На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
Присоединяйтесь к Берти Вустеру в новом приключении с верным помощником Дживсом! В книге «На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!» от Пэлема Вудхауза вас ждёт искромётный юмор и захватывающие ситуации.
В этот раз Дживс отправляется в отпуск, а Берти остаётся без своего ангела-хранителя. Поместье тёти Далии — не самое спокойное место для отдыха: здесь Берти встречает бывшую невесту, экстравагантного юношу по кличке Бродвейский Уилли и учителя.
Погрузитесь в мир юмора и веселья с классической прозой Пэлема Вудхауза. Читайте бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,63 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2016
- Автор(ы): Пэлем Вудхауз
- Переводчик(и): Иван Шевченко , А. Балясников
- Жанры: Классическая проза, Юмористическая проза
- Серия: Дживс, Вустер и все-все-все, Дживс и Вустер
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,63 MB
«На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!» — читать онлайн бесплатно
Pelham Grenville Wodehouse
Jeeves in the offing. Stiff upper lip, Jeeves
Дживс поставил скворчащую яичницу с беконом на стол, и мы с Реджинальдом Сельдингом – по прозвищу Селедка – схватили вилки и ножи и принялись с жадностью уплетать завтрак. Сельдинг – мой друг с незапамятных времен, нас с ним связывают неизгладимые воспоминания, вроде бы так их принято именовать. Много лет назад, в нежном возрасте, мы вместе отбывали срок в Малверн-Хаусе в Брамли-он-Си – приготовительной школе, руководимой непревзойденнейшим злодеем всех времен и народов, магистром гуманитарных наук Обри Апджоном, и частенько ждали вместе в кабинете Апджона, когда он влепит нам полдюжины горячих тростью, которая, по известному выражению, кусает, как змей, и жалит, как аспид. Так что мы привязаны друг к другу, как двое старых вояк, сражавшихся плечом к плечу в День святого Криспина, если только я не перепутал этого Криспина с кем-то еще.