А. Свирин, М. ЛяшенкоНА ЭТОЙ ПЛАНЕТЕ МОЖНО ЖИТЬ
ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой мы напоминаем читателю некоторые события и сообщаем о том, чего никто не знает
На Земле живёт три миллиарда людей.
Если не считать тех, кто прочёл книгу «До Земли ещё далеко», только четыре человека знают, что из глубины Космоса к нашей планете приближается таинственный звездолёт — «Луч». Остальные люди не знают.
На борту звездолёта находятся разумные существа из другого мира. Они летят с планеты, которая вращается вокруг одного из солнц, входящих в созвездие Центавра.
Сами себя эти разумные существа называют «людьми». Но в действительности они — не люди. У них есть хвосты и крылья. Их глаза устроены так, что воспринимают тепловые лучи, исходящие от всех, даже не освещённых, предметов. Поэтому они видят не только днём, но и ночью. А также в тумане… Они никогда не снят…
Всё это знаем только мы четверю: Александр Петрович, Ленка, Генка и я.
Но какие приключения ждут на Земле пришельцев из Космоса, неизвестно пока даже нам… Впрочем, Александр Петрович — Ленкин дедушка, — наверное, уже знает. Не зря ведь в субботу на уроке арифметики мы получили от Ленки записку.
Мы, конечно, прочли её так же легко, как это сделало вы… Ну, а на тот случай, если кто-нибудь не сумел прочесть, даю разгадку:
«ПРИКАЗ КАПИТАНА: ЗАВТРА В 10 ЧАСОВ УТРА ВСЕМУ ЭКИПАЖУ ЗВЕЗДОЛЕТА БЫТЬ В СБОРЕ».
«В сборе» — это у Ленки.
Нечего и говорить, что в воскресенье в половине десятого мы были уже на месте.
Тут теперь много нового. На столе красуется большая модель звездолета «ЛУЧ». Это Генкин подарок Ленке в день рождения. Рядом с моделью — глобус и документы экспедиции. По стенам развешаны фотографии земной поверхности, сделанные с наших космических кораблей — спутников. Ленка вырезала их из газет и журналов…
А это — подарил я. Видите — аквариум.
Тут растёт знаменитая водоросль — хлорелла, и мы наблюдаем, как здорово она выделяет кислород в укреплённую над нею колбу.
В том, что это действительно кислород, легко убедиться. Нужно вынуть колбу из аквариума и сунуть в её горлышко тлеющую лучнику. Лучинка сразу вспыхнет ярким пламенем и начнёт разбрасывать ослепительные искры. Такое горение бывает только в чистом кислороде.
Время приближалось к десяти. Мы проделали опыт с лучинкой и думали, чем бы заняться ещё.
Чтобы развеселить нас, Генка начал квакать по-лягушачьи. Он сказал, что решил научиться подражать крику различных зверей и птиц — это может пригодиться в путешествиях. Мы попросили его поквакать ещё, и он охотно согласился. Он квакал и квакал, а мы слушали и так увлеклись, что даже не заметили, как и комнату вошёл Александр Петрович.
— Великолепно! — сказал Ленкин дедушка, когда Генка на миг замолчал, чтобы набрать в легкие новую порцию воздуха. — А ещё что ты можешь?
— Пока только это, — сказал Генка. — Но завтра я начну изучать рычание тигра. У меня всё по плану. А сейчас, если хотите, я могу поквакать ещё…
Он ждал, чтобы мы выразили согласие, но в этот момент часы на стене начали бить.
— При случае, — сказал Александр Петрович, — мы с удовольствием послушаем. А теперь давайте приступим к делу. На чём мы остановились в прошлый раз?
И взял «Бортовой журнал» и прочитал вслух:
— В настоящий момент от Марса до Земли — 78 миллионов километров. При скорости «Луча» 15 тысяч километров в секунду звездолёт может пройти этот путь за полтора часа…
— До Земли уже совсем близко, — сказала Ленка.
Александр Петрович погасил трубку, которую обычно курил, спрятал её в карман и посмотрел на нас…
— Замедлим полёт! — внезапно объявил он командирским голосом. — Приготовиться к перегрузке! Через минуту будут включены тормозные ракеты. Все по местам!..
ГЛАВА ВТОРАЯ,в которой приводится удивительный рассказ капитана и даются первые сведения о загадочной планете, названной нами «Земля»
Вы уже знаете эту дверь.
Нажимайте кнопку, входите… Никаких неприятных ощущений нам испытывать не придётся: перегрузка кончилась — полёт замедлен. «Луч» направляется к Земле.
Ещё совсем недавно мы надеялись достичь этой планеты через полтора часа… Теперь потребуется во много раз больше времени.
Вот чем объясняется наш унылый вид.
Но капитан не обращает на нас никакого внимания. Он задаёт программу кибернетическим машинам, проверяет работу приборов, производит какие-то сложные вычисления. Он очень занят…
Но Нкале больше не в силах сдерживаться:
— Может быть, вы всё-таки объясните нам, капитан, зачем потребовалось уменьшить скорость?
Она сердится, и потому говорит с ним на «вы».
