Анна КазалисМышонок Тим. Новогодняя книга
Il Natale di Topo Tip
Topo Tip. Dov’è Babbo Natale?
From an idea by Andrea Dami
Illustrations by Marco Campanella
Texts by Anna Casalis
Graphic design by Stefania Pavin
Мышонок Тим встречает Новый год
В комнату заходит мама.
– Тим, ты уже написал письмо Дедушке Морозу?
– Ой, забыл!
Мышонок Тим ещё не умеет писать, но он может нарисовать, какие подарки хочет. Тим скорее достаёт листочек и цветные карандаши и начинает рисовать. Вот поезд, вот самолёт, много-много сладостей, а ещё шарфик и новая шапочка для мишки.
«Надеюсь, Дед Мороз поймёт, что я хочу, – думает мышонок Тим. – И всё это мне подарит!»
– Мама! Мама! Я написал письмо Деду Морозу! – кричит Тим. – Отнесёшь его на почту? А я хочу погулять.
– Конечно, малыш. Беги, – разрешает мама.
Мышонок Тим надевает тёплую курточку, шапку и шарфик и выходит из дома.
– Ого, сколько снега! – радуется Тим. – Я слеплю снеговика, самого красивого снеговика!
– Йу-хууу! – Бельчонок съезжает по водосточной трубе и хохочет. – Лучше, чем на американских горках!
– Привет, Пип! – кричит ему Тим. Он знает бельчонка, они иногда играют вместе.
Тим очень старался, и снеговик получился просто замечательный – выше Тима! И такой милый!
– Смотри, Тедди, – говорит Тим своему медвежонку, – мой снеговик немного похож на папу, правда?
Скоро вечер, становится холоднее. Тим дрожит.
– Бррр, какой мороз! Я весь замёрз: и лапы, и хвост, и даже усы!
Он берёт своего медвежонка и быстро-быстро топает к дому.
И вдруг Тим видит птичку.
– Фьюти-фью! Как холодно! – говорит птичка. – У меня болит крыло, и я не смогла улететь в тёплые края вместе со своими друзьями. И теперь я замерзаю. Малыш, дай мне, пожалуйста, свой шарфик, чтобы я хоть немного согрелась.
Тим любит свой шарфик – отдавать его жалко. Он решил сделать вид, что ничего не слышал. Прошёл мимо и юркнул в дом.
Пора спать. Тим лежит в тёплой постельке, но на душе у него противно.
– Что с тобой, Тим? – спрашивает мама.
– Скажи, а Дед Мороз узнает, если я поступил плохо?
– Конечно! Дед Мороз всё знает. Но если ты поступил плохо, ты же можешь исправить свою ошибку, – говорит мама и обнимает мышонка.
Утром Тим проснулся рано-рано, схватил свой старый свитер и побежал к маме.
– Давай скорее его распустим, а из ниток свяжем шарфик. Мне он очень нужен! Пожалуйста, помоги мне!
Мама ловко сделала шарфик. Тим оделся потеплее, посадил Тедди на санки, взял шарф и отправился искать птичку.
– Пти-и-и-ичка! – зовёт Тим снова и снова. Но никто не отзывается.
Наконец Тим нашёл птичку. Она сидит в сугробе под ёлкой и дрожит.
– На, возьми скорее шарфик! – говорит ей Тим.
– Боюсь, шарфик мне не поможет, я промёрзла насквозь, – отвечает птичка.
Но Тим всё равно обмотал птичку шарфиком, а потом посадил на санки и отвёз домой.
– Мама, мама, я привёз замёрзшую птичку! – кричит Тим с порога.
Мама разогрела суп. Тим покормил птичку, и вскоре она совсем отогрелась.
– Спасибо вам! – говорит птичка мышонку Тиму и его маме.
Наступила новогодняя ночь. Дед Мороз ходил от дома к дому и дарил подарки.
Мышонок Тим сладко посапывал под одеялом, как спят все хорошие мышата.
А утром он нашёл под ёлочкой и игрушечный поезд, и самолёт, и конфеты, и, конечно, шарфик и новую шапочку для мишки.
Мышонок Тим ищет Деда Мороза
Как-то солнечным днём мышонок Тим играл в снежки со своими друзьями – Фипси и Диди.
– Вот тебе! – кричал Тим, бросая снежок.
– Ну держись! – кричал Диди в ответ.
– Тим! Диди! – позвала их вдруг Фипси. – Идите сюда!
Фипси показала на снег.
– Смотрите, какие странные следы.
Диди тут же достал лупу. В последнее время ему нравилось играть в детектива, поэтому лупа у него всегда была с собой.
– Сейчас разберёмся, – деловито объявил он и принялся изучать следы. – Совершенно ясно, что это не следы велосипеда. Я бы сказал, похоже на сани.
– Тут ещё следы копыт, – заметил Тим. – Значит, сани везёт лошадка. Что, если это Дед Мороз? Он при-ехал к нам, и на санях у него – подарки!
– А давайте пойдём по следу и найдём Деда Мороза! – воскликнула Фипси.
Идти по снегу было тяжеловато и скучно. Тим начал уставать.
– Может, спросим кого-нибудь? – предложил он.
– Скажите, пожалуйста, вы, случайно, не видели, тут Дед Мороз не проезжал? – спросила Фипси у двух озябших воробушков.
– Нет, не видели, – ответили воробушки. – Но мы слышали звон колокольчика неподалёку.
Через некоторое время друзья вышли к домику ежей и вежливо постучали.
