На службе у войны: негласный союз астрофизики и армии — страница notes из 85

1

Гюйгенс (Ch. Huygens, The Celestial Worlds… pp. 39–41). (На русский язык это сочинение Гюйгенса не переводилось. – Прим. перев.)

2

Национальный праздник США, отмечаемый в последний понедельник мая; посвящен памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие. – Прим. перев.

3

День независимости: национальный праздник США в честь принятия в 1776 году Декларации независимости, провозгласившей независимость США от Великобритании. – Прим. перев.

4

В синем с россыпью звезд полосатый наш флаг / Красно-белым огнем с баррикад вновь явится. / Ночью сполох ракет на него бросал свет – / Это подлым врагам был наш гордый ответ. Пер. М. В. Наймиллера. – Прим. перев.

5

По данным на весну 2016 года, в 1970-х самые низкие расходы на национальную оборону составляли 76,7 миллиарда долларов в 1973 финансовом году, а самые высокие – 116,3 миллиарда в 1979-м. В 1983 году оборонный бюджет превысил 200 миллиардов долларов, а в 1989-м – 300 миллиардов.

6

Фраза из постера, выпущенного к открытию избирательной кампании Рональда Рейгана в 1984 году: см. www.livingroomcandidate.org/commercials/1984/prouder-stronger-better.

7

Слово «джингоизм» происходит от жаргонного выражения by Jingo – «ей-богу», рефрена популярной ура-патриотической британской песенки времен русско-турецкой войны, и служит для обозначения шовинистического национализма с колонизаторским оттенком. – Прим. перев.

8

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/TrangBang.jpg. Знаменитый снимок Ника Ута «Напалм во Вьетнаме» (Vietnam Napalm) стал одной из самых известных фотографий Вьетнамской войны и произвел огромное впечатление во всем мире.

9

В начале 2008 года члены организации «Ветераны Ирака против войны» (IVAW) начали общественную кампанию сбора свидетельств участников войн в Ираке и Афганистане «Зимний солдат» (Winter Soldier), кульминацией которой стал четырехдневный съезд ветеранов в марте 2008 года близ Вашингтона (см. www.ivaw.org/wintersoldier;www.iva.org/blog/press-releases; www.ivaw.org/blog/press-coverage). О демонстрантах, выступавших против мобилизации 17 февраля 2003-го, ВВС сообщало: «По оценкам, в этот уик-энд на марши мира вышло от шести до десяти миллионов человек в шестидесяти странах – наибольшее число демонстрантов со времен Вьетнамской войны». ВВС News, «Millions Join Global Anti-War Protests», Feb. 17, 2003, news.bbc.co.uk/2/hi/europe/2765215.stm. Опросы общественного мнения показывают устойчивую, иногда усиливающуюся оппозицию войне; см. компиляцию опросов по иранской войне, выполненную Исследовательским центром Пью, CNN, ABC News/Washington Post и другими в «Iraq», PollingReport.com, www.pollingreport.com/iraq.htm.

10

По Конституции США исключительное право объявлять войну принадлежит Конгрессу, но после 1942 года Конгресс ни разу этим правом не воспользовался, хотя принимал резолюции, дающие полномочия на применение военной силы и целевое выделение средств на это. В годы обеих мировых войн, войны в Корее и войны во Вьетнаме большинство в Сенате и Конгрессе составляли демократы.

11

Blackwater – частная американская военная компания, охранное предприятие, теперь Academi; Bechtel – крупнейшая строительная компания и четвертая крупнейшая частная компания в США; Halliburton – транснациональная корпорация, одна из крупнейших в мире компаний, оказывающих сервисные услуги в нефте- и газодобывающей отрасли; KBR – инженерно-строительная и сервисная компания, один из ведущих поставщиков армии и министерства обороны США. – Прим. перев.

12

Выражение «космический Пёрл-Харбор» используется в докладе семь раз. Оно повторяет появившуюся в 1950-е годы «страшилку» про «ядерный Пёрл-Харбор».

13

Выделив в 2001–2006 годах на избирательные кампании всего 30 конгрессменов, в основном членов Комитета по делам вооруженных сил или Подкомитета палаты представителей по военным ассигнованиям, в общей сложности немногим более 4 миллионов долларов, противоракетная индустрия обеспечила себе сильную поддержку в Конгрессе. Реформаторы системы финансирования избирательных кампаний считают, что эти вложения окупились с лихвой: потратив на выборы 4 миллиона долларов, противоракетная отрасль получила 50 миллиардов долларов в виде затрат на приобретения, что означает прибыль в 12 500 %.

За 2004 год США потратили на восстановительные работы в Ираке 6,8 миллиарда долларов; за 2009-й – 44,6 миллиарда.

14

В июле 2014 года National Security Project представлял себя в высокопарных выражениях: «Наш путь – решительный отказ от политики и практики, разрушающей главный источник нашей силы: нашу Конституцию и выраженную в ней приверженность власти закона. Свобода и безопасность – не взаимоисключающие конкурирующие понятия; наши свободы являются главной основой нашей силы и безопасности». В апреле 2017 года заново оформленная веб-страница National Security Project зазвучала вполне буднично: «АСШ и его National Security Project добиваются того, чтобы политика и практика обеспечения национальной безопасности США соответствовала Конституции, гражданским свободам и правам человека».

15

После длившейся семь месяцев серии разоблачений Сноудена и выдвигавшихся против него обвинений одна из крупнейших американских газет «Нью-Йорк Таймс» заявила: «Визгливая команда критиков м-ра Сноудена обвиняет его в том, что он причинил огромный ущерб разведывательным операциям Соединенных Штатов, но никто из них не привел ни малейших доказательств, что его разоблачения действительно повредили безопасности страны» («Нью-Йорк Таймс» от 1 января 2014 года). В интервью, опубликованном в октябре 2014 года в «Нейшн», Сноуден сказал, что некоторые фразы, которые пресса повторяет «как попугай», предназначены для того, чтобы «спровоцировать определенный эмоциональный отклик – например, выражение “национальная безопасность”». <… > Но то, чем повторяющие это выражение люди в действительности озабочены, не является национальной безопасностью – это государственная безопасность, нечто принципиально иное. В Соединенных Штатах не любят выражения «государственная безопасность» – оно напоминает нам обо всяких «плохих» режимах. Тем не менее это очень важное понятие: ведь когда официальные лица говорят о ней по телевизору, они не говорят о том, что важно для вас, для бизнеса, для общества, – они говорят только о защите и сохранении национальной государственной системы.

16

Министр обороны США Джеймс Маттис в начале 2017 года сказал: «Климатические изменения влияют на стабильность в регионах мира, где проводят сейчас операции наши войска. <…> Целесообразно, чтобы оперативное командование учитывало в своем планировании компоненты нестабильности, которые влияют на безопасность окружающей среды в этих зонах».

17

Канадский астронавт Крис Хэдфилд, глядя с борта Международной космической станции на охваченную войной Сирию, заметил: «Мы вместе живем на этой планете <…> И поэтому, когда смотришь вниз на территорию, которая сейчас в беде и раздорах, трудно совместить внутренне присущее нашему миру спокойствие, терпение и красоту с ужасными страданиями, которые мы способны причинять друг другу, и вредом, какой мы способны приносить самой Земле» (phys.org/news/2013-01-canadian-astronaut-appeals-peace-space.html). А индийско-американская астронавтка Сунита Уильямс в январе 2007 года во время сеанса спутниковой связи с борта МКС сказала: «Трудно представить себе, что там внизу кто-то ссорится друг с другом» (www.oneindia.com/2007/01/ll/peace-is-the-message-of-sunita-williams-l l68510495.html).

18

С 1984 по 2013 год конференция носила название Национальный космический симпозиум, но была переименована в Космический симпозиум, «чтобы ее название соответствовало истинно глобальному масштабу события» (www.spacesymposium.org/about/space-symposium). С 2003 по 2009 год Космический фонд при финансовой поддержке Стратегического командования Министерства обороны США и журнала «Космические новости» (Space News) также проводил посвященный военной тематике Стратегический космический симпозиум. Еще позже Космический фонд начал устраивать «конференцию профильных инвесторов» под названием Инвестиционный форум космической техники (www.spacetechforum.com).

19

Как сообщает релиз Космического фонда, число участников 19-го Национального космического симпозиума «возросло на 20 % по сравнению с симпозиумом 2002 года <,> присутствовало более 5200 человек <…> к более чем 1400 зарегистрированным участникам симпозиума присоединилось свыше 1000 студентов и преподавателей, а также примерно 2800 организаторов выставок, волонтеров, представителей служб поддержки клиентов различных компаний, репортеров, гостей и др. <…> Еще один рекорд: в работе выставочного центра участвовало более 120 компаний, агентств и организаций», www.spaceref.com/news/ viewpr.html?pid=11401.

20

Слова из широко известной в США песенки о счастье из популярного мюзикла 1949 года и снятых по нему фильмов. – Прим. перев.

21

Публикуемый с 1957 года компанией Standard & Poor’s фондовый индекс, в корзину которого включено 500 акционерных компаний США, имеющих наибольшую капитализацию. – Прим. перев.

22

В пресс-релизе Космического фонда от 3 апреля 2006 года (www.nss.org/pipermail/ isdc2006/2006-April/000239-html): говорится: «Более 135 компаний и организаций представят свои экспозиции в выставочном центре компании Lockheed Martin; по сравнению с прошлогодней выставкой площадь, занимаемая экспозицией, выросла на 40 %».

23

Согласно общенациональному опросу общественного мнения, проведенному Институтом Харриса в 2005 году по выборке 1833 взрослых граждан США, «семь из каждых десяти (70 %) взрослых американцев считают, что через 10 лет Китай станет сверхдержавой. 41 % думают то же самое и о Японии, затем идут Евросоюз (31 %), Великобритания (25 %), Индия (20 %) и Россия (15 %)». www.prnewswire.com/news-releases/us-public-less-concerned-about-chinas-potential-to-grow-economically than-militarily-in the-next-ten-years-55627132.html.

24

Джон Дингелл, председатель Комитета по энергетике и коммерции, констатировал на закрытии слушаний: «Хотя научное обоснование проекта вызывает восхищение, не оно является предметом сегодняшних слушаний. <…> Контрольно-следственному подкомитету случалось детально рассматривать многие десятки обоснований расходов на приобретения по оборонным статьям, многие из которых были подготовлены с серьезными нарушениями. Но из всех когда-либо виденных нами проектов SSC относится к худшим в смысле хозяйственных злоупотреблений и нарушений правительственных постановлений».

25

В 2000 году на долю США приходился 31 % мировой экономики, а на долю Китая – 4 %. К 2015 году эти цифры изменились: немногим более 24 % у США и почти 15 % у Китая. foreignpolicy.com/2017/02/24/infographic-heres-how_the-global-gdp-is-divvied-up.

26

В отношении желательности превосходства США см., например, доклад консервативного аналитического центра в Вашингтоне «Проект нового американского века» (Project for the New American Century): «Соединенные Штаты – единственная мировая сверхдержава, сочетающая доминирующую военную мощь, глобальное технологическое лидерство и крупнейшую экономику мира. Более того, Америка возглавляет систему альянсов, объединяющую все остальные ведущие демократические мировые державы. Сейчас у Соединенных Штатов нет соперника в мировом масштабе. Высшая стратегия Америки должна быть направлена на сохранение и расширение этого выгодного положения на сколь возможно долгое время».

27

Перевод английского перевода, представленного в Британском музее, зал № 7. – Прим. перев.

28

Пэрри (J. Н. Parry, Trade and Dominion… pp. 3, 5–6).

29

Кутзее (J. M. Coetzee, Waiting for the Barbarians, p. 133). Русский перевод: Дж. M. Кутзее. В ожидании варваров. М.: Эксмо, 2010. Пер. А. Михалева.

30

Саскинд (Ron Suskind, Without a Doubt…).

31

Дауд (Maureen Dowd, Are We Rome?…).

32

Циркадные ритмы – циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи. Период циркадных ритмов обычно близок к 24 часам. По современным представлениям, они имеют эндогенное происхождение («биологические часы»), но, так как они все же связаны с суточным циклом, непонятно, как, по мнению автора, они могли бы развиться в отсутствие солнечных и лунных циклов. – Прим. перев.

33

См. обсуждение биологических часов в организмах, от сине-зеленых водорослей до человека в книге Ньютона (Roger G. Newton, Galileo’s Pendulum, pp. 4-23).

34

Например, кости из Лебомбо, датируемые ок. 35 000 лет до н. э., из горного района на границе Южной Африки и Свазиленда; кости из Ишанго (ок. 20 000 лет до н. э.) из области на границе Заира и Уганды; наскальные рисунки (ок. 18 000 лет до н. э.) в пещере Ласко (Франция). Считается, что многие из надрезанных «календарных костей» использовались женщинами для отслеживания менструальных циклов.

35

Уэллс (Ronald A. Wells, Astronomy in Egypt…), pp. 33–34; Брэстед (]. H. Breasted, The Beginnings of Time-Measurement…), p. 294.

36

См. обсуждение кальпы и связанных с ней единиц времени у Пингри (D. Pingree, Astronomy in India…), p. 129; о счете времени майя у Эвени (Anthony F. Aveni, Astronomy in the Americas…), pp. 272–273.

37

См.: Гудрик-Кларк (Nicholas Goodrick-Clarke, The Occult Roots…), pp. 104, 192–197. Ланц фон Либенфельс, издатель немецкого националистического журнала начала XX века «Остара» (по имени древнегерманской богини весны. – Прим, перев,), увлекался всяческими оккультными, эзотерическими, спиритуалистическими и арийскими течениями. Подзаголовок его журнальчика звучал как-то вроде «Белокурая раса и права человека». Гитлер в молодости заинтересовался этим изданием и пришел в редакцию «Остары», чтобы купить прошлые выпуски журнала, но его очевидная бедность произвела на Либенфельса такое жалкое впечатление, что тот просто подарил ему просимое.

38

См.: Цзэн (Lillian Lan-ying Tseng, Picturing Heaven…), pp. 45–47, 238, 316–319, 335–336. В эпоху Хань Небо отождествлялось с высшим божеством; при этом могила представляла микрокосм, а ее свод служил отражением свода небесного. Более того, Земле была свойственна квадратность, а небесам – округлость. Что касается лунных «домов», то, как пишет Цзэн, древние китайцы делили небо на 28 сегментов. Внутри каждого сегмента яркие звезды образовывали «дом» – место отдыха или проживания, – так как Луна циклически двигалась от одного сегмента к другому. Роусон (Jessica Rawson, The Eternal Palaces…) отмечает, что более изощренные из высеченных в скалах могил эпохи Хань «были полностью оборудованы для загробной жизни. Каждая из них представляла собой целую вселенную, центром которой был ее обитатель» (р. 13). Автор благодарит за помощь Джессику Роусон из Оксфордского университета и Джона Моффета, библиотекаря Needham Research Institute (Кембриджский университет).

39

Рагглс (Clive Ruggles, Archaeoastronomy in Europe…), pp. 21–23.

40

См.: Кауэн (Ron Cowen, Peru’s Sunny View), pp. 280–281; Мак-Мелвилл (J. Me Malville et al„Astronomy of Nabta Playa), pp. 2–7.

41

См. пример подробных китайских небесных хроник: Ган Дэн (Gang Deng, Chinese Maritime Activities…), p. 36. Приводятся выдержки из книги эпохи династии Чжоу (ок. 1046-256 до н. э.) о положениях созвездия Тельца: «В Шестом месяце показался на горизонте с востока, /<…> в Восьмом месяце достиг зенита, / <…> в Десятом месяце опустился на уровень моря». Ронан (Colin Ronan, Astronomy in China…), p. 247, подчеркивает исключительное значение астрономической, а также метеорологической и астрологической деятельности и потенциальное деструктивное значение ее результатов. Никому, кто не принадлежал к штату императорских астрономов-экспертов, не позволялось заниматься деятельностью, связанной с астрономией. Астрономические записи и измерения были тщательно охраняемы, являясь, по сути, секретными документами. См. также: Стивенсон (F. Richard Stephenson, Modern Uses…), pp. 331–332.

42

Барнард (Noel Barnard, Astronomical Data…), pp. 47–74; Нивисон и др. (D. S. Nivison et al., Astronomical Evidence…), pp. 87–95, 97-196; Де Мейс и Миус (S. De Meis and J. Meeus, Quintuple Planetary Groupings…), pp. 293–297.

43

См. на русском языке: Джо Мерчант. Антикитерский механизм: самое загадочное изобретение Античности. М.: Альпина Нон-фикшн, 2017. —Прим. перев.

44

См.: Джонс A. (A. Jones, The Antikythera Mechanism…); Фрис и Джонс (Т. Freeth, A. Jones, The Cosmos…); Фрис и др. (Т. Freeth et al., Decoding…), pp. 587–591. Был ли Антикитерский механизм уникальным? Одним из подобных замечательных, хотя и не сохранившихся объектов такого рода была «сфера Посидония», описанная ее очевидцем Цицероном, «повороты которой воспроизводили положения Солнца, Луны и пяти планет, занимаемые ими в действительности в определенные дни и ночи». Вдобавок историки техники утверждают, что в древности никто не стал бы изготавливать сложное устройство в натуральную величину из «дорогой и неподатливой» бронзы, не убедившись предварительно с помощью деревянных моделей, что оно действительно работает, а деревянные образцы и их компоненты, разумеется, до нас не дошли. Поэтому Антикитерский механизм, скорее всего, был «частью долгой технической эволюции, от нас в основном скрытой» – см. Дэлли и Олсон (S. Dailey and J. Р. Oleson, Sennacherib…), p. 16. По поводу исключения возможности того, что Механизм датируется более поздним временем, Джонс A. (A. Jones, The Antikythera Mechanism…), в частности, пишет: «Египетский календарь на передней панели можно было сдвигать так, чтобы начало египетского года получалось совместить с любым положением Солнца в зодиаке. Это было необходимо потому, что египетский календарный год всегда равнялся 365 дням и високосные годы в нем отсутствовали, так что календарный год непрерывно сдвигался назад по отношению к естественным временам года и видимому движению Солнца по зодиаку. Но после того как Египет в 30 году до н. э. стал римской провинцией и перешел на римский календарь с вводимым каждые четыре года високосным годом, уже не было необходимости делать шкалу регулируемой в этом отношении. В более общем смысле состояние астрономических знаний, отраженное в Механизме, позволяет с достаточно большой уверенностью отнести его изготовление примерно к II и I столетиям до н. э., а скажем, во времена Птолемея (II столетие н. э.) он выглядел бы довольно грубым и архаичным» (электронное письмо к Эйвис Лэнг от 7 апреля 2017 года).

45

См., например, Симмс (D. L. Simms, Archimedes…), 1-24; Кнорр (W. Knorr, The Geometry…),

pp. 53–73. Осенью 2005 года Дэвид Уоллес, инженер-механик из MIT, со своими студентами дважды попытался воспроизвести это событие: см. подробный отчет об этом в «Archimedes Death Ray: Idea Feasibility Testing», web.mit.edu/2.009/www/experiments/deathray/10_

ArchimedesResult.html, и «2.009 Archimedes Death Ray: Testing with MythBusters», web.mit. edu/2.009/www/experiments/deathray/10_Mythbusters.html.

46

Геродот. История: «Так с переменным успехом продолжалась эта затяжная война, и на шестой год во время одной битвы внезапно день превратился в ночь. Это солнечное затмение предсказал ионянам Фалес Милетский и даже точно определил заранее год, в котором оно и наступило. Когда лидийцы и мидяне увидели, что день обратился в ночь, то прекратили битву и поспешно заключили мир» (1.74).

47

Полибий, Всеобщая история: 9.12–21.

48

Там же: 9.15.1–5.

49

Полибий, Всеобщая история: 9.19.1–3. В число «людей, сведущих в лунных затмениях» входил прежде всего Анаксагор, возможно, видевший затмения 463 и 478 годов до н. э. и в молодости предполагавший, что Луна непрозрачна и поэтому способна отбрасывать тень на земную поверхность. См.: Маккензи (D. Mackenzie, Don’t Blame…), рр. 50–51.

50

Боуэн (А. С. Bowen, The Art…), рр. 76, 87–89.

51

Дрейк (Е. С. Drake, A New Universal Collection..р. 32.

52

Обзор истории астрологии см., например, у Тестер (S. J. Tester, A History..Грэфтон (A. Grafton, Girolamo Cardano…), рр. 323–333; Хау (Е. Howe, Astrology…). Обращаясь к Рудольфу II, Кеплер писал в письме, приходящемся на пасху 1611 года: «Астрология принесет императору бесконечный вред, если сведущий астролог захочет злоупотреблять доверчивостью людей. Я должен буду позаботиться, чтобы с нашим императором этого не произошло <…> Обычная астрология – просто куча мусора, ее выводы очень легко извратить, ее заключения можно понимать и так, и этак». Гробард (М. Graubard, Astrology’s Demise…), р. 239. См. также обзор книги Тестера (S. J. Tester, A History…) Ричардом Кремером в Western Astrology in Speculum, 65. 1990, p. 209; Рэбин (S.]. Rabin, Kepler’s Attitude…), pp. 759, 764.

53

Птолемей. Математический трактат, с. 92–131: https://www.rulit.me/books/tetrabiblos-read-219551-4.html.

54

Птолемей. Математический Трактат, I. 4: «О силе планет»; I. 5: «О благотворных и вредоносных планетах»; I. 6: «О мужских и женских планетах»; II. 3: «О сходствах между странами, троичности и звездах».

55

Эти воззрения отражены в книге Гудрик-Кларка (Goodrick-Clarke, The Occult Roots…), p. 103: «Первая работа [Отто] Пёлльнера, Mundan-Astrologie [ «Астрология обыденного»] (1914), заложила основы политической астрологии: в ней описывалось составление гороскопов государства, народа и городов с целью определения их будущей судьбы. Во втором же его труде, Schicksal und Sterne [ «Судьба и звезды»] (1914), прослеживались судьбы европейских монархов в зависимости от предсказаний их натальных гороскопов. [Эрнст] Тиде проанализировал гороскопы всех лидеров участвующих в Первой мировой войне держав, прежде чем объявил, что для Союза центральных держав (Германии, Австро-Венгрии, Болгарии и Османской империи) вероятность победы составляет два к одному».

56

Зачастую, конечно, конфигурации небесных тел действительно имеют прямую связь с событиями на Земле. Крупные землетрясения более вероятны в новолуния и полнолуния, когда приливы наиболее сильны или, наоборот, слабы и когда тяжесть, с которой вода давит на границы тектонических плит, вызывает на этих границах наибольшие напряжения. Но такие явления относятся к области обычной физики и сейсмологии, а не астрологии. Противоположную точку зрения высказывает известный индийский астролог, основатель «Астрологического журнала», который заявляет в своей книге «Астрология и предсказание погоды и землетрясений»: «Необходимо, чтобы часть сейсмологов и метеорологов отбросила свои предрассудки и взялась за изучение эффективных и изобретательных методов, с успехом применяемых на протяжении тысячелетий»: цит. по Кауфман (М. Т. Kaufman, Bangalore…).

57

«Во-первых, ошибки тех, кто не имеет достаточно хорошей подготовки в ее практическом применении, – а их число, как можно предположить, среди лиц, занимающихся этим важным и многосторонним искусством, велико, – породили веру в то, что даже точные предсказания зависят от случая, а это неправильно. Дело не в несостоятельности науки, а в бессилии тех, кто ее практикует. Во-вторых, многие ради корысти претендуют на доверие совсем к другому искусству под именем астрологии и обманывают простолюдинов, утверждая, что могут предсказать многие явления и даже те, о которых просто невозможно знать заранее <…> Безусловно, это незаслуженно; то же самое происходит и с философией – не следует упразднять ее лишь на том основании, что на звание философа претендуют несколько явных мошенников». Птолемей, Четверокнижие, I. 4: «О том, что получение знаний посредством астрономии возможно, и о том, насколько далеко эти возможности простираются».

