Примечания
1
Aficionado – страстный любитель (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Игривость (фр.).
3
В обучении (лат.).
4
Здесь: на месте (лат.).
5
Доблестный рыцарь (фр.).
6
Точка опоры (фр.).
7
Еле заметный (фр.).
8
Роковая женщина (фр.).
9
Хорошее самочувствие.
10
Женщины непостоянны и ветрены (лат.).
11
Прекращение производства дела (лат.).
12
Точка опоры (фр.).
13
Озноб (фр.).
14
Куриные миньонеты «Маленький герцог», телятина по-тулузски в рисовых конвертах (фр.).
15
Самолюбие (фр.).
16
В целом (лат.).
17
Случайное замечание (лат.).
18
Гусиная печень в шампанском и изысканный десерт «Альпийские жемчужины в снегу» (фр.).
19
Лихорадка (фр.).
20
Тупик (фр.).
21
Мой и твой (лат.).
22
Гримаса, выражающая недовольство (фр.).
23
Ухоженный (фр.).
Стр. notes из 60