– Скажите, пожалуйста, тут Дед Мороз не проезжал? – спросила Фипси, когда ежиха выглянула наружу.
– Нет, малыши, мы его не видели. Да и вряд ли он приедет так рано – мы ещё даже ёлку не нарядили. Но спросите у лис. Может, они видели.
Друзья спросили у лис, а потом у старой мудрой совы, которая спит днём и заметила бы, если бы Дед Мороз проезжал ночью, – но никто, совсем никто его не видел.
– Может, это не Дед Мороз, – засомневался Тим. – Может, просто кто-то поехал в лес за дровами…
– Всё может быть, но сдаваться рано! – решительно заявила Фипси.
– Давайте снова пойдём по следу и посмотрим, куда он нас приведёт, – сказал Диди.
Они шли и шли и наконец увидели скромный домик в стволе старого дерева. Тут не было ни гирлянд, ни огоньков, как будто обитатели дома и не думали про Новый год.
– По-моему, здесь живёт Дедушка Барсук, наш дальний родственник, – сказал Диди. – Говорят, он почти не выходит из дома.
Фипси постучала. Дедушка Барсук выглянул в окошко.
– Здравствуйте, малыши.
– Здравствуйте! Вы не видели Деда Мороза? – спросили друзья хором.
Дедушка Барсук улыбнулся и пригласил их в дом.
– Ой, как у вас холодно! – Тим даже поёжился.
В доме у Дедушки Барсука действительно было холодно и неуютно. Огонь в очаге не горел. Малыши вспомнили свои дома, как в них тепло, сколько везде игрушек и всяких вещей, как там пахнет ёлочкой и вкусной едой.
– Дед Мороз давненько ко мне не заглядывал, – со вздохом сказал Дедушка Барсук. – Оно и понятно: он занят – надо же сперва подарить подарки всем малышам. А к старику заглянуть не успевает.
«Бедный Дедушка Барсук! – подумал Тим. – Он тут совсем один!»
Близился вечер. Малыши стали прощаться с Дедушкой Барсуком.
– Приходите в гости! – сказал он на прощание.
Друзья помахали лапками и поспешили назад по своим следам.
– А давайте сделаем для Дедушки Барсука что-то очень хорошее, – сказал Тим друзьям по дороге домой.
– Можно украсить его дом к Новому году, – предложила Фипси, и все согласились, что это отличная идея.
– Где это вы так долго были? – спросил папа мышонка Тима. – Я уже начал волноваться.
– Мы искали Деда Мороза! – ответил Тим.
Папа улыбнулся:
– И как, нашли?
– Нет. Но зато мы нашли кое-кого другого. Достань нам, пожалуйста, сундук с чердака, – попросил Тим.
В сундуке чего только не было: ленты, золотистые звёздочки, цветные шнурочки. Малыши достали ножницы, клей и цветную бумагу и сделали много-много замечательных украшений.
– Может, ещё испечь для него печенье? – задумчиво проговорил Тим. – Я попрошу маму – она поможет.
Мама сделала тесто, а потом они с Фипси стали его раскатывать. Тим и Диди с помощью формочек вырезали печенье. Мама поставила его в духовку, и через некоторое время печенье подрумянилось. Мама сложила его на тарелку, и малыши взяли по одной штучке – надо же попробовать, как получилось!
И вот Фипси, Диди и Тим снова идут по лесу, но на этот раз они несут подарки.
Тук-тук-тук, – постучала Фипси.
Как же удивился Дедушка Барсук, когда открыл дверь.
– Ого-го! Да ко мне не один Дед Мороз пришёл, а целых три, – рассмеялся он, увидев малышей с подарками. – Входите, входите скорее. Давайте посмотрим, что вы такое принесли.
Тим, Фипси и Диди вошли в дом. Сейчас они развесят украшения, и будет красиво и празднично!
Дедушка Барсук был очень рад. Малыши принесли дрова для очага, и новогодние украшения, и вкусное печенье. Теперь у него будет настоящий Новый год!
– Какой у тебя славный мишка, – сказал Дедушка Барсук Тиму. – Как его зовут?
– Его зовут Тедди. Он обожает сладкое печенье и интересные истории!
Дедушка Барсук улыбнулся:
– О, это я тоже люблю! – И он принялся рассказывать малышам чудесные истории и необыкновенные сказки.
В какой-то момент Тиму показалось, что снаружи слышится звон колокольчика, но, может быть, просто показалось.
Наступил вечер, малыши стали прощаться с Дедушкой Барсуком. Им пора было по домам. Совсем скоро наступит Новый год, и Дедушка Мороз привезёт подарки – и Тиму, и Диди, и Фипси, и всем-всем-всем.
– До свидания! С наступающим! – закричали малыши на прощание. – Мы к вам ещё придём!
– Обязательно приходите. Я постараюсь вспомнить ещё какие-нибудь сказки, – пообещал Дедушка Барсук.
– А мы испечём печенье!
– С Новым годом, малыши! Спасибо вам!
Дома у наряженной ёлки Тима ждали папа, мама и сестрёнка. А под ёлкой лежали подарки.
– Смотри, Тим, Дед Мороз уже приходил, – сказала мама.
– О-о! Ничего себе, сколько подарков! – закричал Тим.
Папа хитро прищурился:
– Видимо, Дед Мороз узнал, что ты помог Дедушке Барсуку, малыш.
– А я всё-таки думаю, что это сам Дед Мороз нас к нему направил, – сказал Тим. – И я очень рад, что так получилось. Делать добрые дела – это здорово!