58

Во время Тридцатилетней войны дипломат Диего де Сааведра Фахардо, находясь при испанском дворе, возражал Государственному совету, который рекомендовал королю Филиппу IV перестать обращать внимание на астрологические предсказания. Для Сааведры как астрология, так и история были источниками знаний и предлагали модели действий; как пишет один историк, «Божественные и естественные законы не могли быть постигнуты человечеством без некоторых дисциплин, изучаемых с доверием к ним <…> Без этих средств познания вся парадигма порядка и органической связи между макрокосмом и человеческим микрокосмом рушилась». Альвес (A. Alves, Complicated Cosmos…), рр. 67–68.

59

О гороскопах Галилея см., например, также: Свердлоу (N. М. Swerdlow, Galileo’s Horoscopes), рр. 135–141; Бьяджоли (М. Biagioli, Galileo…), рр. 232–236; Вестфолл (R. S. Westfall, Science…),

рр. 11–30.

60

См., например, Штальман (W. Stahlman, Astrology…), р. 561; Хау (Е. Howe, Urania’s Children…), рр. 21–67; Хау (Е. Howe, Astrology…), рр. 14–17. В Лондоне гильдия Stationers Company получила монополию на издание ежегодного астрологического альманаха еще в 1603 году: Vox Stellarum («Голос звезд»), много лет издававшийся Френсисом Муром (и продолжавший выходить после его смерти), в 1803 году был напечатан в количестве 393 750 экземпляров. Первый астрологический еженедельник «Одинокий астролог XIX века, или Журнал небесных сведений» стал выходить в Лондоне по субботам, начиная с 1824 года; первый альманах, публиковавший предсказания на каждый день, «Провидческий вестник на 1827 год, оригинальная, развлекательная и интересная смесь», тоже стал выходить в Лондоне. Штальман (W. Stahlman, Astrology…) пишет, что в американских колониях между 1639 и 1799 годами выходило более тысячи астрологических альманахов, в некоторых из них много печатались первые астрономы американского континента. В 1931 году Карл Юнг критиковал распространенное мнение, что «астрология давно разоблачена и над ней можно только смеяться. Но сегодня, поднимаясь из социальных глубин, она стучится в двери тех самых университетов, из которых ее изгнали около трехсот лет назад».

61

На выборах 2008 года сенатор Маккейн был кандидатом в президенты США от Республиканской партии. Впоследствии проиграл выборы Бараку Обаме. – Прим. перев.

62

Чандра (Vikram Chandra, Sacred Games), p. 547.

63

В понедельник 19 октября 1987 года – «черный понедельник» – произошло самое большое падение промышленного индекса Доу-Джонса за всю его историю – 22,6 %. Это событие затронуло не только США, но и весь мир: фондовые биржи Австралии потеряли к концу октября 41,8 %, Канады – 22,5 %, Гонконга – 45,8 %, Великобритании – 26,4 %. Катастрофе не предшествовали никакие важные новости или события. – Прим. перев.

64

Этим астрономом был X. X. Критцингер, написавший книгу «Тайны Солнца и души», в которой он интерпретировал катрен из Нострадамуса как предсказание британско-польского кризиса 1939 года. После войны появились такие книги, как «Звезды войны и мира» Луи де Воля (1952) и «Зодиак и свастика» Вильгельма Вульфа (1968).

65

Если люди чем-то интересуются, заставить их перестать разговаривать об этом невозможно. Хау приводит в своей книге выдержку из автобиографии Ганса Блюхера, основателя молодежного движения Wandervogel («Перелетная птица»), который в 1934 году попросил своего друга-астролога рассказать ему о гороскопе Гитлера: «Мой друг <…> склонился ко мне и прошептал прямо в ухо, прикрывая рот рукой: “Он маньяк-убийца!”»

66

Многочисленные британские политики, военные и медики допрашивали Гесса много дней и недель, но эти допросы только показали, что Гесс был настолько пропитан стремлением действовать во имя фюрера, что свою миссию он предпринял, только чтобы доставить ему удовольствие, а не чтобы ему повредить. В своих интервью он настаивал, что песенка Британии спета, что капитуляция неизбежна и что мир, о котором он приехал договариваться, – единственный способ спасти британские города от хаоса и разрушений, постигших Роттердам и Варшаву.

67

Министерство пропаганды нашло у Нострадамуса два соседних катрена, особенно подходящих для пропагандистской кампании в Франции: «Брабант, Фландрия, Гент, Брюгге и Булонь / временно присоединились к великой Германии. / Но когда бои закончатся / великий князь Армении объявит войну. / Теперь настает эра божественного гуманизма, / век мира, установленного единством, / война овладеет половиной мира, / и мир сохранится на долгие времена». Как сообщал один свидетель, Геббельс так высказался по этому поводу: «Эту штуку мы можем долго эксплуатировать. Эти предсказания месье Нострадамуса <…> надо распространять только в виде листовок, написанных от руки, в крайнем случае, напечатанными на машинке, секретно. <…> Должно создаться впечатление, что это запрещено. <…> Интерпретация: введение в новый порядок в Европе, установленный Великой Германией, временная оккупация Франции, Великая Германия устанавливает тысячелетний рейх и тысячелетний мир. Естественно, весь этот бред должен распространяться во Франции засекреченными агентами».

68

Кроме отбора подходящих пассажей, эта комиссия издала 299 факсимильных экземпляров посмертного компилятивного издания 1568 года «Пророчества Мишеля Нострадамуса» (Les Propheties de М. Michel Nostradamus) с тридцатидвухстраничным комментарием Крафта. Как пишет Xay (Е. Howe, Astrology…), «не могло идти и речи о том, чтобы эта книга поступила в продажу. Широкий интерес публики к Нострадамусу и его пророчествам было последнее, чего желали добиться власти, – они понимали, что ни один автор не мог бы лучше способствовать возбуждению слухов и сплетен, а если уж сплетен и слухов не избежать, то они предпочитали создавать их сами». Крафт умер в 1945 году, по дороге из концентрационного лагеря в Ораниенбурге в Бухенвальд.

69

Согласно Xay (Е. Howe, Astrology…), в докладе, циркулировавшем среди функционеров нацистской партии летом 1944 года, содержались ссылки на оперативных сотрудников службы безопасности, которые наблюдали «существенное увеличение количества всевозможных пророчеств о будущем ходе войны». Другое свидетельство содержится в книге Хайлбат (A. Heilbut, Exiled in Paradise), p. 131: «По мере того как война идет к концу, распространяется тяга к развлечениям, чтобы, по словам Геббельса, “незаметно отвлечь ум от действительности”. Слезливая музыка, разговоры с ясновидящими, астрологами, хиромантами – все это признаки отчаяния». Общее подтверждение этих наблюдений см. в книге Крис и Шпайер (Е. Kris and Н. Speier, German Radio Propaganda), p. 103. п. 1: «С астрологами больше советуются во время войны, чем в мирное время. В лондонской прессе количество астрологических объявлений со времени начала войны выросло очень сильно, несмотря на то что размеры газет в целом уменьшились».

70

Свидетельство секретаря, работавшего в одной комнате с секретарем Геббельса.

71

Останки современного человека возрастом 40 000 лет найдены в пещере Тяньянь близ Пекина; останкам из пещер Фа Хиен и Батадомба Лена в Шри-Ланка 35 000 лет. Некоторые археологи доказывают, что современные люди, вооруженные новыми орудиями труда, начали распространяться вдоль африканского побережья и затем через океан, достигнув южной Азии примерно 65 000 лет назад. Эта точка зрения поддерживается анализом ДНК, например высокой частотой необычных мутаций у новогвинейцев, австралийцев и жителей Андаманских островов. См.: Джонс Д. (D. Jones, Going Global), рр. 36–41. См. также Прингл (Н. Pringle, Follow That Kelp), p. 41; О’Коннелл и Аллен (J. F. O’Connell and J. Allen, Dating…), абстракт на doi:10.10l6/j.jas.2003.11.005. Ссылаясь на работу Йона Эрландсона, Прингл (Н. Pringle, Follow That Kelp) говорит, что современный человек появился в озерном регионе Уилландра в Австралии «около 50 000 лет назад». О’Коннелл и Аллен (J. F. O’Connell and J. Allen, Dating…) заключают, что «австралийский континент, вероятно, был заселен от 42 000 до 45 000 лет назад, а более ранние даты не находят достаточного подтверждения». Древние люди распространились и на очень большие расстояния от Африки: кости древнейших гоминид (вероятно, неандертальцев) возрастом почти 40 000 лет найдены даже на юге Сибири. См., например, Хэмси (R. Khamsi, Neanderthals…).

72

Льюис (D. Lewis, We, the Navigators), p. 21; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 72–78; Канлифф (В. Cunliffe, The Extraordinary Voyage…), pp. 120–121. Льюис (D. Lewis, We, the Navigators) указывает, что олуши и фрегаты стараются не летать над морем, так как у них намокают и тяжелеют крылья. Канлифф (В. Cunliffe, The Extraordinary Voyage…) ссылается на рассказ из исландской «Саги о Флоки» – в ходе своего плавания из Норвегии на запад викинг выпустил трех воронов. Первый полетел на восток, обратно к земле; второй облетел судно и вернулся; третий направился прямо к западу, в Исландию. Канлифф упоминает также роль прибрежных птиц в открытии португальским кормчим Педро Альваресом Кабралом Бразилии в 1500 году: отправившись на поиски пути в Индию и отплыв очень далеко от западного побережья Африки, Кабрал увидел птиц, поплыл в ту сторону, в которую они летели, и оказался в гавани, известной теперь как Порту-Сегуру. Вот запись из путевого дневника Колумба за 19 и 20 сентября 1492 года: «Затем прилетел с WNW пеликан, а летел он к SE – признак того, что он оставил за собой землю к WNW, потому что спят эти птицы на суше, а по утрам вылетают в море в поисках пищи и от земли не удаляются более чем на 20 лиг»: Колумб (Christopher Columbus, Personal Narrative…).

73

Это выражение восходит еще к временам королевы Елизаветы. См.: Тейлор (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), xii.

74

Michiel Coignet, Instruction nouvelle des poincts plus excellents & necessaires, touchant Part de naviguer (1581), цит. по Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 83.

75

Коттер (С. H. Cotter, A History of Nautical Astronomy), p. 1. Этот гидрограф давал уроки артиллерийского дела, навигации, некоторых разделов математики, а также держал в Лондоне лавку, где продавались географические карты. См., например: John Seller [са. 1630–1697], New York Public Library, www.nypl.org/research/chss/epo/mapexhib/seller.html.

76

Чаще это анонимное сочинение времен династии Чжоу, одну из классических древнекитайских книг, входящую в канон конфуцианского «Пятикнижия», называют «Шу Цзин». Полный перевод на русский язык: Майоров В. М.: Стеженская Л. В. «Чтимая книга»: Древнекитайские тексты и перевод «Шан шу» («Шу цзин»), М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2015. Текст «Шан Шу» гласит: «Она восходит на востоке в Шестом месяце, / На полпути к зениту в месяце Седьмом, / Достигает зенита в Восьмом, / Склоняется к западу на полпути к горизонту в Девятом месяце, / Падает в море в Десятом». – Прим. перев.

77

Русский перевод: Ибн Каййим аль-Джаузийя. Фаваид. Полезные наставления / Пер. Е. Сороко-умовой. М.: Эксмо, 2017. —Прим. перев.

78

Большую Медведицу еще называют Большим Ковшом или Плугом. Тейлор (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art) указывает, что древнегреческое название этого созвездия Арктос – Медведь – одновременно обозначало и «север», а латинское его название Септентрио, которое тоже значило «север», происходит от septem triones, семи впряженных в плуг волов. Гиббон (W. В. Gibbon, Asiatic Parallels…), р. 236, отмечает, что многие народности на территории нынешних Соединенных Штатов и Канады в доколумбову эру тоже называли Большую Медведицу Медведем, тогда как другие называли эти звезды Семью Братьями. Распространен был и образ ковша: рабам, бегущим с американского Юга, советовали «держать на ковш», чтобы не сбиться с направления на север. В арабском мире звезды в ручке ковша напоминали очертания корабля: ибн Маджид предлагает Ною вдохновиться формой Большой Медведицы – Плуга, чтобы построить ковчег и стать первым навигатором.

79

Гомер. Одиссея / Пер. В. А. Жуковского. М.: Эксмо, 2018.

80

Трудности навигации у викингов объяснялись непрямолинейностью их курса по отношению к горизонту, а также большими сезонными изменениями в продолжительности дня и ночи: см. Тейлор (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), Chapter 4, «The Irish and the Norsemen», pp. 65–85.

81

В Египте найдены изображения парусных судов, относящиеся примерно к 3100 году до н. э., а в Месопотамии – к 3400 году до н. э. См.: Кессон (L. Casson, The Ancient Mariners), p. 4.

82

Кессон (L. Casson, The Ancient Mariners), pp. 30–32.

83

Забавный анахронизм, показывающий уровень представлений даже высокообразованного американца об истории России. По-видимому, речь идет о поставках зерна из южных греческих колоний. – Прим. перев.

84

Кессон (L. Casson, The Ancient Mariners), pp. 6-21, 170–173; Ган Дэн (Gang Deng, Chinese Maritime Activities…), p. 113; Лолер (A. Lawler, Indus Script), p. 2027; Индийский океан, pp. 30–31, 153–157; Кессон (L. Casson, Travel in the Ancient World), p. 369. Зерно, оливковое масло и вино – три главных вида товаров, следы которых обнаруживаются в амфорах, находимых на дне Средиземного моря среди обломков потерпевших когда-то крушение античных кораблей.

85

Надписи, связанные с отливкой гигантской бронзовой фигуры Афины Промахос (Афины Воительницы) работы Фидия, высившейся когда-то в афинском Акрополе, свидетельствуют, что в середине V века до н. э. один талант олова стоил 233 драхмы, а один талант меди – 35 драхм. Мэли (J. D. Muhly, Sources of Tin…), pp. 276–277.

86

Мэли пишет: «Контакт между островами Эгейского моря (и землями к востоку от него) и Иберией установился не ранее IX века до н. э. и начала финикийской экспансии – колонизации западного Средиземноморья» – см. Мэли (J. D. Muhly, Sources of Tin…), p. 286. Хавьер Чаморро, по-видимому, с этим не согласен: «Археологические и металлургические свидетельства указывают на то, что иберийцы разрабатывали [серебряные] копи [Тартесса] раньше, чем там с VIII по VI века до н. э. появились финикийцы и греки. Копи остались в руках жителей Тартесса; финикийцы и греки просто обеспечили новые рынки сбыта»: Чаморро (X. Chamorro, Survey of Archaeological Research…), p. 200.

87

«Я не знаю также, существуют ли действительно острова Касситериды, откуда к нам привозят олово > Несмотря на все мои старания, я не мог ни от одного очевидца узнать подробности об этом море на севере Европы. Впрочем, верно то, что олово и янтарь привозят из самых далеких стран». Геродот. История.

88

В комментариях к изданию сочинения Пифея из Массалии Сереной Бьянкетти (S. Bianchetti, Pitea di Massalia: L’Oceano) упоминаются более ранние путешествия на северо-запад Европы, которые совершили сбившийся с курса Колеус, Мидакритус и Гимлико (К. Zimmerman, Classical Review, new ser. 50:1 [2000], 29). Но некоторые ученые, по-видимому, считают, что об этих путешествиях есть еще меньше неоспоримых свидетельств, чем у плавания Пифея. Единственный источник, который приписывает путешествию Гимлико большую достоверность, чем Пифееву, – работа Гарсия Морено (L. A. Garcia Moreno, Atlantic Seafaring…), pp. 1-13.

89

Роузмэн (С. H. Roseman, Pytheas of Massalia..Хоукс (C. F. С. Hawkes, Pytheas…) замечает, что у Виргилия эта земля называется Ультима Туле, и не сомневается в том, что это Исландия (рр. 34, 35). Другой ученый пишет: «Есть три точки зрения: что Туле – это Исландия, что это Норвегия и что это Шетландия. Из моей интерпретации имеющихся свидетельств ясно следует, что я разделяю первую из них, и мне эта позиция кажется неоспоримой»: Канлифф (В. Cunliffe, The Extraordinary Voyage…), рр. 131–132.

90

Канлифф (В. Cunliffe, The Extraordinary Voyage…), pp. 95–97, 102–103. 128–131; Хоукс (C. F. C. Hawkes, Pytheas…), p. 37; Роузмэн (С. H. Roseman, Pytheas of Massalia…), p. 121. Процитированные описания взяты из сочинений Геминуса (Geminus, Introduction to Celestial Phenomena), написанных в I веке н. э., и Полибия. Канлифф (В. Cunliffe, The Extraordinary Voyage…) указывает, что Пифей, должно быть, измерял расстояния в единицах, известных как стадий, равный 125 шагам; в римской миле укладывалось от 8,0 до 8,3 стадия, в зависимости от того, кто измерял. Если не учитывать фрактальности, то приблизительная длина побережья Британии, как она приведена в Британской энциклопедии и вслед за ней у Канлиффа, составляет 4548 миль, а у Пифея получилось что-то близкое к 4400 милям. Согласно последним данным Британского картографического управления, Национального картографического агентства Великобритании (в эти данные вошли, мне кажется, лишь некоторые из заливов и бухт), «Длина прибрежной линии вокруг основной части Великобритании составляет 11 072,76 мили»: www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/freefun/didyouknow/. Но, если вспомнить знаменитое высказывание Бенуа Мандельброта в его классической статье «Какова длина побережья Великобритании?», то эту длину можно увеличивать бесконечно. Тем не менее Пифей был, безусловно, на верном пути, если сравнить его оценку с некоторыми оценками его современников – того же Страбона.

91

Роузмэн (С. Н. Roseman, Pytheas of Massalia…), pp. 7-20, пишет, что между 300 годом до н. э. и 550 годом н. э. 18 известных античных писателей в своих трудах называли имя Пифея, в частности Эратосфен, Гиппарх, Полибий, Страбон и Плиний Старший. Еще два – Посейдониос и Диодор – вероятно, пользовались его данными, но не назвали его в своих дошедших до нас книгах. Обсуждение причин, по которым заслугам Пифея не воздавалось должного, см. у Гарсия Морено (L. A. Garcia Moreno, Atlantic Seafaring…).

92

Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), p. 44; Кессон (L. Casson, The Ancient Mariners), p. 124; Канлифф (В. Cunliffe, The Extraordinary Voyage…), pp. 99-100; Хоукс (C. F. C. Hawkes, Pytheas…), pp. 27–28, 30, 35–37.

93

Роузмэн (С. Н. Roseman, Pytheas of Massalia…), p. 117ff.

94

Несомненно, посылка экспедиции Нехо – исторический факт, но относительно того, завершилась ли она, есть большие сомнения. Геродот, История 4,42, сообщает, что «через два года на третий финикияне обогнули Геракловы столбы и прибыли в Египет. По их рассказам (я-то этому не верю, пусть верит, кто хочет), во время плавания вокруг Ливии солнце оказывалось у них на правой стороне». На самом деле солнце в таком положении можно было бы увидеть, только находясь к югу от экватора, поэтому именно утверждение, которому Геродот отказывается верить, и является лучшим доказательством того, что путешествие действительно состоялось. Обсуждение экспедиции Нехо (VII век до и. э.) и карфагенского царя Ганно (V век до и. э.) см. у Кессона (L. Casson, The Ancient Mariners), pp. 116–124.

95

Собел (Dava Sobel, Longitude), p. 4.

96

Тейлор (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 12–13: Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 8–9: Аруначалам (В. Arunachalam, Traditional Sea…), p. 264, nn. 6–8. Тиббеттс (G. R. Tibbetts, Arab Navigation…), pp. 129–132, 314, приводит цитируемые ибн Маджидом строки сирийского философа-рационалиста и поэта аль-Маарри (129): «Сухейль подобна цветом щекам возлюбленной / И бьющемуся сердцу влюбленного. / Она сияет в одиночестве, подобно начальнику конницы, / Скачущему впереди своего войска».

97

Тиббеттс (G. R. Tibbetts, Arab Navigation…), р. 125: Кларк (A. Clark, Medieval Arab Navigation…), pp. 360, 363.

98

Тейлор (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 129, 161, x.

99

Ган Дэн (Gang Deng, Chinese Maritime Activities…), p. 37; Шериф (A. Sheriff, Navigational Methods…), pp. 216–218.

100

Ган Дэн (Gang Deng, Chinese Maritime Activities…), p. 39: Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 92, 96, 89–97. См. также: Кройц (В. M. Kreutz, Mediterranean Contributions…), pp. 367–383.

Guyot of Provins, процитировано у Тейлора (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 95–96.

101

Вайнс (G. Vines, The Other Side of Ohthere), pp. 52–53; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 97, 155–156. Как говорит Уильямс (]. E. D. Williams, From Sails to Satellites, pp. 6, 13), «Плутарх имел лучшее представление о географии Африки в I веке н. э., чем любой западноевропеец, скажем, в 1400 году». Относительно Чжен Хэ Ган Дэн (Gang Deng, Chinese Maritime Activities… p. 12) замечает: «Марафон Чжен Хэ вокруг Азии вовсе не был первым в китайской дипломатической истории: за двенадцать столетий до этого, в эпоху Трех Царств, Сунь Цю-ань, правитель У, послал Чжу Ина и Кан Тая за море с двадцатилетней дипломатической миссией в Юго-Восточную Азию, Азиатский субконтинент, район Аравийского моря и даже в восточную часть Римской империи». См. также: «Tuan Ch’eng-shih: Chinese Knowledge in the Ninth Century», в G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents from the First to the Earlier Nineteenth Century (Oxford: Clarendon Press, 1962), 10. Ган Дэн также считает, что «действия Чжен Хэ в море имели военный или, по крайней мере, полувоенный характер», указывая при этом: «огромное большинство его пассажиров были солдатами: вооруженным легче было «продемонстрировать заморским народам богатство и мощь Китая» (10). Напротив, Марк Денни в книге How the Ocean Works: An Introduction to Oceanography (Princeton: Princeton University Press, 2008) представляет путешествия Чжен Хэ мирным посольством, везущим дары и приношения: «В отличие от португальцев, которые прибыли в Индию, думая только о специях и работорговле, китайцы желали продемонстрировать свое превосходство, раздавая подарки. Таким образом “Корабль Сокровищ" вез сокровища Китая остальному миру, чтобы ослепить туземцев великолепием Срединного Царства». Chapter 1, «Discovering the Oceans», press.princeton.edu/chapters/s8693.html.

102

Перевод хроники см. у да Коста (Е. V. da Costa, The Portuguese-African Slave Trade), p. 44; см. также Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 35–36.

103

Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), p. 435.

104

Конвенту де Кришту (Монастырь ордена Христа) – главная твердыня португальских тамплиеров, а впоследствии ордена Христа. Замок заложен в XII веке, позднее превращен в монастырь. В 1983 году монастырь Христа был причислен ЮНЕСКО к числу памятников Всемирного наследия. – Прим. перев.

105

Крест крестоносцев – пять золотых крестов на серебряном фоне. Считается, что этот крест был гербом нормандского завоевателя и крестоносца Годфрида Бульонского. – Прим. перев.

