На что способна умница — страница extra из 53
☰
Примечания редакции
1
Пер. М. Донского.
2
Пер. В. О. Станевич по изданию 1964 г.
Стр. extra из 53
Оглавление
К карточке книги
ФЕВРАЛЬ 1914 ГОДА
Странные происшествия у театра
Ивлин
Львица
О Мэй и ее матери
Значки
Прерванные речи
Кони-лейн
Сэндвич
Майское утро Мэй
«Никербокер глори» [6] и кровь
Тайны и признания
Встреча в гостиной
Гостья к ужину
Можно, мама?
Принадлежность
Сэди
Агрессия
Освобождение
Последствия
Зал собраний
Глава короткая, но полная плача и скрежета зубов
Важная гостья
Жизнь, полная стремлений
Рядовые представители общественности
Имена
«Опасная» обязанность
Рулет с джемом
Комната с белым кафелем
Одна
Не сдавайся
Подмененное дитя
Дом
АВГУСТ 1914 ГОДА
Мафекинг [14]
Телеграмма
Болезнь
Нужда
Дело принципа
Выздоровление
Дух будущего Рождества
Скандал из-за сапожных гвоздей
Тесто
Утешение
МАРТ 1915 ГОДА
Чаепития, Евклид и вязание
Каждый исполнит свой долг
Снайпер и Ганс
Проклятые мужчины
Сумасбродки
«Лузитания»
ОКТЯБРЬ 1915 ГОДА
Снова телеграмма
Нечто вроде безнадежности
Лед
Уважение
Навсегда
Выбор
ИЮНЬ 1916 ГОДА
Тактика наступления
Заводская девчонка
Если позволишь
Взрослые
Открытки от мертвых
Газ
Судебный пристав с чайной чашкой
Что будешь делать?
Путь-дорога вьется, вьется
Мистер Мосс
Все и вся
До конца твоих дней
Голов окружительное, безумное счастье
Двери, открытые и захлопнутые
МАРТ 1917 ГОДА
Доводы
ЕШЬТЕ МЕНЬШЕ ХЛЕБА
Шаг навстречу
Уголь
Камушки в окно
Голос
ФЕВРАЛЬ 1918 ГОДА
Жареная картошка
Историческая справка
Благодарности
Что еще почитать?
МИФ Проза
Над книгой работали
Примечания
Дополнительные материалы