Примечания
1
«Всё сложно» (англ.).
2
ComHem Corporation – крупный поставщик услуг телевещания и телефонии в Швеции.
3
Счастливчик Люк (англ. Lucky Luke) – серия комиксов, впервые опубликованная в 1947 году бельгийским художником Морисом де Бевером, более известным под псевдонимом «Моррис». Главным героем комикса является Счастливчик Люк, бесстрашный ковбой на Диком Западе, который «стреляет быстрее своей тени».
4
«Фракция Красной Армии» (РАФ, RAF – нем. Rote Armee Fraktion) – немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1968–1998 годах.
5
От нем. – шнелл, быстрый, игра слов – добрый поезд – Прим. пер.
6
ИВЛ – искусственная вентиляция легких.
7
Ты никогда не любил, если не видел рассвет над раздавленными человеческими костями.