106

Канизарес-Эсгерра (J. Canizares-Esguerra, Nature, Empire, and Nation), pp. 10–11, 20–21. Автор приводит много изображений, подтверждающих эту интерпретацию: капитан Джон Смит, колонизатор Виргинии, в «Общей истории Виргинии» (1624) предстает «рыцарем в полном вооружении, стоящим рядом с глобусом». America Retectio (ок. 1589), серия гравюр фламандского художника, изображает Америго Веспуччи, ведущего астрономические наблюдения с квадрантом; рядом с ним «знамя с изображением креста, напоминающее о том, что Веспуччи первым описал созвездие Южного Креста. Сломанная мачта напоминает зрителю, что рыцарь-космограф пережил кораблекрушение». На другой гравюре Фернандо Магеллан «изображен в виде рыцаря в доспехах, наносящего на карту небесные светила при помощи армиллярной сферы, компаса и циркуля».

107

Дэвис (A. Davies, Prince Henry the Navigator), pp. 119–127; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), p. 159; Да Коста (E. V. da Costa, The Portuguese-African Slave Trade), pp. 45–46; высказывания испанского конкистадора Берналя Диаса дель Кастильо о причинах завоевания заморских земель цитируются у Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 19.

108

Померанц и Топик (К. Pomeranz and S. Topik, The World That Trade Created), pp. 3-40. См. также цитату из аль-Идриси («al-Idrisi: The First Western Notice of East Africa») в книге Фримен-Гренвилль (G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast), pp. 19–20: «У народа зинджей на восточно-африканском побережье нет кораблей для плавания, но они пользуются судами из Омана и других стран, которые приплывают на острова зинджей и отправляются оттуда в Индию <…> У них есть железные рудники, где они добывают железо; и железо для них – предмет торговли и главная статья дохода».

109

Пэрри (]. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 15; Померанц и Топик (К. Pomeranz and S. Topik, The World That Trade Created), pp. 142–143.

110

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 80–81, 83–99; Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), p. 27; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 160–161.

111

Да Коста (E. V. da Costa, The Portuguese-African Slave Trade), pp. 44–45, 47. См. также Маттингли (G. Mattingly, No Peace beyond What Line?), p. 147; Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), P-32.

112

Лоу (J. Law, On the Methods of Long Distance Control), pp. 234–263: Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 94–96; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 162–166. Первый дошедший до нас глобус (1492) Erdapfel («Земное Яблоко»), сделанный Мартином Бехаймом, был сначала выполнен на пергаменте, а затем обернут вокруг сферического основания.

113

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 11–15.

114

Автор сочинения Breve compendio de la sfera у de la arte de navegar (1551) отметил: «Если две точки экватора отстоят друг от друга на 60 лиг, то две точки на тех же меридианах на широте 60° отстоят только на 30 лиг, но по плоской карте выходит, что между ними по-прежнему 60 лиг». Членом Королевского общества (FRS) был Джон Вуд, который в 1676 году попытался пройти по Северному морскому пути. См. Уильямс (J. Е. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 42, 45.

115

Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 72–73.

116

Куинн (D. B. Quinn, Columbus and the North), pp. 278–297; Хэйр (P. E. H. Hair, Columbus from Guinea to America), p. 115. По поводу путешествия в Исландию имеются разногласия. Целью путешествия на территорию нынешней Ганы был только что основанный португальский форт на Золотом Берегу: Сан Жорже да Мина де Оро.

117

Неверные вычисления Колумба подробно обсуждают, например, Рэндлз (W. G. L. Randles, The Evaluation of Columbus» «India» Project), pp. 50–64, и Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 15–16. См. также «Privileges and Prerogatives Granted by Their Catholic Majesties to Christopher Columbus: 1492», Avalon Project, Yale Law School, avalon.law.yale.edu/15th_century/ colum.asp.

118

Пий II – папа римский с 19 августа 1458 года по 14 августа 1464 года – Прим. перев.

119

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 69–70; Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 9, 16, 18; Рэндлз (W. G. L. Randles, The Evaluation of Columbus» «India» Project), pp. 54–55. За семнадцать столетий до этого Эратосфен выдвинул идею достичь Китая, отправившись из Лиссабона на запад. О Мандевиле см. Мозли (С. W. R. D. Moseley, Behaim’s Globe…), pp. 89–91. Электронный текст «Путешествий сэра Джона Мандевиля») доступен на www. gutenberg.org/ebooks/782. Два фрагмента особенно замечательны: «И вот, в Септентрионе, на самом севере, есть земля столь холодная, что там ни один человек выжить не может. И, напротив, к югу так жарко, что никто там жить не может, потому что солнце, когда оно на юге, шлет свои лучи прямо на эту землю» (гл. 14), и другой: «В Эфиопии много разного люда; а зовется она Кусис. В этой стране живут люди с одной ногой, и ходят они быстро на диво. И нога у них так велика, что в тени ее они целиком могут спрятаться от солнца, когда они лежат и почивают. В Эфиопии, когда дети малы, они все сплошь желтые; а когда входят в возраст, эта желтизна чернеет, и они делаются сплошь черными» (гл. 17). Подробности истории с братом Колумба см. у Дэвиса (A. Davies, Behaim, Martellus and Columbus), pp. 451–459.

120

Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 26–27.

121

О Гиппархе см. Ройстер (D. Royster, Mathematics and Maps), pp. 2–3, www.ms.uky.edu/~droyster/ talks/NCCTM_2002/Mapping.pdf. Об анализе карт как государственной тайне, см. Хэрли (J. В. Harley, Silences and Secrecy), pp. 57–76. О сетках координат: Пэрри (]. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 101.

122

Пигафетта (A. Pigafetta, Magellan’s Voyage), рр. 1, 5–8, 148. См. электронную версию: http:// www.vostlit.info/Texts/rus7/Pigafetta/frametextl.htm.

123

Эпистема – исторически изменяющаяся структура, которая определяет условия, сознание и культуру в конкретный исторический период развития того или иного общества (У.-Й. Шнайдер. Гуманитарная энциклопедия: Концепты [Электронный ресурс] // Центр гуманитарных технологий, 2002–2019 (последняя редакция: 23.04.2019). https://gtmarket.ru/ concepts/7118). – Прим. перев.

124

Тейлор (Е. G. R. Taylor, Gerard Mercator), р. 202; Монмонье (М. Monmonier, Rhumb Lines and Map Wars), Ch. 3, «Mercator’s Resume», www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/5343l6.html; Тэрнбулл (D. Turnbull, Cartography and Science…), pp. 14, 23 nn. 46, 48. Меркатор был не только изготовителем карт, но и приборостроителем, гравером и автором всеобъемлющего картографического проекта Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura («Атлас, или Космографические медитации о ткани мира и форме этой ткани»). Одним из его предположений было, что магнитные вариации компасов имеют земную природу. Работы его не привели, однако, к универсальному переводу на научную основу ни океанской, ни наземной картографии: даже в 1750-х годах на большой карте Германии, на которую было нанесено двести объектов, всего-навсего тридцать три были снабжены астрономически определенной широтой, а долгота не была определена надлежащим образом ни для одного. В 1544 году, между прочим, Меркатор был на четыре месяца заключен в тюрьму по обвинению в ереси. О вопросниках: Тэрнбулл пишет, что Королевский верховный совет Индий (испанское государственное учреждение, в XVI–XIX веках обладавшее исполнительной, законодательной и судебной властью в американских и филиппинских колониях) выпускал их между 1569 и 1577 годами: «В целом эта попытка собрать империю воедино провалилась из-за недостатка тренированного и дисциплинированного персонала. Многие просто не отвечали на вопросы анкеты; те же, кто отвечал, часто неправильно понимали поставленные вопросы или инструкции по выполнению наблюдений либо давали слишком неточные ответы».

125

Райт опубликовал свои математические построения и свою кару мира в 1599-м, в сочинении «Разбор некоторых ошибок навигации» (Certaine Errors in Navigation). Ему иногда приписывают создание первой карты мира в меркаторской проекции после карты самого Меркатора, составленной в 1569 году. Однако еще до этого, не позднее 1593 года Райт передал своему голландскому знакомому, Йодокусу Хондиусу, раннюю версию своего манускрипта Certaine Errors, и Хондиус, хоть он и обещал не публиковать полученную информацию, по-видимому, опередил Райта, создав в 1598 году собственную карту мира и карты отдельных его областей. Так как в 1590-х годах голландцы резко ускорили свою морскую экспансию, Хондиус, должно быть, получил большую выгоду от украденных им идей Райта. См. Хукер (В. Hooker, New Light..), рр. 45–46. Еще интереснее история с экспедицией, которая в конечном счете привела к появлению Certaine Errors. Райт, известный математик и космограф, был в 1589 году «призван королевой послужить славе отечества» и принять участие в «экспедиции» – по сути, разбойничьей вылазке, пиратскому налету на Азорские острова под командой герцога Камберлендского. См. Парсонс и Моррис (Е. J. S. Parsons and W. F. Morris, Edward Wright and His Work), p. 61. «Целью экспедиции Камберленда, – пишут Парсонс и Моррис, – было поживиться за счет испанских купцов». Камберленд и его люди захватили несколько судов: одно полное специй, три груженные сахаром и пятое, самое ценное, нагруженное шкурами, серебром и кошенилью, – оно потерпело крушение близ Корнуолла.

126

См., например, Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 100–127. В гл. 2 Пэрри утверждает: «Закат средиземноморского мореходства случился именно в XVII веке, а не в XVI. Наследниками торговой гегемонии итальянцев стали не португальцы, а англичане и голландцы <…> У испанцев и португальцев недоставало капиталов <…> и финансовой организации, чтобы коммерчески правильно эксплуатировать открытия, которые они делали» (р. 48).

127

Чаплин (J. Е. Chaplin, The Curious Case…), pp. 436–437. Автор ставит вопрос так: «Эти вечно занятые делом европейцы начала Нового времени! Среди множества вещей, которые они сумели сделать в интервале между 1500 и 1800 годами, – создание современной науки и новых империй. Как они это сделали? Было ли это результатом эффективного объединения усилий, синергии, так что два эти проекта помогали друг другу, причем наука являлась служанкой империй? Или свершения европейцев были продуктом разделения труда, когда разные люди делали разные дела параллельно, незаметно осуществляя при этом более грандиозную программу европейского устройства земного шара и управления им? А может, революции в науке и в глобальном доминировании были всего лишь совпадением и на деле не имели друг к другу никакого отношения?» (р. 434).

128

См. в целом: Мензел (D. Н. Menzel, Venus Past…), рр. 197–202; Тите (D. A. Teets, Transits of Venus…), рр. 335–348; «James Cook and the Transit of Venus», NASA Science, May 27, 2004, science. nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2004/28may_cook; Тайсон (N. deGrasse Tyson, The Long and the Short of It), pp. 26–27. В начале III века до н. э. Аристарх определил, что Солнце по крайней мере в 19 раз дальше от Земли, чем Луна. В следующем столетии это измерение подтвердил Гиппарх, а за ним и Птолемей. Эта оценка была примерно в 20 раз меньше реального соотношения расстояний. Коперник ее не изменил, но это сделал Кеплер: он оценил расстояние до Солнца в 3469 радиусов Земли, что все равно было в семь раз меньше, чем на самом деле. В 1671–1673 годах три французских астронома на основе своих наблюдений Марса из Парижа и Французской Гвианы получили расстояние от Земли до Солнца 87 000 000 миль, что всего примерно на 7 % меньше реального. В 1771 году британский астроном Томас Хорнсби, основывая свои вычисления на наблюдениях транзита Венеры 1769 года, получил значение в 93 726 900 английских миль. Сегодня среднее расстояние от Земли до Солнца, которое теперь принято за стандартную единицу расстояния в астрономии – астрономическую единицу, обозначаемую AU или а.е., – считается равным 92 955 807 милям (ровно 149 597 870 700 метров). Преподобный Хорнсби ошибся всего на 0,8 %. Но так как Солнце ежедневно теряет массу (она уносится солнечным ветром), реальное расстояние от Земли до Солнца медленно изменяется с течением времени.

129

Поль-Мишель Фуко (1926–1984) – французский философ, теоретик культуры и историк. Его работы посвящены связям между властью и знанием и использованию науки в качестве формы общественного контроля посредством социальных институтов. Часто помещаемый в рамки постструктурализма и постмодернизма, сам Фуко предпочитал позиционировать свои идеи как критическую историю современности. Оказал большое влияние на развитие теории коммуникации, антропологии, социологии, культурологии, теории литературы, феминизма и критической теории. – Прим. перев.

130

См. Фуко М. Воля к истине. По ту сторону знания, власти и сексуальности. М.: Магистериум-Касталь, 1996. С. 197. —Прим. перев.

131

Дэвид Тэрнбулл – австралийский философ и историк культуры. – Прим. перев.

132

Пьер Бурдьё (1930–2002) – французский социолог, этнолог, философ и политический публицист, один из наиболее влиятельных социологов XX века. – Прим. перев.

133

Викрам Чандра (р. 1961) – американский писатель индийского происхождения. По его роману «Сакральные игры» снят популярный сериал. – Прим. перев.

134

Тейлор (Е. G. R. Taylor, Position Fixing…), р. 27; Тэрнбулл (D. Turnbull, Cartography and Science…), pp. 6–7, 21, nn. 19, 20; Чандра (Vikram Chandra, Sacred Games), p. 293.

135

В современной философии и теории массовых коммуникаций «пространство знаний» описывается как антропологическое пространство, в котором знания индивидуумов становятся главным фокусом социальной структуры, системы ценностей и убеждений. Концепция «пространства знаний» выдвинута и исследована философом и медиакритиком Пьером Леви в его книге «Коллективный разум» (Collective Intelligence, 1997). – Прим. перев.

136

Тейлор (Е. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 51–52, 140. Для плавания во внутренних водах Геродот отличал расстояние, пройденное за день плавания под парусом, от дня, проходимого на веслах.

137

См. музейные этикетки под экспонатами музея Королевской Гринвичской обсерватории; Собел (Dava Sobel, Longitude), р. 56; Хауард (R. Howard, Psychiatry in Pictures), A10. На гравюре Хогарта «Повеса в Бедламе» из созданной в 1730-х знаменитой серии картин и гравюр «Похождения повесы», изображающей последнюю степень деградации и падения, среди других обитателей сумасшедшего дома можно видеть «долготного маньяка» с телескопом в руках, впавшего в полное помешательство на почве поисков решения дающей ключ к богатству и славе «загадки века».

138

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 118–122; цит. по Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), p. 80.

139

См. обзор предлагавшихся способов установления нулевого меридиана, например, у Коттера (С. Н. Cotter, A History of Nautical Astronomy), pp. 180–267 (с некоторыми неточностями в именах и датах). Более причудливые предложения см. у Собел (Dava Sobel, Longitude), pp. 41–49.

140

Высказывание приведено у Коттера (С. Н. Cotter, A History of Nautical Astronomy), p. 188.

141

Дава Собел (p. 1947 г.) – американская писательница – популяризатор науки. См. русский перевод ее книги «Долгота» (пер. Е. М. Доброхотовой-Майковой, М.: Астрель, 2012). – Прим. перев.

142

Собел (Dava Sobel, Longitude), р. 35. (См. выше ссылку на русский перевод.) По поводу предложения Геммы Фризиуса у разных авторов приводятся две различные даты: 1522 и 1530 годы. Дата 1530 указана в сочинении De usu globi, см. Струйк (D. J. Struik, Mathematics in the Netherlands…), p. 47, в котором говорится, что Гемма «показал, как определять географические долготы при помощи часов».

143

Собел (Dava Sobel, Longitude), рр. 7, 58–59 (см. выше ссылку на русский перевод); Уильямс (]. Е. D. Williams, From Sails to Satellites), p. 80.

144

Русскому читателю лучше будут понятны другие примеры: вместо Красной площади в Москве вы окажетесь в аэропорту Домодедово, а вместо Эрмитажа – в Кронштадте. – Прим. перев.

145

Собел (Dava Sobel, Longitude), рр. 128–145, 149 (см. выше ссылку на русский перевод).

146

Хотя Маскелайн и его Комиссия долгот не позволили Куку взять с собой оригинал хронометра, они наняли часового мастера, который сумел понравиться и самому Харрисону, и он изготовил точную копию Н-4 за 500 фунтов стерлингов. См. Собел (Dava Sobel, Longitude), рр. 138–145. 152–153 (см. выше ссылку на русский перевод).

147

Собел (Dava Sobel, Longitude), рр. 152–164 (см. выше ссылку на русский перевод).

148

Полный текст трудов конференции и сопутствующих документов см. «1884 International Meridian Conference», www.ucolick.org/~sla/leapsecs/scans-meridian.html. Относительно приглашения астрономам высказываться см. Session 2, Oct. 2, 1884, 15–21.

149

The Meridian Conference, Science 4:89 (Oct. 17, 1884), 376–377.

150

The Meridian Conference, Science 4:91 (Oct. 31, 1884), 421.

151

Мэйлис и др. (S. Malys et al., Prime Meridian…), gpsworld.com/prime-meridian-on-the-move/; см. подробное обсуждение в Мэйлис и др. (S. Malys et al., Why the Greenwich Meridian Moved), pp. 1263–1272. Всемирное время, или UT1, ранее называлось Гринвичским средним временем (GMT).

152

Уотсон (F. Watson, Stargazer), рр. 49–50, 296–297; Ван Хелден (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), p. 9, n.4. Папа – Герберт Аврилакский, он же папа Сильвестр II, чей понтификат продолжался с 999 по 1003 год.

153

Восьмидесятилетняя война 1568–1648 годов, известная также как Нидерландская революция – борьба семнадцати провинций Нидерландов за независимость от Испанской империи. – Прим. перев.

154

Из книги Галилея Sidereus Nuncius («Звездный Вестник»): «После этого я изготовил другой прибор, более совершенный, который представлял предметы более чем в шестьдесят раз большими. Наконец, не щадя ни труда, ни издержек, я дошел до того, что построил себе прибор до такой степени превосходный, что при его помощи предметы казались почти в тысячу раз больше и более чем в тридцать раз ближе, чем при использовании только природных способностей. См. Archives of the Universe: A Treasury of Astronomy’s Historic Works of Discovery, ed. Marcia Bartusiak (New York: Pantheon Books, 2004), 81. (Русский перевод: Г. Галилей. Избранные труды. В 2 т. / Пер. и примечания И. Н. Веселовского. М.: Наука, 1964.) Что касается доступности готовых линз, Ван Хелден (A. Van Helden, The Invention of the Telescope) приводит обширные свидетельства того, что к середине XVI века в очковых лавках по всей Европе предлагался большой выбор как вогнутых, так и выпуклых линз различной силы. Взрывное распространение в Европе середины XV столетия печатных книг, вызванное изобретенным Иоганном Гутенбергом книгопечатанием при помощи металлических наборных шрифтов, привело к быстрому росту случаев заболевания миопией. Средство от этого недуга – вогнутые очковые линзы – уже продавалось во Флоренции к 1451 году, см. Ван Хелден (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), pp. 10–11.

155

См. Уотсон (F. Watson, Stargazer), pp. 71–73, о более ранних, чем галилеевские, наблюдениях Хэрриота. Что касается остальных его научных открытий, то Хэрриот не публиковал своих результатов; см. О’Коннор и Робертсон (J. J. O’Connor and Е. F. Robertson, Thomas Harriot), www-gap.dcs.st-and.ac.uk/history/Biographies/Harriot.html.

156

Уотсон (F. Watson, Stargazer), рр. 55–62; Ван Хелден (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), pp. 25–26, 36–42.

157

Двенадцатилетнее перемирие (1609–1621) – период прекращения огня между габсбургской Испанией и Республикой Соединенных провинций Нидерландов во время восьмидесятилетней борьбы последней за независимость от испанской короны. В 1621 году обсуждалась возможность заключения нового мирного соглашения с Испанией, но условия, предложенные испанцами, Нидерланды сочли для себя неприемлемыми, и боевые действия были возобновлены. – Прим. перев.

158

Слайтер (Е. Sluiter, The Telescope Before Galileo), pp. 225–226.

159

Самохарактеристика Галилея взята из его книги Sidereus Nuncius, or The Sidereal Messenger (1610), trans. Albert Van Helden (Chicago: University of Chicago Press, 1989), p. 1. (Русский перевод: Г. Галилей. Избранные труды в 2 томах / Пер. и примечания И. Н. Веселовского. М.: Наука, 1964.) Покровителем Галилея в Венеции был главный теолог Венецианской республики Фра Паоло Сарпи, которому было поручено осмотреть и испытать телескоп более раннего просителя и который вполне мог предоставить Галилею подробнейшую информацию об этом инструменте. См. Бьяджоли (М. Biagioli, Did Galileo Copy the Telescope?), pp. 203–230, innovation, ucdavis.edu/people/publications/biagioli-did-galileo-copy-the-telescope.

160

Письмо к Леонардо Донато, дожу Венеции, от 24 августа 1609 года, в Galileo, Sidereus Nuncius, pp. 7–8. (Русский перевод: Г. Галилей. Избранные труды в 2 томах / Пер. и примечания И. Н. Веселовского. М.: Наука, 1964.) Как большинство творческих личностей, имеющих нужду в деньгах, Галилео был хорошо знаком с необходимостью просить о материальной поддержке. Обсуждая письмо, написанное Галилеем в декабре 1605 года Козимо II, князю Медичи, которому вскоре предстояло сделаться великим герцогом Тосканским, историк науки Ричард Вестфолл пишет: «Он [Галилей] подготовил к публикации в виде брошюры свои наставления по использованию геометрического и военного циркуля и весной 1605 года испросил формального позволения посвятить свой памфлет наследному принцу Козимо. Посвящение было принято благосклонно. Галилео искусно попытался воспользоваться этим, чтобы получить приглашение дать принцу наставления в математике во время летних каникул, и настойчиво повторял свои искания. Он писал принцу льстивые письма в духе, в котором принято обращаться к самодержцам, письма, в которых объявлял себя “одним из его самых верных и преданных слуг" и настаивал на своем желании продемонстрировать “насколько это бремя подчинения ему нахожу я предпочтительным подчинению любому другому Господину, так как представляется мне, что любезность его обращения и человечность его природы способны заставить любого желать оказаться его рабом”. Выражения, в которых составлено письмо Галилея, <…> не показались бы угодническими его современникам. Почти никто не осмеливался бросать вызов иерархически выстроенному обществу, сама структура которого и обусловливала институт патронажа как способ выживания, поддержки ученого в его экономически непродуктивных занятиях». См. Вестфолл (R. S. Westfall, Science…), р. 14.

161

Все цитаты взяты из Ван Хелдена (A. Van Helden, The Invention of the Telescope) pp. 15, 28–30.

162

См., например, Ван Хелден (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), p. 11, 26; Слайтер (E. Sluiter, The First Known Telescopes…), p. 141; Слайтер (E. Sluiter, The Telescope Before Galileo), pp. 224–229.

163

Полотно Диего Веласкеса «Копья» (Las Lanzas), известное также как «Сдача Бреды» (1634–1635), 307 х 367 см, Национальный музей Прадо, Мадрид.

164

Роберт Мертон пишет, что в Европе XVII столетия было больше войн, чем в любой предшествующий или последующий век, не считая XX (R. Merton, Science, Technology and Society…, p. 564). Позже Джеффри Паркер написал: «Едва ли можно найти [в европейской истории] до 1815 года десятилетие, в котором не случилась бы хоть одна битва. <…> Во всем XVI веке было меньше десяти мирных лет; в XVII их было лишь четыре» (G. Parker, The Military Revolution, p. 1). О коммерциализации см. Мак-Нейл (W. Н. McNeill, The Pursuit of Power), Ch. 4. О военной технологии см. Мертон (R. Merton, Science, Technology and Society…), pp. 543–557.

165

William Molyneux, Dioptrica Nova: A treatise of dioptricks in two parts, wherein the various effects and appearances of spherick glasses, both convex and concave, single and combined, in telescopes and microscopes, together with their usefulness in many concerns of humane life, are explained (London: Benj. Tooke, 1692), 243. Цит. по Абрахамс (P. Abrahams, When an Eye Is Armed…), home. europa.com/~telscope/molyneux.txt.