Капитан делает вид, что не замечает этою. Вот уже несколько минут он сосредоточенно вчитывается в страницы каких-то документов, которые извлёк из чёрной кожаной папки. Раньше мы этой папки не видели. Она хранилась в глубине его неприкосновенного письменною стола.
— Капитан Лендед! — настойчиво повторяет Нкале.
— Да?..
— Мы хотим знать, зачем понадобилось замедлить полёт?
— Чтобы отдалить встречу с Землёй.
Каген хмыкнул.
Капитан оглянулся.
— Есть основания думать, что наш «Луч» не первый звездолёт, который приближается к этой планете…
Это было так неожиданно, что мы совсем растерялись…
— Ты никогда не говорил нам об этом, дед!
— Да… Но теперь пришло время. Подойдите ко мне.
Нас поразил его голос. Никогда прежде он не звучал так торжественно и серьезно.
Лендед положил руку на папку.
— Слушайте, — произнёс он. — Сто пятьдесят лет назад одна из радиостанций нашей планеты приняла и записала загадочные радиосигналы, доносившиеся из космического пространства. Они были очень слабы.
— Их расшифровали?..
— Да… Но только не все и не так скоро, как вы думаете. Первым делом нужно было усилить всё, что удалось записать. Затем следовало устранить или хотя бы ослабить различные искажения и посторонние шумы. Лишь после этого можно было приступить к расшифровке. Ею занялись сложнейшие кибернетические машины, специально созданные для этой цели… Ключом к расшифровке послужили некоторые математические формулы и астрономические сведения, одинаковые во всём мире…
— Не надо больше подробностей, дед! — взмолилась Нкале. — Рассказывай главное: что там было? Иначе я умру от любопытства прежде, чем ты кончишь!
— Хорошо, — согласился Капитан. — Подробности вы узнаете из документов и нескольких, к сожалению, довольно плохих, фотографий, так же принятых по радио и хранящиеся в этой папке…
— Сигналы пришли с Земли? — взволнованно спросил Каген.
— Нет, — сказал капитан. — Они были посланы с неведомого звездолёта, прибывшего из другой галактики. Кто были пославшие их разумные существа и откуда они прилетели, узнать не удалось… Известно только, что они хотели установить связь с разумными существами нашей галактики и успели обследовать более десяти планет, входящих в различные солнечные системы…
Одна из этих планет показалась им более других подходящей для жизни. Они облетели её несколько раз, сфотографировали и пришли к выводу, что она обитаема… Правда, на их радиосигналы никто не отвечал, но это ещё ничего не значило. Они решили готовиться к высадке…
Вот тут-то и произошла катастрофа. Подробностей мы не знаем. Скорее всего их звездолёт попал в метеорный моток, был повреждён и потерял управление. Радиосвязь нарушилась…
Со скоростью, близкой к скорости света, неуправляемый звездолёт уносился из нашей галактики. Что предстояло ему? Столкновение с каким-нибудь небесным телом и превращение в космическую пыль? Или он был обречён вечно мчаться вперёд в беспредельные просторы Вселенной с мёртвой командой на борту? Этого нам не узнать!
Во всяком случае, те, кто находился на нём, спастись уже не могли… И тогда они начали передавать в Космос своё последнее повествование…
Мы долго сидели молча, потрясённые рассказом капитана.
— А фотографии? — первым нарушил молчание Каген. — Можно их посмотреть?
Капитан выбрал из папки два снимка и приколол к стене.
Мы смотрели, не понимая.
В верхней и нижней части фотографий вообще ничего нельзя было разобрать. Там всё было совершенно белым. Ближе к середине это белое почти пропадало. Здесь проступал ровный сероватый цвет, который кое-где резко граничил с более тёмным. Что это означало?
Видя наше недоумение, капитан сказал:
— Планета окружена атмосферой, содержащей много водяных паров. Белое — это облака и тучи, освещённые сверху солнцем. У холодных полюсов планеты они образуют сплошную завесу, которая скрывает от нас все, что находится внизу…. По мере удаления от полюсов, ближе к середине планеты, делается теплее. Здесь облачная завеса ослабевает. Она становится всё тоньше, и в ней появляются разрывы. Кое-где она исчезает совсем.
Ровный сероватый цвет, который вы видите в средней части снимков, — волы огромного океана, омывающего берега какой-то суши… На фотографиях суша выглядит совсем тёмной.
До боли в глазах я всматривался в оба снимка, и вдруг мне стало казаться, что они чем-то напоминают изображение планеты на гербе найденного нами вымпела. У меня перехватило дух…
— Мы летим к этой планете? — вырвалось у меня. — Это Земля?!.
— Похоже, что так. Но чтобы точно ответить на этот вопрос, нужно ещё многое выяснить.
С этими словами капитан возвратился к кибернетическим машинам, а мы устремились к экрану нашего Большого Телескопа-БТ. Там, на беспросветно чёрном фоне космического пространства, светилась крохотная голубая бусинка. Это была Земля!
Рядом с нею виднелась одна заметная золотистая точка.
— Луна!.. Единственный спутник Земли, — определили мы, как только разглядели её.