Notes
1
Один или несколько домов Учителя или Наставника духовной философии, где живут и куда приходят для обучения и практики. (Примеч. пер.)
2
Среди записей Матери были строки, указывающие на то, что состояние распыленности сознания в момент смерти встречается довольно часто: «Она покинула свое тело, будучи совершенно неготовой к этому изменению состояния и пребывая в растерянности. Ей потребуется некоторое время, чтобы оправиться от этой распыленности сознания, прежде чем можно будет сделать что-то полезное для нее». (Примеч. сост.)
3
Душа; Существо, являющееся сущностью бытия и стоящее позади всех проявлений Природы. (Примеч. пер.)
4
Экстериоризация – вынесение вовне. (Примеч. пер.)
5
Каталепсия – оцепенение, застывание тела и отдельных его членов, сопровождаемое потерей способности к произвольным движениям. (Примеч. пер.)
6
Интроспекция – самонаблюдение; непосредственное наблюдение состояний сознания самим переживающим их. (Примеч. пер.)
7
Природа, Сила Природы, Душа Природы. (Примеч. пер.)
8
Йогический транс, в котором ментал обретает способность ухода от своей деятельности в более высокие и свободные состояения сознания. (Примеч. пер.)
9
Качества, характеристики, свойства Природы. (Примеч. пер.)