166

Мертон (R. Merton, Science, Technology and Society…), pp. 37. п. 8, 37. п. 9, 543–544; Паркер (G. Parker, The Military Revolution), p. 17. п. 2, цитируя J. R. Hale, War and Society in Renaissance Europe 1450–1620 (1985). Мертон цитирует John W. Fortescue, A History of the British Army (1899): «Едва ли будет преувеличением сказать, что в течение, во всяком случае, четырехлетия 1642–1646 годов англичане просто помешались на военных делах. Военные выражения и метафоры заполонили язык и литературу этого времени».

167

Samuel Butler, «The Elephant in the Moon» (1676, published posthumously). Русский перевод: Сэмюэль Батлер. Слон на Луне / Пер. А. Л. Субботина, http://www.subbotinal.com/template07all_ files/slon.pdf.

168

Касательно противостояния линз и зеркал: ранние исследователи много экспериментировали с разнообразными формами и комбинациями линз. Рене Декарт, французский математик и философ XVII века, предложил особенно сложную линзу: комбинацию эллипсоида и гиперболоида, соединенных под прямым углом друг к другу. Возможно, идея была и неплохой, но технологии изготовления таких линз в то время не существовало. Другие исследователи пробовали удлинить трубу, содержащую линзы; одна такая труба, творение пивовара Иоганна Гевелия, была так длинна, что ее пришлось подвешивать на канатах и растяжках, и при малейшем дуновении ветра цель исчезала из поля зрения. У тех, кто предпочитал работать

с зеркалами, а не с линзами, были другие трудности: как расположить зеркала, чтобы ваша голова не оказывалась на пути световых лучей? Как сбалансировать достоинства и недостатки отражающей металлической поверхности по сравнению с прозрачным стеклом? Чем полировать зеркала? Можно ли комбинировать зеркала и линзы в одном телескопе? Решение, предложенное Исааком Ньютоном, заключалось в том, что вогнутое главное зеркало собирало свет и отражало его на плоское вторичное, поставленное под углом, а вторичное зеркало перенаправляло сходящийся пучок за пределы трубы, где наблюдатель рассматривал изображение в окуляр. Уильям Гершель, только что, в 1781 году, открывший Уран, построил себе телескоп длиной сорок футов – в то время самый большой в мире, – оснащенный четырехфутовым зеркалом из полированной меди. Зеркало было таким большим, что наблюдатель, стоя над ним на наклонной платформе, загораживал только малую часть его общей светособирающей площади. В этой схеме вы могли рассматривать в окуляр изображение, непосредственно построенное главным зеркалом, без применения вторичного.

169

Ван Хелден (A. Van Helden, The Telescope in the Seventeenth Century), p. 42; Robert Hooke, Micrographia (1665), предисловие, цитируемое в Ван Хелденом (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), pp. 27-2. п. 23; письмо Галилея Джулиано де Медичи от 13 ноября 1610, цитируемое Вестфоллом (R. S. Westfall, Science…), р. 23.

170

Одним из них был джентльмен, исполнявший роль официального наблюдателя Португалии в ходе морского сражения между французами и португальцами у побережья Бразилии в конце 1614 года Заметив, что командующий португальскими силами, креол бразильского происхождения, воспользовался минутной паузой в перестрелке, чтобы поднять свою упавшую подзорную трубу, наблюдатель сказал ему, что тот лишь теряет свое и чужое время – ведь наблюдением в телескоп «нельзя ни облегчить нашу задачу, ни уменьшить количество врагов». Sluiter, «First Known Telescopes», pp. 141–145.

171

Слайтер (Е. Sluiter, The First Known Telescopes…), pp. 141–145; Яшуаки Иба (Yasuaki Iba, Fragmentary Notes…), p. 94.

172

Ван Кревельд (M. Van Creveld, Command in War), pp. 10–11, 115; Frederick the Great, «The King of Prussia’s Military Instructions to His Generals», Articles V, VIII, www.au.af.mil/au/awc/awcgate/ readings/fred_instructions.htm.

173

Бедини (S. A. Bedini, Of «Science and Liberty»), p. 214; Редмонд (E. Redmond, George Washington), www.loc.gov/collections/george-washington-papers/articles-and-essays/george-washington-survey_ and-mapmaker/washington-as-land-speculator/.

174

Континентальный конгресс – съезд делегатов 13 колоний, руководящий орган Соединенных Штатов в период Американской революции. – Прим. перев.

175

Континентальная армия – ополчение американских колонистов, принимавших участие в Войне за независимость США. – Прим. перев.

176

Benjamin Franklin, Proposals Relating to the Education of Youth in Pensilvania, 1749, 30, факсимиле на sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_ id=7430&pageposition=30&level=2.

177

Тем временем Королевское общество развития знаний о природе, основанное в 1660 году, спустя четверть века после основания Гарвардского колледжа, продолжало поддерживать и отмечать работу ученых в колониях. Браш (F. Е. Brasch, John Winthrop), р. 156.

178

Второй континентальный конгресс (1775–1781) – съезд депутатов от 13 американских колоний Великобритании, состоявшийся в Филадельфии, штат Пенсильвания. Фактически взял на себя роль национального правительства в ходе Войны за независимость США. – Прим. перев.

179

См. Бедини (S. A. Bedim, Of «Science and Liberty»), pp. 214–215.

180

Письмо Джорджа Вашингтона Уильяму Хиту от 5 сентября 1776 г., см: Джонстон (Н. Р. Johnston, The Campaign of 1776…), www.gutenberg.org/files/21990/21990.txt.

181

Гигантская (378,5 x 647,7 см) картина, написанная американским художником немецкого происхождения Эмануэлем Лойце в 1851 году. – Прим. перев.

182

Оригинальное полотно было написано в 1850 году, но пострадало от пожара; его копия в натуральную величину, написанная тем же художником в 1851 году, теперь выставлена в Музее искусств Метрополитен в Нью-Йорке.

183

Ван Кревельд (М. van Creveld, Command in War), p. 12; в несколько более поздней работе Ван Кревельда (М. van Creveld, Technology and War…) автор пишет, что в области военной разведки в 1500–1830 годах «технический прогресс был минимальным» (р. 120). В классических работах Мак-Нейла (W. Н. McNeill, The Pursuit of Power) и Паркера (G. Parker,

The Military Revolution), написанных примерно в одно и то же время, телескоп просто не упоминается.

184

Frederick the Great, «Military Instructions», Article I; Ван Кревельд (M. van Creveld, Technology and War…), pp. 107, 123; Мак-Нейл (W. H. McNeill, The Pursuit of Power), pp. 126–129. Фридрих Великий пишет о том, что «надо заботиться, чтобы войска были обеспечены хлебом, мясом, пивом, водкой и т. д.». По оценке ван Кревельда, дневная потребность в провианте для армии, ведущей осаду крепости, – скажем, для войска в 50 000 человек и 33 000 лошадей – при норме в 1,5 кг на человека и 15 кг на лошадь в целом дает 475 тонн провианта в день.

185

Полибий. Всеобщая история / Пер. с древнегреческого Ф. Г. Мищенко. М.: Олма-Пресс Инвест 2004. https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Polib/index.php. – Прим. перев. Обширную дискуссию и документы о древнейших методах сигнализации см. у Хольцмана и Персона (G. J. Holzmann and В. Pehrson, The Early History…), pp. 1-29, 43–44; сжатый pdf-файл на people.seas.harvard.edu/~jones/csciel29/papers/Early_History_of_Data_Networks/The_Early_ History_of_ Data_Networks.html; Филд (A. J. Field, French Optical Telegraphy…), passim; Дайсон (G. B. Dyson, Darwin Among the Machines), pp. 131–139. В книге Джейми Мортона (J. Morton, The Role of the Physical Environment…) обсуждаются сигнальные огни и костры и, в частности, легенда, повторенная Еврипидом, – что Навплис, царь Эвбеи, с умыслом разжег сбивающие с пути костры на опасном скалистом мысу, чтобы заманить на скалы греческий флот, возвращающийся из Трои. Костры на берегу у греков считались знаком безопасной гавани (210–212). Полибий, История, 10.45.5, 10.43.2.

186

Криптография (от др. – греч. кргжтос; «скрытый» + урасрю «пишу») – наука о методах обеспечения конфиденциальности (невозможности прочтения информации посторонним), целостности данных (невозможности незаметного изменения информации), аутентификации (проверки подлинности авторства или иных свойств объекта) и невозможности отказа от авторства. История криптографии насчитывает несколько тысяч лет. – Прим. перев.

187

Слово «тахиграф» происходит от греческого «тахис», что значит «быстрый». С тем же греческим корнем связаны современные термины «тахометр» (инструмент для измерения скорости вращения) и «тахион» (гипотетическая частица, движущаяся быстрее скорости света).

188

Приведено у Хольцмана и Персона (G. J. Holzmann and В. Pehrson, The Early History…), pp. 56–57.

189

См. подробные технические описания, например, у Филда (A. J. Field, French Optical Telegraphy… pp. 320–322, 331–338; рис. 1–2, pp. 334–335). Филд находит сходство между системой Шаппов и американским языком знаков ASL: «Язык знаков – это в некотором смысле оптическая телеграфия на коротких расстояниях; сигналы, подаваемые рукой, ладонью и пальцами, аналогичны символам аппарата Шаппа. Обе системы используют большой и сложный набор символов для передачи, так как обе зависят от остроты визуального восприятия; обе ограничены временем, требуемым для составления индивидуальных сигналов». Он указывает, что ASL «фактически является порождением кода, первоначально разработанного во Франции в XVIII веке, и обладает лингвистическим сходством с ним» (р. 329).

190

Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. с лат. С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского. М.: Художественная литература, 1979. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1375300001.

191

Вест-Пойнт – высшее федеральное военное учебное заведение США, старейшая из пяти военных академий Соединенных Штатов. – Прим. перев.

192

Военные историки США придерживаются мнения, что Соединенные Штаты были первой страной, в составе армии которой появились войска связи, хотя, возможно, корпус операторов шапповского телеграфа может считаться их непосредственным предшественником. Только в феврале 1863 года Конгресс проголосовал за учреждение отдельного корпуса сигнальщиков в армии Союза. Но учения солдат, которые составили войска связи США, начались еще в июне 1861 года, а позже в том же году Конгресс выделил 21 000 долларов на их деятельность. Конгресс Конфедерации проголосовал за учреждение такого корпуса в апреле 1862 года. См. Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 3, 8-12, 29: Шайпс (P. J. Scheips, Union Signal Communications), pp. 402–403.

193

Битвой за форт Самтер в штате Южная Каролина, произошедшей 12 апреля 1861 года, началась Гражданская война в США. – Прим. перев.

194

Первое сражение при Булл-Ран – первое крупное сухопутное сражение Гражданской войны в США. Состоялось 21 июля 1861 года в штате Виргиния. – Прим. перев.

195

Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 8, 23–24, 29; Шайпс (P. J. Scheips, Union Signal Communications), pp. 401–402; Томпсон (G. R. Thompson, Civil War Signals), pp. 189–190; Фишель (E. C. Fishel, The Secret War…), p. 38ff. Фишель приводит прозвучавшее спустя много лет высказывание Александера: «Я разглядывал в трубу флаг над нашей станцией в Стоун Бридж [где Уоррентонская дорога пересекает ручей Булл Ран], когда на периферии поля зрения моей трубы что-то блеснуло. Это было отражение солнца (стоявшего низко на востоке за моей спиной) от полированной медной поверхности ствола полевой пушки». Он немедленно подал сигнал ближайшим командирам. Фишель утверждает, что «действия этих двух командиров в ответ на продвижение противника оказались гораздо более эффективными, чем могло бы статься, если бы сигнал не подали. Конечно, было бы преувеличением сказать, что битва при Булл Ран выиграна благодаря Александеру, но его действия, несомненно, помогли конфедератам ее не проиграть. Так что они были благодарны молодому изобретательному врачу-янки». (рр. 39–40).

196

Потомакская армия – главная армия сил Союза на Восточном театре Гражданской войны в США. – Прим. перев.

197

Фишель (Е. С. Fishel, The Secret War…) доказывает, что низкая мобильность европейских «башен с семафорами <… > сделала их практически бесполезными для передвигающейся быстрым маршем или сражающейся армии» (рр. 37–38).

198

Несмотря на то что Майер еще в ноябре 1863 года лишился своего поста (как потом оказалось, временно), он оставался глубоко поглощен заботой о процветании и развитии войск связи, бывших, в конце концов, его детищем. Он начал писать «Руководство по использованию системы сигналов полевыми офицерами-сигналыциками» еще до своего отстранения, и сочувствующий ему чиновник войск связи в штаб-квартире Вашингтона подготовил книгу к печати. На титульном листе нет имени Майера; вместо имени автора там значится: «Публикуется по приказу Военного ведомства / Вашингтон: Правительственная типография». Следующее, расширенное издание, опубликованное в 1868 году Д. Ван Нострандом, имеет более пространное заглавие, в котором указано имя автора: Бригадный генерал Альберт Дж. Майер. Шайпс (Р. J. Scheips, Union Signal Communications), рр. 413–414.

199

Фишель (Е. С. Fishel, The Secret War…), p. 4; Майер (A. J. Myer, A Manual of Signals), p. 231.

200

Майер (A. J. Myer, A Manual of Signals), р. 232.

201

Осенью 1863 года майеровский «диск с шифр-текстом» – устройство для предварительного выбора варианта регулярного кода – вошел во всеобщее употребление. Есть свидетельства, что с этого времени конфедераты больше не могли прочесть сигналов Союза, но сигналы конфедератов со стороны Союза по-прежнему читались: см. Шайпс (Р. J. Scheips, Union Signal Communications), p. 40. п. 32. О потерях: в войсках связи Союза отношение числа убитых к раненым составляло 150 %. Генерал-майор Грили (A. W. Greely, The Signal Corps) в своей книге «Войска связи», пишет: «Разве когда-либо раньше в нестроевых частях могли быть такие непропорционально большие потери – убитыми, ранеными, пленными? Чувство долга, необходимость находиться под огнем и важность выполняемой ими миссии – эти условия были несовместимы с личной безопасностью, и войска связи платили эту цену. Многие оказывались в тюрьмах конфедератов, но крайняя опасность службы в сигнальщиках в сочетании с упрямым нежеланием покидать свой боевой пост проявились в том факте, что убитых в войсках связи было в полтора раза больше, чем раненых, при том что обычное отношение составляет всего 20 %» (318). См. также Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), p. 29.

202

Обсуждение некоторых из этих сражений и роли в них войск связи см., например, у Грили (A. W. Greely, The Signal Corps), Томпсона (G. R. Thompson, Civil War Signals), Рейнса (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 23–28. Среди битв, исход которых, как считается, был отчасти определен сигнальщиками, – Булл Ран, Антиетам, Чанселорсвилл и Аллатуна, а также Геттисберг.

203

Сообщения об сигнальщиках при Геттисберге см., например, у Брауна (J. W. Brown, The Signal Corps…), pp. 359–372; Камерона (A. W. Cameron, The Signal Corps.), pp. 9-15; Рейнса (R. R. Raines, Getting the Message Through, pp. 25–27), Томпсона (G. R. Thompson, Civil War Signals, pp. 197–198). В рапорте генерала Ли о состоявшемся сражении читаем: «О наступлении неприятеля на [Геттисберг] никто не знал» – Фишель (Е. С. Fishel, The Secret War…, p. 522).

204

Одно из ряда быстро последовавших друг за другом сообщений; цитируется по Брауну (J. W. Brown, The Signal Corps…, pp. 360–361).

205

Рапорт капитана Е. С. Пирса, который приводится у Брауна (J. W. Brown, The Signal Corps…, pp. 361–362). С ним в согласии находится полная ярких подробностей запись от 3 июля в дневнике одного из «махальщиков» Пирса, сержанта Лютера С. Фурста: «Встали затемно. Начали сигналить в направлении Геттисберга на восходе солнца. Удерживали нашу станцию весь день, но нам очень надоедали вражеские снайперы в Девлз Ден и поблизости от него. Приходится сидеть в укрытии, чтобы не попасть им на прицел. Громоздящиеся вокруг нас кучи больших камней служат хорошим укрытием. Сегодня вокруг нашей станции семь человек было убито и ранено снайперами, а от артиллерийского обстрела полегло несколько сотен. Почти до самого полудня вдоль всего фронта шла сильная перестрелка. Немного позже открыла шквальный огонь вся артиллерия с обеих сторон, осколки так и летали кругом. Многие полегли вокруг нашей станции, но мы сумели удержать связь. Схватка на правом фланге, говорят, была очень жаркой, но наши удержались и отбросили врага по всему фронту». Цитируется по Брауну (J. W. Brown, The Signal Corps…, pp. 362–364).

206

Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through, pp. 131, 145. Гл. 5 и далее). В годовом отчете войск связи за 1914 год начальник службы связи, выражая чувства неуверенности и страха по поводу идеи сбрасывать бомбы с самолетов, предсказал: «Если будущее покажет, что атака с воздуха эффективна, как вполне может оказаться, то очевидно, что так же, как дождь, бомбы будут падать на виновных и невиновных, и можно предположить, что по этой причине на воздушные бомбардировки всеми цивилизованными людьми будет наложено табу и они будут запрещены – по крайней мере, на бумаге, в соглашениях и договорах».

207

«Ма Белл» – шуточное прозвище компании AT&T, первоначально дочерней компании «Белл Телефон», намекающее на ее монопольное положение в телефонном сервисе США и Канады вплоть до 1981 года. Региональных «дочек», на которые ей пришлось разделиться в соответствии с антимонопольными законами 1982 года, прозвали «Бэби Беллз». – Прим. перев.

208

См., например, Берти-Кинг (H. Barty-King, Eyes Right), рр. 15–53. Честер Мур Холл (9.12.1703-17.03.1771) – британский адвокат и изобретатель, изготовивший в 1729-м (по другим данным, в 1733 году) первую ахроматическую линзу и построивший с ней первый телескоп-рефрактор, свободный от хроматической аберрации. – Прим. перев.

209

Уорнер (D. J. Warner, Alvan Clark & Sons), p. 99: «[Между 1863 и 1865 годами] Кларки продали военно-морскому флоту по крайней мере 165 подзорных труб по цене от 25,75 до 35,00 долларов за штуку». Приводя эти суммы к долларам 1863 года (к 1865 году Гражданская война вызвала существенное снижение цен), мы получаем примерно 500–700 долларов 2016 года, если рассчитывать по покупательной способности, построенной на Индексе потребительских цен по калькулятору Measuring Worth, www.measuringworth.com.

210

Один знакомый Кларка, видевший его в 1885 года, вспоминает, что кожа на подушечках больших пальцев оптика была совершенно стерта оттого, что он полировал свои линзы пальцами: см. Уорнер (D. J. Warner, Alvan Clark & Sons), p. 27.

211

Отдельной сложной проблемой является горючее. Например, в США во время Первой мировой войны «вопрос о горючем и газе для стеклоплавильных печей и других операций приобрел серьезное значение в связи с нехваткой угля зимой 1917/18 года. Когда осознаешь, что одна только стекловарная установка на фабрике компании Bausch & Lomb “съедает” 33 000 000 кубических футов светильного газа в месяц – этого количества хватило бы на нужды города с населением в 80 000 жителей, – тогда масштаб потребления горючего и трудности с его удовлетворением становятся понятны». Райт (F. Е. Wright, The Manufacture of Optical Glass), p. 288, archive.org/details/manufactureofoptOOunitrich. Подробное объяснение процесса варки стекла см. у Кэртиса (Н. D. Curtis, Optical Glass), рр. 77–85.

212

Например, около 1820 года лондонский изготовитель оптических инструментов заплатил восемь гиней за «необработанный кусок флинтгласса диаметром около пяти дюймов» – см. Уотсон (F. Watson, Stargazer), рр. 183–185. Гинея – это фунт и один шиллинг; в пересчете на покупательную способность 2016 года (по Индексу розничных цен на www.measuringworth. com) восемь гиней составляют примерно 600 с лишним фунтов или около 1000 долларов. Но и оконное стекло стоило дорого, и с 1696 по 1851 год Британия взимала «глубоко непопулярный» оконный налог; см. «About Parliament: Living Heritage: Window Tax», www.parliament. uk/about/living-heritage/transformingsociety/towncountry/towns/tyne-and-wear-case-study/about-the-group/housing/window-tax/. В США вскоре после Гражданской войны начали разрабатывать каменноугольные бассейны и добывать природный газ, и как раз в тех же районах стали появляться стекловаренные заводы: в Пенсильвании, Огайо, Западной Виргинии.

213

Цейсс показал свой первый оптический проектор для планетариев в 1923 года; в Планетарии Хейдена в Нью-Йорке цейссовский «проекционный планетарий» (собственный термин Цейсса) установлен со дня его основания в 1935 году.

214

Хейген (A. Hagen, Export versus Direct Investment…), 4, 1. п. 23. Во время Англо-бурской войны Цейсс поставлял британской армии бинокли; во время Русско-японской войны он поставлял их обеим сторонам.

215

Антанта – военно-политический блок России, Великобритании и Франции, созданный в качестве противовеса Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии; сложился в основном в 1904–1907 годах и завершил размежевание великих держав накануне Первой мировой войны. – Прим. перев.

216

Как пишет Сэмбрук, хотя Британия и США сильно зависели от Шотта, природа этой зависимости, как до Первой мировой войны, так и во время нее, была сложной: «Иногда и, возможно, часто, она являлась в такой же степени результатом создаваемой Шоттом рекламы и растущей репутации продукции фирмы как “верха совершенства” в производстве стекла, как и реальной нужды в использовании шоттовского стекла. Многие сорта “нового йенского стекла”, введенного в употребление в 1890-х, были скопированы фирмой Parra Mantois и в меньшей степени братьями Ченс еще до 1914 года. Проблемы зависимости, которые возникли у Британии после 1914 года, были обычно вызваны тем, что изготовитель оптической системы уже спроектировал ее в расчете на использование, скажем, одного элемента, сделанного из шоттовского стекла, что не было скопировано каким-либо другим изготовителем. Выйти из положения можно было, либо все же скопировав шоттовское стекло, либо перепроектировав остальные элементы системы под то стекло, которое имелось в наличии» (Сэмбрук, электронное письмо Эйвис Лэнг от 6 декабря 2009 года).

217

Одно из таких предостережений можно найти в NAK ADM 116/3458, Aug. 27, 1915: в докладе Адмиралтейства (ADM) о ситуации с поставщиками стекла. В нем описывается состоявшаяся 13 июля 1912 года встреча Ричарда Глейзбрука, директора Национальной физической лаборатории, Третьего морского лорда (этот титул введен в 1904 году для обозначения Главного инспектора военно-морского флота Великобритании. – Прим. перев.) и начальника морского артиллерийского управления Британии. В 1911 году один «ведущий оптик» написал Глейзбруку, что линзы Шотта широко используются в оптических инструментах, поставляемых британскими изготовителями оптики Адмиралтейству, и что «в случае войны с Германией <…> прекращение поставок оптического стекла просто парализует оптическую индустрию». Спустя год Глейзбрук проконсультировался с «семью или восемью ведущими оптиками», которые считали, что «крайне важно» использовать немецкое стекло в «большинстве» инструментов Адмиралтейства и что британское и французское стекло «ненадежно» в смысле прозрачности и однородности. Возможно, ради получения дополнительных субсидий оптики немного преувеличили, но их предупреждение приняли всерьез, и в результате был образован комитет, целью которого стало сформулировать задачи для отечественных исследователей в этой области (Сэмбрук, электронное письмо Эйвис Лэнг от 7 декабря 2009 года).

