Примечания
1
Французская медаль «За заслуги» (фр.).
2
От англ. cut away (отрезать).
3
Аллюзия на одноименную церковь в Берлине.
4
Музыка Франца Шуберта.
5
Носке Густав (1868–1946). Германский правый социал-демократ, один из главных организаторов белого террора в январе—марте 1919 г. Ему принадлежат слова: «Кто-то должен взять на себя роль бладхаунда. Я не боюсь ответственности».
6
Олд Шаттерхенд – персонаж ряда произведений Карла Мая, друг индейцев.
7
Общее название для различных молодежных культурно-образовательных и туристических групп в Германии, особенно популярных в конце XIX – начале XX в.
8
Нашему фронту – ура! (нем.)
Стр. notes из 42