сухую одежду. А ты, Тим, запомни: надо учиться делать дела вместе. Я же сказала вам нести кувшин вдвоём.
Тиму жалко Джоди. Он не хотел облить друга! Тим хотел только, чтобы воспитательница поняла, какой он большой и сильный!
После обеда воспитательница говорит:
– А сейчас, дети, мы будем с вами мастерить яркие, красивые вертушки. Слушайте внимательно, я вам буду говорить, что делать.
Все ребята навострили ушки.
А мышонок Тим подумал: «Какая ерунда! Не буду я слушать воспитательницу. Вертушка – это легкотня. Сам справлюсь!»
И тут же взялся за ножницы и бумагу.
Скажу тебе по секрету, мастерить вертушку и правда несложно, если знаешь как. Но Тим не знал.
У всех ребят, которые внимательно слушали воспитательницу, получились замечательные вертушки.
– Смотри, Тим, крутится! – хвастается Джоди. – Какая красота!
А у Тима вертушка не крутится, а разваливается. Почему же так получилось?
– Знаешь, Тедди, – говорит Тим своему мишке. – Наверно, всё-таки надо было делать вертушку вместе с остальными.
Вечером мама забрала Тима из садика. Они идут домой.
– Держи меня за руку, – говорит мама. – На улице очень много машин.
– Ну, мам! Я же уже большой! Я хочу идти сам. Я лучше буду везти свою машинку.
У Тима игрушечная машинка, он хочет катить её по тротуару.
– Вж-ж-ж-ж! – кричит Тим и бежит вперёд.
Но мама поймала его за руку.
– Пусти! – кричит Тим. – Я сам хочу!
Мама не пускает и крепко держит Тима, а вот машинка сама по себе выкатилась на дорогу и попала под большую машину!
Дыщ!
Бабах!
Ой-ой-ой!
Любимая машинка Тима разлетелась вдребезги.
Тим плачет.
– Ну почему так?
– Ох, малыш, – говорит мама. – Жалко машинку, но её уже не починить.
Мышонок обнимает маму. Он испугался, но ещё больше расстроился.
– Плохая, плохая машинища! – кричит Тим. – Зачем она раздавила мою игрушку?
– Машины не плохие, – говорит мама, – просто большие и опасные. Поэтому так важно, чтобы я тебя держала за руку, когда мы идём по улице. Ты ведь не хочешь сам оказаться под колёсами, правда?
Тим дома. Вместе с папой они думают, что приготовить на ужин.
– Давай сделаем морковный суп! – говорит мышонок.
– Давай! – соглашается папа. – Неси морковку.
Но Тим решил, что лучше он достанет кастрюлю. Сам! Тим знает, что для супа нужна самая большая. Тим встал на цыпочки и тянется, тянется… вот ещё чуть-чуть… ещё капельку…
Бубух!
Кастрюля упала на пол. Какой страшный грохот!
Папа кинулся к Тиму, но с ним всё в порядке, он просто испугался. Да и папа испугался не меньше!
– Прости, папочка, – пискнул мышонок.
Ему очень стыдно. Уронил посуду, примял цветок…
– Ничего, ничего, малыш, – говорит папа. – Главное, что ты не поранился. Но почему ты меня не попросил достать кастрюлю, если не дотягиваешься? Ты же знаешь, я всегда с радостью тебе помогу. Ну не беда: сейчас приберёмся.
Тим у себя в комнате. Он играет. Храбрый рыцарь Тим защищает короля Тедди. Но вот битва кончилась. Королевство спасено!
– Ну что, мой герой, – говорит мама, заходя в комнату, – мне кажется, королю Тедди пора спать. Да и храброму рыцарю тоже. Давай уберём игрушки. Вдвоём быстро справимся.
Но Тим хочет всё делать сам. Где это видано, чтобы мама убирала за рыцаря его меч? Ну уж нет, он справится и без маминой помощи!
– Хорошо, убери сам, – говорит мама. – Но поспеши, а то у нас не останется времени на сказку перед сном.
Через некоторое время мама вернулась, а Тим всё возится. Он даже не догадывался, что у него так много игрушек!
– Мамочка, ты мне не поможешь? – смущённо спросил Тим.
Ему очень хочется послушать сказку.
– Конечно, помогу! – улыбнулась мама. – Давай играть, как будто мы охотники за игрушками. Хватай игрушки и кидай в коробки. Детальки от конструктора – в эту, мячики – в ту… Ну, кто быстрее?
Раз-два и готово! Вместе с мамой они мигом убрали все игрушки.
Тим лёг в кроватку, а мама взяла книжку.
– Сегодня я прочитаю тебе про кошечку Лолу. «Кошечка Лола всё хотела делать сама. Она считала, что уже большая и помощь ей не нужна…»
– Я тоже! Я тоже думал, что уже большой. А потом уронил кастрюлю… – вздохнул Тим.
– «„Только малыши просят помощи“, – думала кошечка Лола. И даже вместе с друзьями ничего не хотела делать».
– А мы с Джоди вместе несли кувшин с водой! – похвастался Тим.
– Вот молодцы! – Мама погладила его по голове.
Тиму понравилась история про кошечку. И знаешь, чем она закончилась? Как и Тим, кошечка поняла, как здорово делать что-то хорошее вместе с друзьями. А ещё узнала, что просить о помощи совсем не стыдно!