218

Историки экономики различают «долю оборонных расходов» (военные расходы, выраженные в процентах общих расходов центрального правительства) и «груз военных расходов» (военные расходы, выраженные в процентах от ВНП, – значительно более широкая категория расходов, в которую входят все товары и услуги оборонного назначения в целом по стране). Историк экономики Джари Элоранта приводит много примеров военных расходов в терминах «доли оборонных расходов»: так, с 1535 по 1547 год в Англии она равнялась в среднем 29 %: с 1685 по 1813 год она составляла 75 % и ни в один год не опускалась ниже 55 %. В начале XIX века эта доля равнялась 39 %, а с 1870 по 1913 год – примерно 37 %. Во время Первой мировой войны среднегодовая доля оборонных расходов за 1914–1918 годы была огромна: в Англии 49 %, во Франции 74 %, в Германии 91 %: в США с 1917 по 1918 год она равнялась 47 %. Элоранта (J. Eloranta, Military Spending…), eh.net/encyclopedia/military-spending-patterns-in-history.

219

Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 172, 191; Кертис (H. D. Curtis, Optical Glass), p. 81. Кертис подчеркивает роль Бюро стандартов федерального правительства в этих усилиях: «В мирные времена это было оживленное место, связанное с научными и промышленными исследованиями, почти такими же многочисленными, как исследования физических и химических университетских лабораторий; но в условиях войны персонал Бюро разросся почти до полутора тысяч человек, приехавших со всех концов Соединенных Штатов, работающих и экспериментирующих во всех связанных с военными нуждами областями науки».

220

В 1913 году экспорт Британии составлял 3,1 миллиарда долларов, Германии – 2,4 миллиарда. Все цифры конвертированы в доллары США авторами по золотому стандарту. Нойбургер и Стокс (Н. Neuburger and Н. Н. Stokes, The Anglo-German Trade Rivalry…), pp. 187–188, 191–192.

221

Основные Союзные и Ассоциированные Державы (Principal Allies and Associated Powers) – полное название союза стран Антанты. – Прим. перев.

222

Окончательный список запрещенных и подлежащих сдаче материальных ценностей был представлен в виде «Синей книги», состоящей из тридцати трех разделов. Многие из перечисленных там предметов имели двойное назначение, и вскоре Германия оспорила слишком расширительное толкование многих пунктов списка, «доказывая, что включение в него таких предметов, как кухонные принадлежности и, что более важно, средства транспорта, не только нанесет урон экономике Германии, но и затруднит выдачу репараций союзникам, а к тому же создаст благоприятную политическую почву для появления большевизма». Шустер (R. J. Schuster, German Disarmament…), р. 41.

223

Шустер (R. J. Schuster, German Disarmament…), рр. 63–64; Морган (J. Н. Morgan, Assize of Arms), рр. 35, 40. Германия просила, чтобы примерно восьмидесяти фабрикам было разрешено производить материалы военного назначения; IAMCC в конечном счете разрешила четырнадцати небольшим фирмам производить каждой по какому-либо одному виду вооружений. См. подробности уничтожения немецкого оружия: Шустер (R. J. Schuster, German Disarmament…), рр. 42–45. В то время как немецкий писатель Ганс Зеегер подчеркивает, что прецизионная оптика подвергалась широкомасштабному уничтожению, а не конфискации, некоторые историки, такие как Михаэль Букланд, утверждают, что вся эта Feinmechanik («точная механика») была бы заманчивой добычей для союзных завоевателей (электронное письмо к Эйвис Лэнг, декабрь 2009 года), а Морган указывает, что через несколько месяцев после того, как правительство Германии объявило, что все требуемое оружие им сдано, «лишь на одной фабрике были обнаружены сотни свежеизготовленных гаубиц», а «огромный парк тяжелой артиллерии» оказался «надежно укрытым в фортах Кёнигсберга»: Зеегер (Seeger, Militarische Fernglaser…), р. 32, английский перевод см. на www.europa.com/~telescope/trsg2. txt; Морган (J. H. Morgan, Assize of Arms), p. 35.

224

Хейген (A. Hagen, Export versus Direct Investment…), p. 1. п. 6, 4–7, 11–12, 17-1. п. 25: Райт (F. E. Wright, The Manufacture of Optical Glass), Ch.l; Сэмбрук (S. C. Sambrook, The British Optical Munitions…), p. 54. В соответствии с данными Артиллерийско-технического управления (Ordnance Department), «образовательные и научно-исследовательские институты получили большую часть своего оборудования из Германии, и поэтому у американских производителей не было никакой мотивации к производству таких аппаратов. Эта зависимость от Германии в части научной аппаратуры поддерживалась и поощрялась беспошлинным импортом».

225

Сайт фирмы «Цейсс»: «Хотя в 1920-х и в начале 1930-х преобладало производство инструментов для гражданского пользования, Йена никогда не теряла из виду и развитие инструментов военных: ведь тогдашние достижения в области точной механики и оптики были одинаково применимы и в мирных, и в военных целях». The Carl Zeiss Foundation in Jena, www.zeiss.com/ corporate/int/history/company-history/at-a-glance.html#inpagetabs-l.

226

Совет военной промышленности мобилизовал, координировал и регулировал производство; руководимый в течение последних восьми месяцев войны Бернардом Барухом, он перевел на военные рельсы примерно четверть промышленного производства США. Национальное бюро стандартов разработало новый тигельный материал, который выдерживал температуру плавления бариевого кронгласса; он использовался также и в тестировании стекла и готовых оптических инструментов. Геологическая служба США помогла обнаружить новые источники достаточно чистого кварцевого песка: см. Райт (F. Е. Wright, The Manufacture of Optical Glass), введение и таблица 1.

227

О рисунках Галилея см. «Sidereus Nuncius, Galileo Galilei (Facsimile)», Museo Galileo VirtualMuseum, catalogue.museogalileo.it/object/GalileoGalileiSidereusNunciusFacsimile.html. Пока Галилей в конце 1630-х не ослеп, его зрение, так же как и его инструменты, пользовалось непререкаемым авторитетом. Однако Иоганн (Ян) Гевелий, астроном и изготовитель телескопов в XVII столетии, не поддался гипнозу Галилеевой репутации. В своей книге о Луне «Селенография» он критикует изображение Луны, данное Галилеем в «Звездном вестнике»: «У Галилея не было достаточно хорошего телескопа, или же он не мог уделить достаточного старания этим своим наблюдениям, или, что наиболее вероятно, он просто был несведущ в искусстве рисования, которое так важно в этом деле – не менее, чем острое зрение, терпение и упорный труд». Ван Хелден (A. Van Helden, Telescopes and Authority…),

pp. 15–18.

228

Этот писатель еще говорит вот что: «Художникам не надо отчаиваться; их труд будет так же востребован, как и прежде, но на более высоком уровне: более тонкие категории вкуса и изобретательности будут призваны к действию с большей силой; а механические процессы – сокращены и усовершенствованы. Чем для промышленности и прикладных искусств является химия, тем станет и это открытие для изящных искусств; оно улучшит и облегчит процесс производства, облегчит труд производителя; оно не превзойдет и не заменит творца, но будет помогать ему и стимулировать его» – Spectator, Self-Operating Processes of Fine Art. The Daguerotype: The Museum of Foreign Literature, Science and Art 35 (Mar. 1839), 341–343; текст был помещен в сборнике «Daguerreian Texts: The First Two Years (1839–1840)», Daguerrian Society.

229

Фокс Тэлбот был также автором первой книги, иллюстрированной фотографиями: The Pencil of Nature (1844–1846).

230

Араго (Arago, Fixation des images…): p. 6; Вокулер (G. de Vaucouleurs, Astronomical Photography), pp. 13–16. Двумя сотрудниками Араго в эксперименте по фотографированию Луны были Пьер-Симон Лаплас и Этьен-Луи Малюс (участвовавший во вторжении Наполеона в Египет). Дагера поощряли и стимулировали в его работе три знаменитых физика и астронома – Араго, Жан-Батист Био и Александр фон Гумбольдт, – которых де Вокулер называет «тремя его (Дагера) доверенными лицами в стенах Академии».

231

Араго (F. Arago, Report), pp. 21–22. Подобные утверждения еще раз были высказаны Араго месяц спустя: Араго (F. Arago, Le daguerreotype), pp. 18–22.

232

О британской стороне этой истории, см. Вуд (R. D. Wood, The Daguerreotype Patent…), pp. 53–59.

233

«Несмотря на эти быстрые успехи, большинство профессиональных астрономов пренебрегало фотографией. Фотографические процессы, использовавшиеся в те времена, были токсичными, неточными и неэффективными» – см. Хиршфелд (A. W. Hirshfeld, Picturing the Heavens), p. 38. Два из многих прекрасных обзоров раннего периода астрономической фотографии: Вокулер (G. de Vaucouleurs, Astronomical Photography) и Ланкфорд (J. Lankford, The Impact of Photography…), pp. 16–39. О воспроизводимости см. эссе Walter Benjamin «The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction», 1937.

234

Письмо Бунзена сэру Генри Роскоу от 15 ноября 1859 года, цит. по Уикс и Лестер (М. Е. Weeks and Н. М. Leicester, Discovery of the Elements), p. 598.

235

Приведено в переводе на английский язык у Хирншоу (J. Hearnshaw, Auguste Comte’s Blunder), p. 90.

236

Вокулер (G. de Vaucouleurs, Astronomical Photography), pp. 35, 49- У инструмента братьев Анри была апертура 13 дюймов. Чтобы сфотографировать звезду 10-й величины, им требовалось 20 секунд; для 16-й величины нужна была экспозиция в восемьдесят минут. В 1885 году, применяя длинные экспозиции, братья Анри открыли туманность вокруг Плеяд, никем до тех пор не замеченную, хотя эта область неба тщательно исследовалась астрономами в течение десятилетий. См. также: «Obituary Notices: Associate: Prosper, Henry», Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 64 (Feb. 1904), 296-98.

237

Сэмюэль Лэнгли был первым обладателем медали Генри Дрэпера и основателем Смитсонианской астрофизической лаборатории. О новизне и приведенном высказывании сэра Уильяма Хаггинса см. Мидоуз (A. J. Meadows, The New Astronomy), pp. 59, 70.

238

Харвит оставил свой пост под политическим давлением в мае 1995 года: причиной его отставки были возражения против выставки, планируемой по случаю пятидесятой годовщины атомной бомбардировки Хиросимы. В число экспонатов выставки предполагалось включить материалы о последствиях бомбардировки. Острая критика со стороны некоторых общественных движений, в том числе «Американского легиона» и «Ассоциации ВВС», привела к тому, что выставка не состоялась. См. Галлахер (Е. J. Gallagher, History on Trial), www.lehigh. edu/%7Eineng/enola.

239

Харвит (М. Harwit, Cosmic Discovery), рр. 13–17, 20; Шин (М. J. Sheehan, The International Politics…), p. 2.

240

Ньютон (Isaac Newton, Opticks), кн. 1, ч. 1, prop, viii, prob. 2; см. с. 110 в электронной книге «Проекта Гутенберг» на sirisaacnewton.info/writings/opticks-by-sir-isaac-newton. Русский перевод: Исаак Ньютон. Оптика / Пер. С. И. Вавилова. М.: ГИТТЛ. 1954. —Прим. перев.

241

Подробности см., например, у Тайсон (N. de Grasse Tyson, Star Magic), pp. 18–20, digitallibrary. amnh.org/handle/2246/6501. Системы адаптивной оптики для инфракрасного диапазона дешевле и проще, чем для видимого света, потому что различия в температуре и плотности атмосферных турбулентных ячеек менее разрушительны для инфракрасных волн. В результате эффективный размер атмосферной ячейки больше, степень сегментации зеркала ниже и больше вероятность найти подходящую опорную звезду. Вдобавок и амплитуда временных изменений атмосферных условий меньше, а сами изменения происходят с более низкой частотой, и потому опорная звезда может измеряться не так часто и может быть не очень яркой.

242

«Макартуровские гении» – лауреаты премии Фонда Джона и Кэтрин Макартур (неофициально называемой «грантом для гениев»). Присуждается ежегодно 20–30 гражданам или резидентам США, «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы», за «экстраординарную оригинальность и преданность своим творческим поискам, за упорство в поисках собственного пути». – Прим. перев.

243

Еще о военном применении адаптивной оптики см., например, Даффнер (Duffner, Adaptive Optics Revolution), passim; Харди (J. W. Hardy, Adaptive Optics…), pp. 16–25, 217–221, 378–379: Смит (R. W. Smith, Review of Duffner), pp. 673–674; Хубин и Ноэс (N. Hubin and L. Noethe, Active Optics…), pp. 1390–1394; Финкбайнер (A. Finkbeiner, Astronomy: Laser Focus), www.nature. com/news/astronomy-laser-focus-1.16741; GlobalSecurity.org, «Airborne Laser Laboratory», www. globalsecurity.org/space/systems/all.htm#. См. также Харди (J. W. Hardy, Adaptive Optics…), pp. 11–16, о ранних попытках компенсации атмосферной турбулентности.

244

Харди (J. W. Hardy, Adaptive Optics…), рр. 378–379. Еще о Харди и его работах см. Даффнер (Duffner, Adaptive Optics Revolution), p. 31ff.

245

John F. Kennedy, «President Kennedy’s Special Message to the Congress on Urgent National Needs, May 25, 1961», John F. Kennedy Presidential Library and Museum, www.jfklibrary.org/Research/ Research-Aids/JFK Speeches/United States-Congress Special-Message_196l0525.aspx. Это та самая речь, в которой Кеннеди заявил: «Я верю, что еще до конца нынешнего десятилетия наша страна должна решиться достичь великой цели: высадки человека на Луне и возвращения его невредимым на Землю. Ни один космический проект этого времени не будет ни столь же грандиозным, ни более важным для широкомасштабного освоения космоса; и ни один не будет столь же трудным и дорогостоящим».

246

«Союз обеспокоенных ученых» – авторитетная общественная организация США, занимающаяся проблемами безопасности при производстве ядерной энергии, загрязнения окружающей среды, глобального потепления и т. п., – ведет базу данных всех спутников Земли на www.ucsusa.org/nuclear-weapons/space-weapons/satellite-database#.WPELGqKltnJ, корректируемую примерно раз в квартал. Согласно их данным, на 31 декабря 2016 года на околоземных орбитах насчитывалось 1459 спутников; на 31 августа 2017-го – 1738.

247

Спутники Corona в открытой печати назывались Discoverer; «Зенит» проходил под названием «Космос». Исчерпывающий подробный анализ спутниковой «Программы противоракетной обороны» (Defense Support Program), в котором затрагиваются и общие вопросы политики и применения военных космических программ: Райкельсон (J. Т. Richelson, America’s Space Sentinels).

248

Джонсон-Фриз (J. Johnson-Freese, Heavenly Ambitions), р. 81.

249

«Космическая погода» – термин, охватывающий весь разнообразный комплекс воздействия на климат и атмосферу Земли космических факторов: солнечного ветра, магнитных бурь, космических лучей и т. д. Одним из первых употребил словосочетание «космическая погода» известный русский и советский биофизик А. Л. Чижевский. – Прим. перев.

250

Джон Пирпонт Морган – старший – знаменитый американский предприниматель, банкир и финансист, оказавший огромное влияние на состояние корпоративных финансов и промышленности в конце XIX – начале XX века. – Прим. перев.

251

Дос Пассос (John Dos Passos, The House of Morgan), pp. 293–294. – Русский перевод: Джон Дос Пассос. Nineteen Nineteen (1932) / пер. Валентина Стенича. М.: Прогресс, 1981, http://194.8.8.217/ cgi-bin/iso/INPROZ/PASSOS/usa_2.txt. – Прим. перев.

252

Мэдисон-авеню – улица в центре Нью-Йорка. В XIX–XX веках на Мэдисон-авеню располагались офисы основных рекламных агентств США, вследствие чего название улицы стало нарицательным обозначением американской рекламной индустрии в целом. – Прим. перев.

253

О невидимости можно сказать гораздо больше. Сочинители волшебных сказок, составители чудесных эликсиров, адепты религиозных культов, практики астральных коммуникаций, дети, начитавшиеся страшных историй, романисты, специалисты по теории струн, математики, музыканты, старики, бездомные, бедняки, жертвы предрассудков и дискриминации – да в общем все на свете обладают опытом неоднократных столкновений с невидимым. Широко охвачена эта тема в книге Филиппа Болла (Ph. Ball, Invisible). Вводные главы анализируют параллельное развитие мистицизма, магии, современной техники и науки; в одной из следующих глав, «Люди, которых невозможно увидеть», Болл описывает случаи невидимости людей, кого просто не замечают вследствие «избирательного видения окружающих, некоего “слепого пятна”, фильтра, устанавливаемого их внутренним взором» (с. 191). См. также обсуждение различного рода случаев невидимости в разборе книги Болла, сделанном Кэтрин Шульц (К. Schulz, Sight Unseen), рр. 75–79. Шульц утверждает, что «почти все вокруг нас недоступно чувственному восприятию, а почти все остальное воспринимать раздражающе трудно, и в результате едва ли что-то вообще остается <…> Что же касается той части мира, которая существует в виде нашей планеты и ее окрестностей, того, что является для нас в буквальном смысле видимым, то в реальном масштабе Вселенной все это многократно уменьшается почти до полного исчезновения: пылинка, микроскопическая искорка на задворках космоса» (с. 78).

254

Речь идет об открытии микробов Антони ван Левенгуком с помощью изготовленного им микроскопа: Левенгук (A. van Leeuwenhoeck, Observations…), рр. 828–829, оцифровано на rstl. royalsocietypublishing.org/content/12/133/821.full.pdf-l-html. На русском языке см., например, http://hogen-mogen.ru/notes/dutch/antoni-van-levenguk/. – Прим. перев.

255

Число семь вызывало много ассоциаций задолго до Ньютона: семь нот гептатонного звукоряда, семь «классических планет», семь дней недели. См., например, Финлей (R. Finlay, Weaving the Rainbow), p. 387; Эллисон (J. W. Allison, Cosmos and Number…), p. 130.

256

«Преломляемость» попросту означает преломление. Преломление светового луча – это его отклонение, или изгиб, по отношению к прямой, вдоль которой он первоначально распространялся. Причина этого отклонения – поверхность, куда падает световой луч, или изменение свойств среды, сквозь которую он движется. Вот что говорит Ньютон о необходимости экспериментирования: «Вам известно, что истинный Метод изучения свойств вещей заключается в выведении таковых свойств из Экспериментов. И я говорил вам, что Теория, которую я выдвигаю на обсуждение, представлялась мне столь убедительной не потому, что обратное ей невозможно, то есть не потому, что она выводилась лишь из опровержения обратных ей предположений, но потому, что она прямо и определенно вытекала из Экспериментов. И следовательно, способ проверить ее заключается в том, чтобы рассмотреть, действительно ли Эксперименты, которые я предлагаю к рассмотрению, доказывают те или иные положения моей Теории, или же в том, чтобы выполнить другие Эксперименты, которые Теория предусматривает для своей проверки». Ньютон (Isaac Newton, A Serie’s of Ouere’s…), p. 504.

257

«… примерно на 1/4 или 1/3 дюйма на обоих концах спектра свет облаков казался слегка окрашенным в красный или фиолетовый цвет, но столь слабо, что я заподозрил, что этот оттенок полностью или большею частью вызывается лучами спектра, неправильно рассеивающимися благодаря неоднородностям субстанции и полировки стекла…» «Ехрег. 3» в Ньютон (Isaac Newton, Opticks), оцифровано в Project Gutenberg Ebook 33504 (2010), 30, www.gutenberg.org/ files/33504/33504-h/33504-h.htm. Русский перевод: И. Ньютон. Оптика / Пер. С. И. Вавилова. М.: ГИТТЛ, 1954. С. 54.

258

И. Ньютон. Оптика / Пер. С. И. Вавилова. М.: ГИТТЛ, 1954. Ср. 268.

259

Гершель (W. Herschel, Investigation…), р. 272. Спустя несколько десятилетий другой англичанин так описывал открытия Гершеля языком Викторианской эпохи: «Этот эксперимент доказал, что, помимо светящихся лучей, Солнце испускает и другие, низкой преломляемости, которые обладают большой теплотворной силой, но неспособны при этом возбудить зрительные ощущения». Тиндал (J. Tyndall, On Calorescence), р. 1. Имеются также свидетельства, что французские и итальянские исследователи XVII века еще прежде начали, правда значительно менее организованным способом, исследовать невидимые лучи, производящие теплоту; см. Леку (J. Lequeux, Early Infrared Astronomy), pp. 125–126. Термин «инфракрасный» не использовался примерно до 1880 года; см. Прайс (S. D. Price, History…), р. 36.

260

В начале 2016 года детектор Advanced LIGO впервые зарегистрировал родственное свету явление: гравитационные волны, состоящие не из фотонов, а из гравитонов, длина волны которых порядка размера системы, которая их породила, – до тысячи километров. Приемник LIGO был построен, чтобы регистрировать действие гравитации, а не света, в космическом масштабе, и его создание отмечает совершенно новую эру в истории астрофизических наблюдений.

261

Первая из открытых невидимых форм электромагнитного излучения, радиоволны, позволяющие осуществлять «связь посредством вездесущего эфира», стали, как и новооткрытая невидимая магия электричества, предметом спиритических опытов и оккультных фантазий. Болл (Ph. Ball, Invisible), р. 101 и Ch. 4, «Rays That Bridge Worlds», pp. 90-134.

262

Сунь Цзы (Sun Tzu, The Art of War). Русский перевод в кн.: Древнекитайская философия. В 2 т. М.: Мысль, 1972. Т. 1. «Сунь Цзы», гл. 1, с. 202. Пер. Н. И. Конрада.

263

Эмануэль (Р. D. Emanuele, Vegetius and the Roman Navy).

264

У. Шекспир. Макбет. Пер. Б. Пастернака.

265

Коверт (С. Т. Covert, Art at War), pp. 50–51. Во Франции камуфляжная служба была создана в 1915 году, в Британии в 1916-м, а в Америке – в 1917-м. Чарли Чаплин в фильме 1918 года «На плечо!» надевает костюм «дерева», в котором берет в плен немецких солдат.

266

Культовая американская научно-фантастическая медиафраншиза, включающая несколько телевизионных сериалов, полнометражных фильмов, сотни книг и рассказов, огромное количество компьютерных игр. Проект внес существенный вклад в массовую культуру и породил оригинальную субкультуру. – Прим. перев.

267

Первые три примера отмечены в книге Болла «Невидимое» (Ph. Ball, Invisible): британский фокусник, работавший во время Первой мировой войны в армии, пытаясь скрыть аэропланы от прожекторов, покрасил их лаком, на который, пока он еще не успел высохнуть, нанес черную войлочную пудру (р. 249): японский инженер Сюсюму Тачи создал из маленьких светоотражающих бусинок материал под названием «ретрорефлектум», проецирующий перед объектом то, что на деле находится позади него (рр. 229–230); спроектированный в Южной Корее небоскреб должен быть окружен направленными наружу камерами и покрыт светодиодами, проецирующими наружу улучшенную версию того, что записывают камеры (рр. 231–232). Многолинзовый подход к задаче «исчезновения» был разработан в Университете Рочестера: в его основе четыре стандартные линзы с разным фокусным расстоянием, расположенные на одной линии и разнесенные на тщательно рассчитанные расстояния, www.rochester.edu/ newscenter/watch-rochester-cloak-uses-ordinary-lenses-to-hide-objects-across-continuous-range-of-angles70592/.

268

Первоначальная стоимость звонка в Лондон составляла 75 долларов за первые три минуты; спустя семь лет интенсивных исследований начальная стоимость звонка в Токио равнялась 39 долларов за три минуты. См. AT&T, «The History of AT&T», www.corp.att.com/history.

269

Обращаясь к 94-му съезду Американского астрономического общества 23 марта 1956 года, Сирил М. Янский – младший, тоже радиоинженер, назвал работу своего брата Карла по поиску источников радиопомех «по существу, брачной церемонией» между чистой и прикладной наукой, указывая, что сам он (и, как подразумевалось, большинство научно-технических работников) «прежде определял чистого ученого как человека, который, видя практическое применение своей работы, чувствует себя оскверненным духом наживы, а прикладного ученого – как человека, который, не видя практического применения своей работы, теряет к ней интерес». Янский-мл. (С. М. Jansky Jr., Му Brother Karl), www.bigear.org/vollno4/jansky.htm.

270

Рёбер (G. Reber, A Play…), 94, adsabs.harvard.edu/full/1988JRASC. 82. 93R.

271

Подробное описание этого прибора самим Янским см. Янский (К. G. Jansky, Directional Studies…), рр. 4–7.

272

Шкала ураганов Саффира – Симпсона для измерения потенциального ущерба от ураганов, разработанная в начале 1970-х годов, состоит из пяти категорий. Основывается на скорости ветра и включает оценку штормовых волн. – Прим. перев.

273

Supersize Me («Мне двойную (порцию)», или «Дайте два») – название фильма М. Сперлока (2004) о вреде «быстрого питания». В 2005 году фильм получил премию «Оскар».

274

Первоначально британская версия радара называлась RDF – radio direction finding, то есть «определение направления с помощью радиоволн». См. краткое и яркое объяснение принципа действия радара британским экспертом времен Второй мировой войны Робертом Уотсоном-Уоттом, приведенное Рэндаллом (J. Т. Randall, Radar and the Magnetron), p. 304.

275

«Используя генератор стационарных волн и соответствующим образом установленное приемное устройство <…>, вполне возможно посылать различимые сигналы или управлять, а также приводить в действие по желанию один или много таких аппаратов в различных важных целях, как, например, <… > для определения относительного положения тела или расстояния до него по отношению к данной точке; для определения курса движущегося объекта, такого как судно в море, расстояния, пройденного им, или его скорости, а также для производства многих других полезных действий на расстоянии, в зависимости от интенсивности, длины волны, направления или скорости движения». Тесла (N. Tesla, Art of Transmitting…), www.teslauniverse.com/nikola-tesla/patents/us-patent-787412-art-transmitting-electrical-energy-through-natural-mediums. В 1917 году Тесла предположил, что подводная лодка может быть зарегистрирована тем же изобретенным им радиоустройством, с помощью которого он уже детектировал залежи подземных руд, – подобную идею в 1922 году высказал и Маркони. «Nikola Tesla Tells of Country’s War Problems», New York Herald, Apr. 15, 1917, www.teslauniverse. com/nikola_tesla/articles/nikola_tesla_tells-countrys_war-problems. О ранних работах в этом направлении, выполненных в разных странах, см. Браун (L. Brown, A Radar History…), р. 40–49.

276

Приводится в Бутрика (A. J. Butrica, То See the Unseen), р. 1, ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs. nasa. gov/19960045321, pdf.

277

Подробный разбор многочисленных препятствий на пути развития радаров, а также конкурирующих с ними технологий в Советском Союзе см. у Эриксона (J. Erickson, Radio-location…), рр. 241–263. О регистрации звука в системах раннего предупреждения еще в 1917 году, в том числе об «акустических зеркалах» времен после Первой мировой войны, см. Циммерман (D. Zimmerman, Britain’s Shield), рр. 23–50; в этой книге дан также широкий обзор политического и научного фона, на котором происходило развитие радарной технологии в Великобритании. Препоны развитию коротковолновых радаров в Британии и Германии обсуждаются в книге Ловелла (В. Lovell, The Cavity Magnetron…), 286–291. См. также Браун (L. Brown, A Radar History…), рр. 40–91, где мы находим следующий мрачно-юмористический пример, относящийся к Германии середины 1930-х годов. Командование ВМФ Германии приказало инженерам, разрабатывающим первые радарные системы, отказаться от применения катодных трубок, так как это устройство слишком хрупкое, чтобы использовать его на борту судна. Вскоре после этого корабль, имевший на борту прототип радарного устройства, оснащенного катодной трубкой, затонул – вся команда погибла, но катодная трубка продолжала функционировать (р. 75). По поводу инфракрасного излучения Браун указывает, что, хотя после войны инфракрасная регистрация широко распространилась, ее военные приложения были жестко ограничены тем, что еще не существовало хороших полупроводников, что не позволяло в полной мере использовать фотоэлектрический эффект (р. 41).

278

Немецкий историк техники пишет, что «активных контактов между учеными и армией не было, уровень интеграции компонентов в системы был низким, а операционная эффективность слабой»: Кайзер (W. Kaiser, A Case Study…), р. 38. О «крайней степени секретности»: Браун в подписи к фотографии 1938 года, включенной в вышедшее в 1939 году в Германии компилятивное описание типов морских военных судов, отмечает, что на сфотографированном судне на видном месте находится секретная антенна, но что «военно-морские власти разрешили публикацию, так как находились, очевидно, в полном неведении по поводу новой техники и им и в голову не приходило, что то, что выглядит каким-то матрацем, на деле является новейшим сверхсекретным оружием». Браун (L. Brown, A Radar History…), р. 32.

279

Циммерман (D. Zimmerman, Britain’s Shield), рр. 184, 186–188; Кайзер (W. Kaiser, A Case Study…), рр. 34–35, 37; Браун (L. Brown, A Radar History…), рр. 64, 82–83. Кайзер пишет: «Причины исключительных достижений британской радарной техники лежат прежде всего в гибкой военной политике и дальновидной стратегии». Британский подход заключался в формировании «организованных научных кадров для решения поставленных армией задач». В 1937–1938 годах правительство составило список квалифицированных рабочих, которых можно было привлечь к выпуску военной продукции; вдобавок при содействии Королевского общества, университетов и технических институтов был подготовлен перечень высококвалифицированных волонтеров для принятия на военную службу. «Создание и успешное использование научно-организационных структур для управления трудоемким процессом сращивания науки и военных технологий стало ключевым моментом успеха», – утверждает Кайзер.

280

Роберт Уотсон-Уотт был наиболее заметным деятелем Научно-исследовательского комитета по радиотехнике в своих усилиях по развитию британской радарной техники. Большая часть работ его радиоисследовательской станции в городке Слаф была посвящена исследованиям ионосферы. 12 февраля 1935 года, всего через две недели после того, как к нему обратился за консультацией глава научно-исследовательского отдела Министерства авиации, он отправил в министерство секретный меморандум, озаглавленный «Регистрация самолетов методами радиолокации». В сопроводительном письме он указывал: «Результаты оказались столь впечатляющими, что я до сих пор беспокоюсь, не ошиблись ли мы в показателе степени десятки при их оценке, но даже если это было бы и так, это не имело бы принципиального значения». Окончательная версия документа называлась «Обнаружение и локализация положения самолета методами радиолокации». Один из биографов Уотсон-Уотта называет этот меморандум «политическим рождением радара»; сам Уотсон-Уотт тоже заявил, что в нем «отмечен момент рождения радара», см. Бутрика (A. J. Butrica, То See the Unseen), р. п. 9. О сопроводительном письме см. «Radar Personalities: Sir Robert Watson-Watt», www.radarpages.co.uk/people/images/ wwfig3.jpg. После войны Уотсон-Уотт пересказал свой меморандум простым языком в начале своей статьи Уотсон-Уотт (R. Watson-Watt, Radar Defense…), рр. 230–243, esp. 231–234. Более профессионально-технический, тем не менее тоже написанный понятным языком анализ меморандума см. в Остин (В. A. Austin, Precursors to Radar), рр. 364–372.

281

Провал спецслужб в истории с атакой на Пёрл-Харбор, как и роль, сыгранная в этой катастрофе недостаточно налаженной связью между командованием различных родов войск и президентом Рузвельтом, – болезненная тема. Непосредственно по поводу радаров Бутрика в обильно снабженном сносками параграфе пишет: «Мобильная установка SCR-270, размещенная в Оаху в качестве составной части армейской системы дальнего противовоздушного предупреждения, засекла приближающиеся японские самолеты примерно за 50 минут до того, как они начали бомбардировку кораблей США. <…> Предупреждение было проигнорировано, так как офицер принял источник зарегистрированных эхосигналов за ожидавшееся прибытие американских бомбардировщиков В-17». Бутрика (A. J. Butrica, То See the Unseen). Цитируя другие источники, историк Элвин Кукс сообщает: «Двое военнослужащих американской армии, возившихся с новой радарной установкой, зарегистрировали приближение головных японских эскадрилий, но на эту важнейшую информацию никто не обратил внимания: этим утром ждали прибытия невооруженных “летающих крепостей” В-17 из Калифорнии». Кукс (A. Coox, The Pearl Harbor…), р. 220. В июле 2009 года штатный историк Управления связи и электроники армии США Флойд Хертвек в ежемесячном обозрении Научно-исследовательского центра электроники и средств связи (CERDEC) описал эту ситуацию более подробно: 7 декабря 1941 года три радарные установки SCR-270, размещенные на северном берегу о. Оаху, между четырьмя и семью часами утра зарегистрировали импульсы, как впоследствии оказалось, от двух японских разведывательных самолетов <…> Одна из радарных станций сообщила об этом дежурному лейтенанту ВМФ в Информационном центре Форта Шафтер на Гавайях; тот передал новость другому лейтенанту, который заключил, что это были самолеты ВМФ, «выполнявшие разведывательный полет, что и было зарегистрировано». В 7:02 утра радар запеленговал самолет, приближающийся к Оаху, на расстоянии примерно 130 миль. Затем операторы войск связи позвонили с радара в Форт Шафтер и доложили о «большом количестве самолетов, приближающихся с севера, три румба к востоку». Оператор Форта Шафтер передал своему начальнику слова оператора радара, который сказал, что никогда раньше не видел ничего подобного и что это «ужасающе большой налет» (Floyd Hertweck, «It was the largest blip I» d ever seen»: Fort Monmouth Radar System Warned of Pearl Harbor Attack»).

282

Цитируется по Кайзеру (W. Kaiser, A Case Study..), р. 38. В этой «эффективности применения» ключевая роль принадлежала женщинам, ведь именно они взяли на себя задачу отслеживания всех нюансов улавливаемых радарами сигналов – «малых изгибов на дорожках осциллоскопов» – на станциях раннего предупреждения сети Chain Home. Радар, как выразился Уотсон-Уотт, был «секретом, который сохранила тысяча женщин» (R. Watson-Watt, Radar Defense…, р. 230). У Брауна находим австралийское объяснение того, почему женщины оказались столь ценными в этом деле: «Из женщин действительно получались лучшие операторы радаров – потому что они сами смотрели на экран» (L. Brown, A Radar History…, рр. 2, 64). Признает роль женщин и Кайзер: «Благодаря некоторым особенностям бессознательного распознавания образов операторы радаров из женских вспомогательных частей ВВС (WAAFs) даже приобрели навык регистрации сигналов под уровнем шума» (W. Kaiser, A Case Study…, р. 38).

283

В 1946 году Уотсон-Уотт нарисовал радужную картину сотрудничества различных секторов промышленности Великобритании в военное время в попытках усовершенствовать радар: «Эта кооперация, мне кажется, не имела себе равных среди всех примеров военного сотрудничества. Это была кооперация, в которой естествоиспытатели-теоретики, университетские инженеры, физики и математики, рабочие всех специальностей, служащие правительственных учреждений и кадровые военнослужащие всех рангов, снизу доверху, работали плечо к плечу, создавая беспримерное единство для победы в войне». Рэндалл (J. Т. Randall, Radar and the Magnetron), p. 314.

284

Подробности ранних исследований радарной астрономии планет см. у Бутрика (A. J. Butrica, То See the Unseen), рр. 7-27.

285

Ловелл с опозданием узнал об этом в 1977 году, при посещении радиотелескопа в Эффельсберге близ Бонна и обсуждении совместных работ Джодрелл-Бэнк и немецкого института, директором которого был Отто Хахенберг. За обедом Хахенберг заговорил о занятиях наукой во время войны и, между прочим, сказал сидящему напротив него Ловеллу: «Я хорошо знаю, чем вы занимались во время войны. Молодым человеком я работал в Telefunken, и меня послали разбираться в оборудовании, найденном на борту бомбардировщика, сбитого под Роттердамом в 1943 году». Ловелл (В. Lovell, The Cavity Magnetron…), p. 288.

286

MIT – Массачусетский технологический институт, одно из самых престижных технических учебных заведений США и мира и одна из крупнейших в мире научно-исследовательских структур. – Прим. перев.

287

См., например, Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 94-123: Деворкин (D. H. DeVorkin, Science with a Vengeance), pp. 34–57. Перед концом войны Гитлер распорядился разрушить научно-исследовательский центр со всем его оборудованием и уничтожить все материалы исследований. Вернеру фон Брауну и его коллегам приказали покинуть штаб-квартиру работ по «Фау-2» в Пенемюнде. Бэрроуз пишет: «Ракетчики из Пенемюнде, однако, считали, что выбросить единственную козырную карту, с помощью которой они могли бы поторговаться с победителями за свое будущее, было бы верхом глупости». Фон Браун понимал, что эти материалы и сами «ракетчики» «представляли собой бесценное сокровище, кладовую данных по технологии баллистических ракет и стартовый пакет для проникновения в космос». Поэтому под руководством его помощника группа хмурых солдат запаковала в ящики четырнадцать тонн невосстановимых, неописуемо ценных документов, оттащила эти ящики в сводчатое помещение в глубине заброшенной шахты, опечатала дверь и завалила взрывом вход в шахту. Тем временем сами ракетчики отчаянно искали пути сдачи американцам, а те, со своей стороны, тоже искали их, выполняя секретную операцию «Скрепка» по вербовке ученых из Третьего рейха для работы в США. Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 108–116.

288

Это замечание фон Брауна, адресованное коллеге, приводится в книге Оллдэя (J. Allday, Apollo in Perspective), p. 8. п. 1.

289

Первую партию, состоящую из 100 произведенных в США ракет «Oay-2s», должны были построить из более 360 тонн частей «Фау-2», вывезенных с немецкого подземного завода в Миттельверке в конце лета 1945 года и доставленных в США специальной миссией американской армии. Операция проходила в спешке – части надо было вывезти, пока Советская армия не заняла этот район. Однако к январю 1946 года стало ясно, что многие части либо повреждены, либо вовсе отсутствуют. Оказалось, что того, что было, хватило бы всего на 25 «Фау-2», и делать их следовало быстро, так как некоторые из частей разрушались в пустынном климате Юго-Запада. См. Деворкин (D. Н. DeVorkin, Science with a Vengeance), рр. 48, 61–62.

290

Браун (L. Brown, A Radar History…), рр. 295–297. Современная «мякина» часто делается из тонкой, покрытой алюминием проволоки или стекловолокна.

291

П. Я. Уфимцев разработал основы «стелс-технологии», работая в Москве, в «закрытом» институте ЦНИРТИ. Затем работал в Институте радиотехники и электроники АН СССР во Фрязино, а с 1990-го – в качестве приглашенного профессора в Калифорнийском университете в США. – Прим, пер ев.

292

Уфимцев (Р. Ya. Ufimtsev, Method of Edge Waves…). Оригинальное советское издание: Уфимцев П. Я. Метод краевых волн в физической теории дифракции. М.: Советское радио, 1962. О секретном подразделении «Локхида» «Сканкуоркс» (Skunk Works): около 90 % его работ являются секретными, причем большинство «настолько секретны, что его сотрудники не имеют права рассказывать друг другу, над чем каждый из них работает». Хенниган (W. J. Hennigan, «Chief Skunk»). См., с другой стороны, «Skunk Works Critique of Secrecy and Security Policies», Federation of American Scientists: Project on Government Secrecy, fas.org/sgp/ othergov/skunkworks.html.

293

«The Area 51 File: Secret Aircraft and Soviet MiGs – Declassified Documents Describe Stealth Facility in Nevada: National Security Archive Electronic Briefing Book No.443», ed. Jeffrey T. Richelson, National Security Archive, George Washington University, Oct. 29, 2013, nsarchive. gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB443/. Другой, недавно появившийся подход к «невидимому» самолету – это возрождение маскировки способом укутывания. Инженеры Государственного университета штата Айова разработали гибкую антирадарную «метакожу»: маленькие расщепленные кольца, заполненные жидким металлическим сплавом и внедренные в многослойную кремниевую оболочку, способную растягиваться, становясь при этом непрозрачной для радиоволн разной длины. Если объект – гипотетический бомбардировщик, который придет на смену В-2, – обернуть в метакожу, она подавит радарные лучи со всех направлений и углов падения. См. Сымин Ян и др. (Siming Yang et al., From Flexible…); «Iowa State engineers develop flexible skin that traps radar waves, cloaks objects», Iowa State University, Mar. 4, 2016, news release, www.news.iastate.edu/news/20l6/03/04/meta-skin. О различиях конструкции F-117A и В-2: закон Мура (эмпирическое правило, выведенное Гордоном Муром, согласно которому количество транзисторов на кристалле интегральной схемы удваивается каждые 24 месяца) за 10 лет дает 6,67 цикла удвоения числа транзисторов, что соответствует стократному росту вычислительной мощности.

294

На совещании, устроенном в 1976 году участниками программы поиска внеземного разума SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), вице-президент компании Hewlett-Packard по научно-исследовательской работе Бернард Оливер привел выдержку из опубликованного в 1971 году отчета по проекту NASA «Циклопы» (в котором он участвовал), где впервые был употреблен термин «водяное окно»: «В области спектра, наилучшим образом приспособленной для межзвездного контакта, природа снабдила нас довольно узкой полосой пропускания – между спектральными линиями водорода (1420 МГц) и радикала гидроксила (1662 МГц). Эти две эмиссионные линии продуктов разложения воды стоят по обе стороны “окна", как Ом и Ум в начале и конце медитации, приманивая к себе всю основанную на воде жизнь, которая всегда будет искать подобную себе именно в этом месте встречи: в водяном

295

соответствует и гораздо большей глубине проникновения в вещество и эффективной тепловой обработке пищи. ADS обеспечивает кратковременное и обратимое ощущение нагрева поверхности кожи, которое не проникает вглубь объекта воздействия». См. jnlwp.defense.gov/ About/FrequentlyAskedQuestions/ActiveDenialSystemFAQs.aspx.

296

Как и его предшественники, спутник КН-11 был секретным. Специалист по раскрытию секретов в области космической техники и ветеран аэрокосмической журналистики Крэйг Коволт, проработавший сорок лет в журнале Aviation Week, недавно рассказал увлекательную историю о том, как он, его журнал и глава Объединенного комитета начальников штабов армии США договорились хранить этот секрет – и как эта договоренность продержалась до конца лета 1978 года, до ареста сотрудника ЦРУ, который продал Советам техническое описание КН-11 за смешную сумму в 3000 долларов. Это развязало Коволту руки, и он смог написать о том, что отчасти и так уже стало всем известно. Но, чтобы все же не срывать полностью покров тайны с программы в целом, он согласился «рассыпать подробности по многим выпускам журнала, а не трубить обо всем сразу». Коволт (С. Covault, Anatomy of a Scoop), рр. 32–33.

297

Один из первых экспериментов ВВС со спутниками-шпионами, проект SAMOS, был осуществлен вскоре после запуска первого советского спутника. В нем не применялась стандартная процедура отправки отснятых пленок на Землю: пленка обрабатывалась и сканировалась на орбите, а затем данные передавались на Землю по радио. Но из-за низкого быстродействия этого процесса таким способом удавалось передавать всего по несколько десятков изображений в день. Такая скорость передачи информации была признана неудовлетворительной, и проект SAMOS закрыли в начале 1960-х.

298

Различные источники приводят различные характеристики разрешения и значения других технических параметров спутников-шпионов. Среди использованных нами источников были информационные справки и таблицы, сообщения о рассекречивании и другие материалы Центра по изучению национальной космической разведки: см. «The Gambit and Hexagon Programs», www.nro.gov/history/csnr/gambhex/index.html, в том числе «Hexagon: America’s Eyes in Space», Sept. 2011, www.nro.gov/history/csnr/gambhex/Docs/Hex_fact_sheet.pdf. Среди других источников: Ли (Т. -W. Lee, Military Technologies…), pp. 142–149; «U. S. Satellite Imagery 1960–1999= National Security Archive Electronic Briefing Book No. 13», defrays T. Richelson, National Security Archive, George Washington University, Apr. 1999, nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB13/#26; Дэй (D. Day, Reconnaissance…), www.centennialofflight.net/essay/SPACEFLIGHT/recon/SP38. htm; Коволт (C. Covault, Titan, Adieu), pp. 28–29; Пайк (J. Pike, Eyes in the Sky), pp. 21–23, 26; Райкельсон (J. Richelson, Monitoring the Soviet Military), pp. 14–15; Райкельсон (J. T. Richelson, The NRO Declassified), nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB35/index.html; «Military Surveillance Sat», Encyclopedia Astronautica, www.astronautix.com/fam/milcesat.htm#chrono; National Reconnaissance Office, «Released Records», www.nro.gov/foia/declass/collections.html.

299

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), xii, pp. 170, 29.

300

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), pp. 197–208, 217–229. Внезапно обнаружившаяся военная ценность антенны «Марк I» заключалась в том, что она «абсолютно неожиданно оказалась единственным на Земле радаром огромной дальности действия, способным предупредить о запуске межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) в СССР»; стало сразу же ясно, «что Британия построила уникальный инструмент, в высшей степени необходимый для передачи команд на американские и советские спутники и получения с них телеметрической информации; в особенности же он пригодился бы для связи с аппаратами, направляющимися в глубины Солнечной системы»: Грэм-Смит и Ловелл (F. Graham-Smith and В. Lovell, Diversions…), р. 197; Jodrell Bank Centre for Astrophysics, «The 250ft Mk I Radio Telescope», www. jb.man.ac.uk/history/mkl.html. См. также О’Брайен (T. O’Brien, When Was the Lovell Telescope…), www.jodrellbank.net/lovell-telescope-jodrell-bank-first-switched/.

301

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), pp. 230–234, 23. п. 1, 239. Автор пишет, что вице-президент США Ричард Никсон заявил: «Никто из нас не знает, вправду ли он [космический аппарат] находится на Луне», а бывший президент Гарри Трумэн «сказал, что подвиг русских достоин восхищения – если только они действительно его совершили”». И далее он сообщает, что радиотелескоп в США зарегистрировал сигналы, посланные с «Луны-2» в последнюю минуту перед столкновением с поверхностью Луны, но что «ученые, проводившие эти наблюдения, работали в учреждении, аффилированном с военным ведомством, и им не разрешили объявить о полученных результатах. Меня проинформировали, что любое сообщение подобного рода было бы несовместимо с официальной американской политикой сдержанности в отношении успеха миссии “Лунника-2”» (р. 235 n. 1).

302

Ловелл (B. Lovell, The Story of Jodrell Bank), рр. 209–216. Обсуждение ключевой роли обсерватории Джодрелл-Бэнк в первые годы «космической гонки» см. также в Грэм-Смит и Ловелл (F. Graham-Smith and B. Lovell, Diversions…), рр. 197–204; Ловелл (B. Lovell, The Story of Jodrell Bank), рр. 230–244, 250–252. См. также заметки Свена Грана, инженера по ракетной технике из Шведской космической корпорации: Гран (S. Grahn, Jodrell Bank’s Role…), www.jb.man.ac.uk/history/tracking/.

303

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), pp. 240–242.

304

Удивительно, но вовсе не все вспышки гамма-излучения оказываются смертельными, так же как не все из них имеют космическое происхождение. Группа геофизиков обнаружила, что по меньшей мере пятьдесят таких вспышек в сутки происходят в верхних частях грозовых туч за долю секунды до вспышки обычной молнии. Как они сумели это выяснить? С наземными приемниками, настроенными на коротковолновую часть радиодиапазона. См. Кесслер (R. Е. Kessler, Flash of Insight), p. 16. См. также Тайсон (N. deGrasse Tyson, Death by Black Hole…), глава «Knock’Em Dead», pp. 278–281.

305

Два многоплановых обсуждения явления гамма-всплесков см. у Кац (J. I. Katz, The Biggest Bangs) и Overt Schilling, Flash! The Hunt for the Biggest Explosions in the Universe, trans. Naomi Greenberg-Slovin (Cambridge: Cambridge University Press, 2002). Взрывы атомных бомб, основанных на реакциях деления ядер, таких как сброшенные на Хиросиму и Нагасаки в конце Второй мировой войны, действительно сопровождаются гамма-излучением, возникающим в ходе распада атомов урана. После войны была разработана гораздо более мощная термоядерная бомба, энергия взрыва которой порождается слиянием ядер. Это оружие, предназначенное для «сдерживания» и, к счастью, пока ни разу не применявшееся, произвело бы при взрыве гораздо более интенсивный выброс гамма-излучения.

306

Внутриведомственный отчет о спутниках серии Vela см. Рид и др. (S. G. Reed et al„DARPA Technical Accomplishments), www.dod.mil/pubs/foi/Reading_Room/DARPA/301.pdf. Кроме программы Vela Hotel, сконцентрированной на регистрации ядерных взрывов в космосе и в атмосфере, существовала программа Vela Sierra, в рамках которой разрабатывались методы детектирования наземных взрывов, и программа Vela Uniform для обнаружения взрывов подземных (11-1).

307

Клебезадель и др. (R. W. Klebesadel et al., Observations of Gamma-Ray Bursts), L86.

308

«Edison and the Unseen Universe», Scientific Amer. 39:8, suppl. 138 (Aug. 24, 1878), 112. Обсуждение тазиметра см. у Эдисона (Thomas A. Edison, On the Use of the Tasimeter…), pp. 52–54.

309

AFCRL: Air Force Cambridge Research Laboratory (Кембриджская научно-исследовательская лаборатория ВВС США). – Прим. перев.

310

2MASS: 2 Micron All Sky Survey, «Introduction: 1. 2MASS Overview», Dec. 20, 2006, www.ipac. caltech.edu/2mass/releases/allsky/doc/secl_l.new.html.

311

Поправка Мэнсфилда 1973 года ограничила ассигнования на оборонные исследования через агентство ARPA («Управление перспективных исследований»), которые в основном прямо не зависели от нужд армии, проектами прямого военного применения. – Прим. перев.

312

Харвит (М. Harwit, The Early Days…), p. 304. Далее Харвит, основываясь на структуре расходов на работы в инфракрасном диапазоне в конце 1980-х – начале 1990-х, заключает: «астрономы, занимающиеся инфракрасными исследованиями, могут рассчитывать на получение еще более мощной техники, чем та, что у них есть, если будут терпеливо стоять у запертой двери, обычно отделяющей военных от академических исследователей. Эта дверь время от времени со скрипом приоткрывается, и с той стороны высовывается рука, протягивающая астроному весьма аппетитную техническую новинку. Но там, где у военных нет видимых интересов…, там астрономам приходится самим разрабатывать технические приспособления, и тогда дело движется гораздо медленнее» (327). Антоний Рогальский, польский специалист по инфракрасной астрономии, соглашается с этим: «После Второй мировой войны развитие техники регистрации инфракрасного излучения зависело и продолжает зависеть от ее применения для военных целей». Рогальски (A. Rogalski, History of Infrared Detectors), p. 279. Вот краткий взгляд на технологию инфракрасных детекторов: 1930-е были временем активного развития военных приложений регистрации инфракрасного излучения, в том числе портативных детекторов. В Соединенных Штатах, например, в Американской радиокорпорации RCA была выдвинута идея электронной ИК-трубки. Во время войны эта идея воплотилась в электроннооптическом преобразователе RCA 1Р25, начиная с 1942 года применявшемся в американских инфракрасных прицелах «Снайперской» и приборах ночного видения «Снуперскоп». Тем временем в Германии в начале 1930-х Эдгар Куцшер, профессор физики Берлинского университета, обнаружил, что сульфид свинца обладает великолепными фотопроводящими свойствами; это открытие позволило Германии в 1943 году начать секретное производство инфракрасных приемников. В январе 1945 года этот завод был захвачен Советским Союзом. После окончания военных действий Куцшер был отправлен в Британию и в конце концов, как многие другие значительные немецкие ученые, оказался в Соединенных Штатах, на юге Калифорнии, где работал в авиационной корпорации Lockheed: Рогальски (A. Rogalski, History of Infrared Detectors), pp. 283–284. См. также Ловелл (D. J. Lovell, The Thirty-third Anecdote), pp. 115–118.

313

Дэль (R. Е. Doel, Solar System Astronomy in America), p. 77.

314

Джиаккони (R. Giacconi, The Dawn of X-ray Astronomy), pp. 112–114, www.nobelprize.org/nobel_ prizes/physics/laureates/2002/giacconi-lecture.pdf. Русский перевод: Джиаккони P. У истоков рентгеновской астрономии (Нобелевская лекция) // УФН. 2004. Т. 174. № 4. С. 427–438.

315

Шессон (Е. J. Chaisson, The Hubble Wars), xi.

316

National Research Council – Committee for a Decadal Survey of Astronomy and Astrophysics, New Worlds, New Horizons in Astronomy and Astrophysics (Washington, DC: National Academies Press, 2010). Итоговые отчеты о рассматривавшихся комитетом предложениях и его приоритетах см. в «2020 Vision: An Overview of New Worlds, New Horizons in Astronomy and Astrophysics», www.nap.edu/resource/12951/bpa_064932.pdf.

317

См. базу данных UCS Satellite Database, составленную и примерно четырежды в год обновляемую Союзом обеспокоенных ученых (UCS): www.ucsusa.org/nuclear-weapons/space-weapons/ satellite-database#.

318

19 мая 1998 года спутник Galaxy IV, принадлежащий компании PanAmSat, внезапно вышел из строя. На территории Соединенных Штатов тут же перестали работать десятки миллионов – огромное большинство – пейджеров, все местные филиалы Национального общественного радиовещания, некоторые виды кредитных карт и другие системы связи. Событию предшествовали продолжавшиеся около двух недель выбросы вещества в солнечной короне и солнечные вспышки. Некоторые ученые считают, что в аварии спутника виноваты бури в солнечной атмосфере, другие – что подвел оловянный припой, содержавшийся в важных деталях конструкции. См. «PanAmSat Satellite Outage Interrupts Pager, Television Service in the U. Sa.», Wall Street Journal, May 20, 1998; Цукерман (L. Zuckerman, Satellite Failure…); «А Week of Solar Blasts: The Space Weather Event of May 1998», pwg.gsfc.nasa.gov/istp/outreach/events/98/. Как писал Цукерман, «Люди по всей стране, которые надеялись на свои электронные устройства во всем, начиная от аварийных вызовов до отслеживания цен на соевые бобы, внезапно оказались беспомощны. Как при внезапном отключении электричества или аварии в телефонной сети, пользователи внезапно осознали, насколько сильно они зависят от устойчивости современной техники».

319

Joint Chiefs of Staff, Space Operations: Joint Publication 3-14, May 29, 2013, www.dtic.mil/doctrine/ⁿew_p^ubs/jp3_14.pdf. Этот несекретный документ «обеспечивает вооруженные силы директивами при подготовке планов их действий», но оставляет открытой возможность ответных действий «когда в соответствии с чрезвычайными обстоятельствами в конкретной ситуации решение принимает командир».

320

Исследование, выполненное в 2015 года, показало, что в контексте возможной конфронтации, возникновение которой вероятно в районе Южно-Китайского моря, американские и китайские противокосмические средства примерно равны по силе. См. Хегинботэм и др. (Е. Heginbotham et al., The U. S. – China Military Scorecard), pp. 257–258.

321

Введением в тему противокосмических операций является аналитическая записка AFDD 2–2,1: Air Force Doctrine Document 2–2,1 (Aug. 2, 2004), первый документ ВВС США, полностью, с начала и до конца посвященный противокосмической обороне. В нем говорится: «В противокосмических операциях есть как оборонительные, так и наступательные элементы, причем и те и другие основываются на общей осведомленности о ситуации в космосе. Эти операции могут применяться в зависимости от широкого спектра типов конфликта и могут включать в себя большое разнообразие воздействий, от временного вывода из строя до полного уничтожения космических средств противника» (i). Среди перечисляемых в документе положений основной доктрины находим «оборонительные противокосмические операции (DCS), цель которых – сохранить способность космических сил США и их союзников эксплуатировать возможности космоса в своих целях посредством активных и пассивных действий, направленных на защиту дружественных космических средств от вражеского нападения или вмешательства в их работу» и «наступательные противокосмические операции (OCS) с целью предотвратить использование противником космического пространства в своих целях» (vii). «Космическое превосходство» определяется в AFDD 2–2,1 как «уровень контроля, необходимый для эксплуатации, маневрирования и мобилизации космических сил при одновременном лишении противника возможности решать те же задачи» (55). О терминах «маневренность» и «способность к адаптации» см. Air Force Space Command, «Commander’s Strategic Intent». О текущих противокосмических мерах, предпринимаемых США и Китаем, см. Хегинботэм и др. (Е. Heginbotham et al., The U. S. – China Military Scorecard), pp. 227–258.

322

«Авангард-1» – второй американский спутник, запущенный 17 марта 1958 года, через полтора месяца после «Эксплорера-1». Весит всего около 1,5 кг. Был выведен на высокую эллиптическую орбиту (от 650 до 3800 километров от Земли), что обеспечило ему долгую жизнь: он может оставаться в космосе еще сотни, если не тысячи лет. Это самый старый искусственный объект, находящийся в околоземном космическом пространстве. – Прим. перев.

323

Сунь Цзы (Sun Tzu, The Art of War), Ch. XII «The Attack by Fire», secs. 1-13, loc. 12219-31. Русский перевод: Сунь-Цзы. Трактат о военном искусстве / Пер. Н. И. Конрада. СПб.: Азбука-Классика, 2016.

324

Гомер (Homer, The Iliad), Introduction, 4.460-62, 5.66–68, 5-301-308. Русский перевод: Гомер. Илиада/Пер. В. В. Вересаева. М.: Эксмо, 2017.

325

Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci, Letter to II Moro), pp. 273–275. Русский перевод: Леонардо да Винчи, https://kucha.d3.ru/soprovoditelnoe-pismo-leonardo-da-vinchi-k-gertsogu-liudoviku-sfortsa-562390/?sorting=rating.

326

Клаузевиц (Carl von Clausewitz, What Is War?), loc. 2501. Более длинная формулировка: «инструмент реальной политики, продолжение политической коммерции, достижение той же цели другими средствами». Русский перевод: Карл Филипп фон Клаузевиц. О войне. Пер. А. К. Рачинского. М.: Эксмо, 2013.

327

Несмотря на похожее по звучанию название, «тазер», разработанный в 1970-х одним физиком-ядерщиком, который часть своей трудовой жизни провел в NASA, не имеет никакого отношения к направленной энергии. Это огнестрельное оружие, стреляющее не пулями, а электродами, поражающими мышцы жертвы электрическим током. Слово «тазер» – акроним от Thomas A. Swift’s Electric Rifle, «Электрическое ружье Томаса А. Свифта».

328

Уэллс (H. G. Wells, The War of the Worlds), pp. 20, 25, 52, 73, 104. Русский перевод: Г. Уэллс. Война миров / Пер. М. Зенкевича. М.: Эксмо, 2017.

329

Роу (А. Р. Rowe, One Story of Radar), p. 6.

330

См., например, Таджиде (Y. Tadjdeh, Directed Energy Weapons…), pp. 38–39, digital.nationalde-fensemagazine.Org/i/708228-aug-20l6/39; Фридберг-мл. (S. J. Freedberg Jr., Lasers Vs. Drones), breakingdefense.com/20l6/06/lasers-vs-drones-directed-energy-summit-emphasizes-the-achievable; Фридберг-мл. (S. J. Freedberg Jr., The Laser Revolution), breakingdefense.com/2015/07/the-laser-revolution-this-time-it-may-be-real. В статье Фридберга 2015 года цитируется Фрэнк Кендалл, замминистра обороны по материально-техническому обеспечению, который «пережил рейгановскую Стратегическую оборонную инициативу и проект бортового авиационного лазера – но на этот раз, как он думает, лазеры, похоже, и в самом деле становятся реальностью». Однако в следующем параграфе автор утверждает, что это «дело не простое», и ссылается на бывшего главу Агентства противоракетной обороны, генерал-лейтенанта в отставке Трея Оберинга, который говорил: «Устройства направленной энергии были на пороге в 1976 году. Но они точно так же были на пороге и в 1986 году, и в 1996-м». Центром сбора надежной информации по технологиям направленной энергии – в основном для военного, но также и для мирного использования – является издание Wave Front: The Directed Energy Newsletter, published by DEPS, the Directed Energy Professional Society, www.deps.org/DEPSpages/newsletter.html.

331

Название книги известного американского футуролога и сотрудника корпорации RAND Германа Кана (1922–1983), знаменитого своим анализом вероятных последствий ядерной войны и рекомендациями путей повышения выживаемости. Его теории внесли существенный вклад в развитие ядерной стратегии Соединенных Штатов. – Прим. перев.

332

«Документы Пентагона» – общепринятое название сборника «Американо-вьетнамские отношения, 1945–1967. Исследование», предназначавшегося для внутреннего использования в Министерстве обороны США, однако частично обнародованного американской прессой в 1971 году во время Вьетнамской войны. Стали доступны общественности благодаря аналитику Госдепартамента США Даниелю Эллсбергу, который тайно скопировал часть сборника. Публикация углубила кризис американского общества и усилила недоверие общества к высшим властным структурам. В 2017 году вышел художественный фильм Стивена Спилберга «Секретное досье», рассказывающий о работе журналистов The New York Times и The Washington Post над публикацией «Документов Пентагона». – Прим. перев.

333

Кёртис Лемей – генерал ВВС США. Во время Второй мировой войны планировал и проводил массированные бомбардировки японских городов, после войны командовал ВВС США в Европе, курировал организацию воздушного моста для снабжения блокированного советскими войсками Западного Берлина, с 1948 по 1957 год командовал Стратегическими силами ВВС США.

334

В 1946 году ВВС США еще входили в состав армии и генерал Лемей был директором научно-исследовательского департамента ВВС. Закон о национальной безопасности 1947 года превратил ВВС в самостоятельный и независимый род войск. В 1948 году генерал Лемей стал первым командующим Стратегическими частями ВВС. Многие американцы, заставшие эпоху Вьетнамской войны, помнят совет Лемея относительно Северного Вьетнама: «Я бы предложил следующее решение вьетнамской проблемы: надо открыто сказать им, что они должны умерить свой пыл и прекратить агрессию, а не то мы их будем бомбить до тех пор, пока они снова не окажутся в каменном веке», см. Лемей (С. Le May, Mission with LeMay), цитируется, например, Нарвезом (A. Narvaez, Gen. Curtis LeMay…). Менее широко известно его высказывание о войне в целом: «Война изначально аморальна, и, если вы позволяете себе беспокоиться об этом, вы плохой солдат»: «Race for the Superbomb: People & Events: General Curtis E. Le May (1906–1990)», American Experience, www.pbs.org/wgbh//amex/bomb/ peopleevents/pandeAMEX6l.html.

335

Буххайм подчеркивает двойственное отношение администрации Эйзенхауэра к усилиям по проникновению в космос: «Государственные деятели, стремящиеся установить мир во всем мире, видят в астронавтике и надежду, и угрозу. Международное сотрудничество в космических предприятиях может содействовать доверию и пониманию. Астронавтика может обеспечить физические средства организации международной инспекции и таким образом способствовать процессу разоружения и предупреждению внезапного нападения. С другой стороны, развитие астронавтики способно привести к созданию такого оружия, которое затруднит осуществление надежд на разоружение, контроль над вооружениями или международную инспекцию». См. Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), р. 44.

336

«У перехвата на стартовом участке траектории большое преимущество, особенно если речь идет о ракетах малого государства, как, например, Северная Корея, – тогда к ракетам можно

подобраться поближе. Тогда можно перехватить их прежде, чем закончит работу стартовый двигатель, – может быть, за 250 секунд, может быть, за четыре минуты после пуска, – и сделать это будет довольно легко, учитывая, что начиная с 1970 года спутники нашей программы противоракетной поддержки способны заранее предупредить нас об атаке. Ста секунд после начала работы двигателя МБР будет вполне достаточно для запуска ракеты-перехватчика. Столкновение, то есть перехват, произойдет в безопасное время – прежде чем ракета достигнет предельной скорости и, значит, не упадет слишком близко к территории США. Если вы перехватите ее за 10 секунд до выключения двигателя МБР, боеголовка упадет за 5000 километров от нас». Sherry Jones, «Missile Wars – Interview: Richard Garwin», Frontline, PBS, 2002, www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/missile/interviews/garwin.html.

337

Ричард Гарвин (род. в 1928) – крупнейший американский физик, лауреат премии Национального научного фонда США, один из главных разработчиков американской водородной бомбы, также известен как научный консультант политической верхушки США. В 1990 году входил в состав Сенатской комиссии Рамсфелда, которая занималась оценкой угрозы удара по США баллистическими ракетами. – Прим. перев.

338

Карл Саган (1934–1996) – знаменитый американский астрофизик и популяризатор науки. – Прим. перев.

339

Spacewatch – проект Аризонского университета, целью которого является поиск и открытие малых тел Солнечной системы, в особенности околоземных астероидов. – Прим. перев.

340

«SDI Debate: Is the Strategic Defense Initiative in the National Interest», Nov. 18, 1987, C-SPAN, Program 532-1, www.c-span.org/video/7532-l/sdi-debate.

341

Сайме (D. К. Simes, After the Collapse), Ch. 1, www.nytimes.com/books/first/s/simes-collapse.html. Так Сайме передает слова, сказанные ему в частной беседе маршалом Сергеем Ахромеевым, бывшим начальником Генерального штаба Советской армии и военным советником Горбачева.

342

Есть значительные расхождения в терминологии, используемой для обозначения космических камней – в зависимости от их размеров, положения в Солнечной системе и состава. Общее описание астероидов, комет и потенциально опасных для Земли объектов см. в Тайсон (N. deGrasse Tyson, Space Chronicles), глава «Killer Asteroids», pp. 45–54. (См. на русском языке: А. Громов, Удивительная Солнечная система. М.: Эксмо, 2012. —Прим. перев.) Много астероидов сгорает в верхних слоях земной атмосферы. Например, международная Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ), располагающая сетью датчиков для сбора «инфразвуковых следов» ядерных детонаций, между 2000 и 2013 годами зарегистрировала двадцать шесть сигналов, вызванных не ядерными испытаниями, а взрывами астероидов. Большая часть их взорвалась высоко над Землей, но несколько все же достигли ее поверхности: столкновение мощностью в 600 килотонн произошло близ Челябинска в России в 2013 году, события меньшей силы, более 20 килотонн, имели место в Индонезии в 2009-м, в южной части Тихого океана в 2004-м и в Средиземном море в 2002 году. Ни одно из этих столкновений не было предсказано заранее. См. В612 Foundation, «В612 Foundation Releases Video at Museum of Flight Earth Day Event Showing Evidence of 26 Atomic Bomb Scale Asteroid Impacts Since 2000», news release, Apr. 22, 2014, b6l2foundation. org/wp-content/uploads/20l6/06/B6l2_PR_042214.pdf.

343

В действующем под эгидой NASA Исследовательском центре отклонения астероидов ADRC Университета штата Айова идет работа над гиперскоростным перехватчиком астероидов HAIV, состоящим из двух частей устройством, которое, как любой другой космический аппарат, предполагается запускать при помощи ракеты-носителя. При сближении с целью оно будет управляться при помощи камер и датчиков. Вначале головная часть устройства столкнется с объектом и при взрыве образует на его поверхности неглубокий кратер; затем следующий за головной частью контейнер с основным ядерным зарядом врежется в центр этого кратера, где его взрыв произведет наибольший эффект. Предполагаемая мощность основного заряда составит от 300 килотонн до 2 мегатонн. См. Бон Ви (Bong Wie, Optimal Fragmentation…), p. 14, www.nasa.gov/pdf/718394main_Wie_201 l_PhI_NEO_Mitigation.pdf.

344

Strana.Ru, «Russia K-19 Nuclear Submarine Saved the Globe from Third World War», trans. Leila Wilmers, Pravda.Ru, July 6, 2006, www.pravdareport.com/history/06-07-2006/83000-submarine-0/.

345

См. www.commandandcontrolfilm.com См. также, например, littleatoms.com/interview-eric-schlossers-command-and-control; theamericanscholar.org/on-the-brink/#.V-gW5CroBdk; www. democracynow.org/2013/9/18/how_the_us_narrowly_avoided_a. Согласно исследованию Sandia Labs (Schlosser, Command and Control, 327), только в промежутке с 1950-го по март 1968 года в США имело место по крайней мере 1200 «значительных» ядерных инцидентов.

346

NASA, «New Desktop Application Has Potential to Increase Asteroid Detection, Now Available to Public», Asteroid Redirect Mission, release 15-041, Mar. 15, 2015, www.nasa.gov/press/2015/ march/new-desktop-application-has-potential_to-increase-asteroid-detection-now-available; B612, «Our Mission: Dedicated to the Discovery and Deflection of Asteroids», b6l2foundation.org/our-mission/#sentinel-mission; Лу и Лав (E. T. Lu and S. G. Love, Gravitational Tractor…), pp. 177–178.

347

Крепон и Кац-Хайман (M. Krepon with M. Katz-Hyman, Space Weapons…), p. 325. Крепон подчеркивает необходимость проводить различие между «остаточными» или «скрытыми» и специально разработанными, «профильными» возможностями космических вооружений; последние и соответствуют формулировке «специально спроектированные и прошедшие полетные испытания».

348

Арбатов (A. Arbatov, Preventing an Arms Race…), p. 87.

349

См. Кокберн (A. Cockburn, The New Red Scare), p. 25. Кокберн передает любимую остроту Айве-на Селина, директора Управления стратегическими силами в Отделении системного анализа Пентагона: «Добро пожаловать в мир стратегического анализа, где мы занимаемся программированием неработающего оружия, предназначенного для отражения несуществующих угроз».

350

Дворкин (V. Dvorkin, Space Weapons Programs), pp. 31–45: Мизин (V. Mizin, Non-Weaponization of Outer Space), pp. 52–53: Эванджелиста (M. Evangelista, The Paradox of State Strength), pp. 14–17: Джонсон-Фриз (J. Johnson-Freese, Heavenly Ambitions), p. 39; Моторп (M. Mowthorpe, The Militarization…), p. 70. В данном контексте интересно обсуждение у Эванджелисты роли физика Ричарда Гервина в выработке формулировок договора в том, что касалось ограничений на ASAT и другое противоспутниковое оружие. В начале 1983 года Гервин обсуждал этот вопрос с советским физиком Евгением Велиховым в ходе встречи советской делегации и Комитета по международной безопасности и ограничению вооружений Национальной Академии наук США (рр. 14–16).

351

Квантовый спутник – спутник связи на основе квантовой передачи информации, использующий феномен «квантовой запутанности». Эта технология делает передачу сообщений практически неуязвимой для раскодирования или внесения искажений. В 2016 году первый такой спутник был запущен в Китае. – Прим. перев.

352

О даззлинге, блайндинге (виды ослепления), джемминге (создании помех) и спуфинге см. Wright et al., Physics of Space Security, pp. 117–130.

353

«Вавилон-17» – научно-фантастический роман американского писателя Сэмюэла Дилэни (1966) со шпионско-авантюрным антиутопическим сюжетом. – Прим. перев.

354

Полный текст всех составленных под эгидой ООН договоров, принципов и резолюций, касающихся международного космического права, доступен через Управление ООН по вопросам космического пространства (UNOOSA), www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/spacelaw/index.html. Основополагающий «Договор о космосе» вступил в силу в 1967 году; см. www.unoosa.org/ oosa/en/ourwork/spacelaw/treaties/introouterspacetreaty.html. Усилия по ограничению вооружений относятся к более позднему времени: см., например, UN General Assembly, «Resolution 62/20: Prevention of an Arms Race in Outer Space», Dec.5, 2007, www.oosa.unvienna.org/pdf/gares/ ARES_62_020E. pdf. Полный текст всех документов ООН на русском языке в электронной форме см. https://digitallibrary.un.org/. – Прим. перев.

355

Управление ООН по вопросам космического пространства начало официально заниматься проблемой космического мусора в 1994 году и в результате выпустило пакет рекомендаций под названием «Руководство по предупреждению образования космического мусора», одобренный Генеральной Ассамблеей в 2007 году, но оставшийся рекомендательным документом. Об UNOOSA и подходе ООН к проблеме космического мусора см. www.unoosa.org/oosa/en/ ourwork/topics/space-debris.html; www.un.org/en/events/tenstories/08/spacedebris.shtml. О «Руководстве…» см. www.unoosa.org/pdf/publications/st_space_49E. pdf. См. также ежеквартальный бюллетень NASA Orbital Debris Quarterly News: orbitaldebris.jsc.nasa.gov/quarterly-news/ newsletter.html/.

356

О подходе СССР к МГГ и Римской встрече см. Сиддики (A. A. Siddiqi, Korolev, Sputnik…), р. 47, history.nasa.gov/sputnik/siddiqi.html.

357

В 1920-х и 1930-х пионер русского ракетостроения Константин Циолковский рассматривал две версии конструкции многоступенчатой ракеты. Одна из них была построена на принципе последовательной работы – идея «ракетного поезда», в котором одна ступень включается после другой. Другая модель предполагала параллельное соединение ступеней – «ракетную эскадрилью». Советский энтузиаст исследования космоса Михаил Тихонравов, редактировавший труды Циолковского в конце 1920-х, считал, что многоступенчатая ракета имеет много преимуществ перед одноступенчатой гигантской ракетой, и активно поддерживал идею «блока ракет»: связку идентичных ракет небольшого размера, для которых легко можно было бы наладить массовое производство и которые в зависимости от их числа в связке могли обеспечить различные уровни тяги. См. Сиддики (A. A. Siddiqi, The Red Rockets» Glare), pp. 252–254. На русском языке: К. Э. Циолковский. Труды по ракетной технике. М.: Либроком, 2013; Ракетная техника. Избранные работы. М.: Юрайт, 2018. —Прим. перев.

358

В честь Спицера космический инфракрасный телескоп NASA, предназначенный именно для работы в инфракрасной части спектра, в 2003 году переименован в космический телескоп Спицера.

359

Первый директор отдела НИОКР Министерства обороны США Герберт Йорк писал в своей книге Making Weapons, Talking Peace: «Ненужное дублирование усилий было обычным делом, и яростные споры между различными военными ведомствами о правилах и о миссиях различных служб постоянно вызывали путаницу», цит. по Мольц (J. С. Moltz, The Politics of Space Security), p. 95. ВВС тоже начали привлекать обильное финансирование: в 1948 году, вскоре после коммунистического переворота в Чехословакии, «считавший каждый пенни Конгресс» проголосовал за увеличение финансирования ВВС на 25 % по сравнению с тем, которое запрашивал министр обороны. Это голосование проходило в условиях «военного психоза» 1948 года и вызванного им стремления к укреплению обороноспособности. Сыграло свою роль и активное самолетостроительное лобби. См. ЛаФебр (W. LaFeber, America, Russia…), рр. 79–80.

360

Сиддики (A. A. Siddiqi, The Red Rockets» Glare), pp. 244–246; высказывание Сталина приводится в книге Холлоуэя (D. Holloway, Stalin and the Bomb).

361

Трофейные бригады – специальные подразделения, осуществлявшие сбор различного рода трофеев противника (как военного, так и невоенного значения: техника, вооружение, снаряжение, боеприпасы, продовольствие, медикаменты, драгоценности, материальные ценности, предметы искусства), оставшихся после покидания противоборствующей стороной занимаемой ей территории. В СССР начали создаваться в феврале 1943 года согласно постановлению ГКО «О сборе и вывозе трофейного имущества и обеспечении его хранения». – Прим. перев.

362

Сиддики (A. A. Siddiqi, The Red Rockets» Glare), pp. 201–206, 241–249. О действиях Королева в условиях советских бюрократических ограничений при Сталине и Хрущеве, см. Герович (S. Gerovitch, Stalin’s Rocket Designers» Leap into Space), pp. 189–209.

363

Мольц (J. С. Moltz, Asia’s Space Race), pp. 46–48, 73–75; Оснос (E. Osnos, The Two Lives…), www. newyorker.com/news/evan-osnos/the-two-lives-of-qian-xuesen; Уайнс (M. Wines, Qian Xuesen…). См. также биографию Цяня, написанную Айрис Чень (I. Chang, Thread of the Silkworm). В ходе слушаний по делу Цяня в Службе иммиграции и натурализации (INS) в 1950–1951 годах, когда ему был задан вопрос о том, на чьей стороне он был бы в случае потенциального конфликта между США и Китаем, Цянь сказал: «Естественно, я предан китайскому народу. Если бы между Соединенными Штатами и Китаем началась война и если бы целью Соединенных Штатов в этой войне было благо китайского народа – а я думаю, что так и будет, – тогда, конечно, я буду сражаться на стороне Соединенных Штатов». Чень (I. Chang, Thread of the Silkworm), p. 170. Цянь также пишет: «Служащие INS не заметили иронии в том, что они депортируют ученого, обвиняемого в симпатиях к коммунизму, в коммунистическую страну – особенно если учесть, что этот ученый является признанным во всем мире экспертом по баллистическим ракетам» (р. 193).

364

План Маршалла (официальное название: «Программа восстановления Европы») – выдвинутая в 1947 году госсекретарем США Дж. К. Маршаллом программа помощи Европе в восстановлении после Второй мировой войны. СССР отказался от американской помощи, так как она была связана с рядом политических условий. – Прим. перев.

365

National Security Council – Executive Secretary, «Report to the National Security Council on United States Objectives and Programs for National Security», NSC 68, Apr. 14, 1950, Harry S. Truman Library and Museum, www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/coldwar/ documents/pdf/10-1.pdf.

366

National Science Foundation and National Academy of Sciences, «Plans for Construction of Earth Satellite Vehicle Announced», press release, July 29, 1955, www.eisenhower.archives.gov/ research/online_documents/igy/1955_7_29_NSF_Release.pdf; «The White House, statement by James C. Hagerty», press release, July 29, 1955, www.eisenhower.archives.gov/research/online_ documents/igy/1955_7_29_Press_Release.pdf. Однако, как указывает в своей книге Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), в то время как Эйзенхауэр публично старался подчеркнуть научный и гражданский характер программы спутника «Авангард», большую часть работ выполняло Министерство обороны (р. 33).

367

Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), рр. 31–34. Вернер фон Браун, находившийся на военной базе «Рэдстоунский арсенал» в штате Алабама, продолжал добиваться поддержки своего проекта. В 1954 году он запросил сумму в 100 000 долларов на запуск спутника с использованием имеющейся техники – «крошечная сумма, если вспомнить о том, что искусственный спутник, пусть и скромных размеров (весом в пять фунтов), будет научным достижением огромного значения». Мак-Дугалл (W. A. McDougall, Heavens and Earth), pp. 118–119. Долмен (E. Dolman, Astropolitik) цитирует заявление, опубликованное в солидном издании Spaceflight Directory: «Фон Браун был полностью готов запустить спутник на орбиту с помощью рэдстоунской ракеты в сентябре 1957 года», (р. 109). Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean) пишет, что фон Браун «не разменивался на пустые обещания» и что в сентябре 1956 года его группа в «Рэдстоунском арсенале» провела испытательный пуск полезной нагрузки весом 84 фунта на расстояние более 3000 миль над Атлантикой. Фон Браун утверждал, что, будь траектория пуска более вертикальной, чем наклонной, рэдстоунская ракета могла бы вывести спутник на орбиту (р. 188).

368

Ловелл (В. Lovell, The Story of Jodrell Bank), p. 187. Ловелл далее пишет, что, как сказал ему в августе 1957 года директор проекта «Авангард» Джон Хаген, попытка запуска «Авангарда» не сможет состояться раньше чем через несколько месяцев. На это Ловелл, по его собственным словам, ответил: «Тогда русские вас, конечно, опередят». Хаген возразил: «он не верит, что у русских есть хоть малейший шанс этого добиться: известно, что они столкнулись с серьезными трудностями и в начале октября приедут в США на конференцию, чтобы эти трудности обсудить». На той же неделе появилась новость об успешном испытании советской МБР. Ловелл предположил тогда, что утверждение Хагена было просто данью секретности и что «Авангард» был в гораздо более высокой степени готовности, чем отметил Хаген. К сожалению, вскоре выяснилось, что проект «Авангард» не просто запоздал, но и вообще был близок к полному краху. США не сумели предоставить приоритетной поддержки, которая ему требовалась» (рр. 190–191).

369

Долмен (Е. Dolman, Astropolitik), р. 106; Сиддики (A. A. Siddiqi, The Red Rockets» Glare), p. 290. По поводу беспрецедентности сделанной Королевым презентации Сиддики пишет: «За очень немногими исключениями в 1940-х и 1950-х почти никому из оборонной промышленности – от последнего механика и до главного конструктора – не позволялось публично выступать в печати под своим именем или раскрывать место своей работы. Научно-исследовательские институты или конструкторские бюро, занятые разработкой оружия, в открытой печати обозначались только номерами почтовых ящиков» (р. 293). Работа Королева тоже происходила в условиях анонимности: публично его называли не иначе, как главным конструктором. Как сказал один журналист, «его никогда не называли по имени в официальных коммюнике по причине официального осуждения “культа личностей”», Мак-Кай (R. McKie, Sergei Korolev).

370

«Несколько дней назад запущена многоступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета сверхдальнего действия. Испытания ракеты были успешными; они полностью подтвердили правильность вычислений и выбранную конструкцию. Полет ракеты проходил на очень большой, до сих пор недостижимой высоте. Покрыв огромное расстояние за короткое время, ракета поразила цель в назначенном районе. Полученные результаты показывают, что имеется возможность запуска ракет в любой район земного шара». Цит. по Сиддики (A. A. Siddiqi, Korolev, Sputnik…), р. 58. Сиддики отмечает, что для Советского Союза было весьма необычно публиковать сообщение о военных успехах.

371

Сиддики (A. A. Siddiqi, The Red Rockets» Glare), p. 2. Сообщение ТАСС о запуске Спутника появилось на первой полосе «Правды» 5 октября 1957 года; передовая статья в этот день была посвящена подготовке народного хозяйства страны к зиме. Передовица «Правды» от 6 октября озаглавлена «Триумф советской науки и техники». «Шапка» третьей полосы: «Русские выиграли соревнование». – Прим. перев.

372

Более ранняя неудачная попытка запуска «Авангарда» 2 декабря 1958 года состоялась во время «постспутниковых» слушаний в возглавлявшемся Линдоном Джонсоном подкомитете Сената по вооруженным силам. Журналисты упражнялись в остроумии, называя неудачно запущенный спутник «капутником» (Kaputnik), «стопником» (Stayputnik) и «флопником» (Flopnik): см. Гэскин (Т. М. Gaskin, Senator Lyndon В. Johnson…), р. 348. Спустя пять дней после запуска «Спутника-1» высшие чиновники Министерства обороны, посвященные в ход проекта «Авангард», на брифинге в подкомитете сенатора Джонсона довольно бесцеремонно исказили действительное положение вещей, утверждая, что «Авангард», как и вся спутниковая программа США, имеет очень слабое отношение к ракетной программе и что они не в состоянии дать оценку «военного значения» запуска советского «Спутника». Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), рр. 92–93.

373

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), x, p. 201. Один из бесчисленных разочарованных откликов современников, принадлежавший помощнику сенатора Линдона Джонсона, нечаянно выдает отсутствие научного образования у его автора тем, что в нем употребляется неуклюжий термин «парить в воздухе» (в значении «находиться на орбите») и некорректно употребляется слово «вселенная»: «Неприятно чувствовать, что в воздухе парит какая-то штука, которую русские могут туда послать, а мы нет… Совершенно неважно, имеет ли этот спутник какое-нибудь военное значение. А важно то, что русские сумели покинуть Землю и что гонка за управление Вселенной началась». Цит. по Пиблс (С. Peebles, High Frontier…), р. 9.

374

Четыре космические программы ARPA дают хорошее представление о национальных приоритетах весной 1958 года, в частности о смещении акцента на военные цели и уходе на второй план целей научных: Missile Defense Against ICBMs, Military Reconnaissance Satellites, Developments for Application to Space Technology, Advanced Research for Scientific Purposes. См. Аугенстайн (В. W. Augenstein, Evolution…), p. 13, www.rand.org/content/dam/rand/pubs/ papers/2008/P6814.pdf.

375

Эйзенхауэр (Dwight D. Eisenhower, Waging Peace), p. 257, цит. по Престон и др. (Preston et al., Space Weapons Earth Wars), p. 9. В начале 1950-х ведущие американские политики пришли к пониманию военного значения как спутниковой разведки, так и баллистических ракет. Тем не менее, хотя после запуска советских спутников в Соединенных Штатах и инициировались многочисленные секретные космические программы, как с размещением в космосе деструктивного оружия, так и без него, научные советники Эйзенхауэра «считали космос неподходящей ареной для размещения оружия, называя космические вооружения «неуклюжим и неэффективным средством достижения цели» (10).

376

Барнетт (A. Barnett, US Planned One Big Nuclear Blast…). Сравните с этим более нейтральный язык введения в доклад 1959 года: «Быстрое ускорение прогресса космических технологий со всей ясностью требует оценки научных экспериментов или другой человеческой деятельности, которая могла бы происходить в окрестностях естественного спутника Земли. Среди разнообразных возможностей рассматривается и детонация ядерного заряда на поверхности Луны или вблизи нее. Мотивация такого эксперимента, очевидно, тройственная: научная, военная и политическая. Научная информация, которая может быть получена из таких взрывов, – один из главных предметов исследования в настоящей работе. С другой стороны, совершенно ясно, что информацию об окружающем космическом пространстве, о регистрации испытания ядерного устройства в космосе и о пригодности ядерного оружия для военных действий в космосе можно было бы использовать и в определенных военных целях… И очевидно, что особый положительный эффект был бы связан и с тем, что, первой проведя такую акцию, страна продемонстрировала бы всему миру свои передовые технологические возможности. Райфель (L. Reiffel, Lunar Research Flights), p. 2.

377

В середине октября 1962 года президенту Кеннеди было представлено полученное при помощи американского самолета-шпиона У-2 фотографическое доказательство того, что – хотя США официально считали это недопустимым – Советский Союз сооружает на Кубе пусковые установки для ракет с радиусом действия в тысячу и более чем две тысячи миль. 22 октября Кеннеди публично объявил об этом как о «подготовке возможности ядерного удара по Западному полушарию». Соединенные Штаты блокировали доставку на Кубу морским путем «любого наступательного военного оборудования». Президент США объявил, что запуск ядерной ракеты с Кубы будет рассматриваться «как нападение Советского Союза на Соединенные Штаты, что потребует полномасштабного ответного удара по Советскому Союзу». Он потребовал немедленного демонтажа установок и ликвидации размещенного на Кубе оружия. Обе стороны привели свои ядерные силы в состояние полной боевой готовности. Происходил обмен остававшимися без ответа нотами. Америка начала переговоры об установке своих ракет в Турции и наметила на 30 октября воздушный удар по Кубе. Мир застыл в ужасе, но 28 октября Хрущев согласился на вывоз советских ракет с Кубы параллельно с удалением американских ракет из Турции. В 1992 году Россия рассекретила информацию о том, что, хотя американская сторона в 1962 году предполагала, что на оставшихся на Кубе ракетах нет ядерных боеголовок, на самом деле они там были: 42 ракеты средней дальности и 9 малой дальности, полностью укомплектованные боеголовками, находились под охраной сорокатысячного воинского контингента и оставались готовы к пуску. С их помощью было возможно стереть с лица земли любой населенный пункт на всей территории Америки за исключением штата Вашингтон. Получив эту информацию, министр обороны Роберт Макнамара в 1992 году сказал: «Это значит, что, если бы США начали вторжение на Кубу…, то ядерная война началась бы с вероятностью 99 %». См. ЛаФебр (W. LaFeber, America, Russia…), рр. 221, 231–237. См. также подробный отчет Центрального разведывательного управления «Cuban Missile Crisis, 1962, Value of Photo Intelligence», May 8, 2007, www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/ kent-csi/docs/v44i4a09p_0002.htm-0015.htm.

378

См., например, Финч-мл. (Е. R. Finch Jr., Outer Space…), pp. 365–367. Финч доказывает, что слово «мирный» означает «неагрессивный», а не «невоенный», и далее утверждает: «По-русски слово, аналогичное английскому “military” (“военный”), в сущности означает скорее “воинственный" (warlike), а не "принадлежащий к вооруженным силам государства”, в то время как английское слово “мирный" (peaceful) не рассматривается как противоположное “военному” (military)». С этим соглашается и доклад Космической комиссии Рамсфелда, в котором говорится, что для большинства государств «мирный» (peaceful) значит «неагрессивный» (nonaggressive), но который идет и гораздо дальше: «В международном праве не существует безоговорочного запрета на размещение или использование оружия в космосе, на применение силы из космоса к наземным объектам, на проведение военных операций в космическом пространстве или при его посредстве… США должны с осторожностью относиться к соглашениям, <…> которые, будучи добавлены к более обширной системе договоров и правил, могут иметь незапланированные последствия, ограничивающие будущую деятельность в космосе», на что, безусловно, и направлен «Договор о космосе». См. Report of the Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization, Jan. 11, 2001, xviii. См. также: Бартон (A. D. Burton, Daggers in the Air), pp. 151–153; Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), pp. 81–82. Кэлик приводит слова заместителя госсекретаря в правительстве Кеннеди, который в 1962 году предупреждал президента о «широко распространенной путанице вокруг различного понимания «мирного», «агрессивного», «военного» и «гражданского» использования космоса» и который советовал президенту «внести ясность по поводу того, что слово “мирный” (peaceful) не синонимично слову “гражданский” (civilian), а “агрессивный" (aggressive) не синонимично “военному” (military)».

379

С. Льюис. У нас это невозможно / Пер. 3. С. Выгодской, Н. Сидемон-Эристави. М.: ACT, 2017. – Прим. перев.

380

Пятизвездный генерал – генерал армии. Высшее воинское звание США, аналогичное званию фельдмаршала или маршала в других странах. – Прим. перев.

381

См. Амброз С. Эйзенхауэр. Солдат и президент / Пер. с англ. Ю. А. Здоровова (1-10-я гл.) и А. А. Миронова (11-23-я гл.). М.: Книга, лтд, 1993. 560 с. ///Амброз (S. Е. Ambrose, Eisenhower. Soldier and president). https://unotices.com/book.php?id=153860&page=97. —Прим. перев.

382

Dwight D. Eisenhower, «Annual Message to the Congress on the State of the Union», Jan. 10, 1957, at Gerhard Peters and John T. Woolley, American Presidency Project, www.presidency.ucsb.edu/ ws/?pid=11029. Мак-Дугал утверждает, что Эйзенхауэр глубоко надеялся на то, что ему удастся добиться доверия Советского Союза, и что, «если бы это можно было бы сделать в контексте контроля над вооружениями, Эйзенхауэр даже хотел отказаться от чисто национальной космической программы». Мак-Дугалл (W. A. McDougall, Heavens and Earth), pp. 127–128.

383

Земля совершает один оборот вокруг своей оси относительно звезд за 23 часа и 56 минут. Это и есть точный орбитальный период геостационарного (их еще называют геосинхронными) спутника. Чем выше орбита спутника, тем больше его период обращения; спутники, которые находятся на низких орбитах, такие как космический телескоп Хаббла или Международная космическая станция, совершают один виток за 90 минут. Артур Кларк первым кратко и как бы мимоходом отметил возможность размещения спутника связи на геосинхронной орбите в письме к издателю: «V2 for Ionosphere Research», Wireless World, Feb. 1945, 58. Менее чем через год он полностью сформулировал свое предложение: «Extra-Terrestrial Relays: Can Rocket Stations Give World-wide Radio Coverage?», Wireless World, Oct. 1945, 305–308. Факсимиле письма и статью см. на lakdiva.org/clarke/1945ww/. Позже Кларк сотрудничал с режиссером Стэнли Кубриком в работе над классическим научно-фантастическим фильмом 1968 года «2001. Космическая одиссея», вышедшим на экраны за год до первой высадки астронавтов на Луну. Телевизионные спутниковые трансляции в прямом эфире тоже начались в 1968 году; надпись на экране Live via satellite («Живая трансляция через спутник») с гордостью напоминала зрителям, что космос входит в их ежедневную жизнь. К концу 1970-х надпись исчезла: спутниковые трансляции стали привычными. См. Robert Yowell, «Splashdown, Live Via Satellite», AirSpaceMag.com, Apr. 13, 2016, www.airspacemag.com/daily-planet/splashdown-live-satellite-180958760/.

384

См. Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), Ch. 2 passim, pp. 47–57, 71–73: Престон и др. (В. Preston et al„Space Weapons Earth Wars), pp. 9-12; Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), pp. 226–268. Также см. Аугенстайн (В. W. Augenstein, Evolution…) – раннее обозрение множественных послевоенных оборонно-космических проектов, выполненное ключевой фигурой в корпорациях RAND и Lockheed, а также в Министерстве обороны. О проекте Dyna-Soar см. Мак-Дугалл (W. A. McDougall, Heavens and Earth), pp. 339–341, и Бергин (C. Bergin, The Story of the Dyna-Soar), www.nasaspaceflight.com/2006/01/the-story-of-the-dyna-soar/; о X-15 и Dyna-Soar см. Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), pp. 249–255. Фото X-15 см. в книге Бэрроуза на четвертой странице иллюстраций после с. 206; сопутствующая подпись сообщает, что «достижения ВВС США и NASA отражают тесные связи между военными и гражданскими космическими программами».

385

Один историк утверждает: «За всеми действиями Конгресса в отношении космоса между 1957 и 1961 годами стоит Джонсон, который упорно стремился продемонстрировать, что демократическая партия в целом и лично он в частности являются в Конгрессе движущей силой этих начинаний». Он также характеризует Джонсона как «вероятно, первого, кто понял, что космос является идеальным “полем битвы" холодной войны и что соревнование с Советским Союзом за техническое превосходство и мирное доминирование в космосе может позволить Соединенным Штатам продемонстрировать: они сильнее». См. Райхстайн (A. Reichstein, Space – the Last Cold War Frontier?), pp. 115–116. Более детализированное и живое исследование этого момента истории США можно найти у Гэскина (Т. М. Gaskin, Senator Lyndon В. Johnson…), pp. 341–361, esp. 347ff. Некий видный политический инсайдер ссылается на то, что Джонсон получил от другого влиятельного лица совет: если слушания в Конгрессе по советскому спутнику «провести правильно, то республиканцы будут разгромлены, демократическая партия сплотится, а вы станете президентом» (р. 348).

386

В ходе предвыборной кампании Кеннеди критиковал администрацию Эйзенхауэра за то, что она позволила образоваться «ракетному отставанию», хотя к этому времени разведка США уже выяснила, что никакого отставания не существует. «Фактически… межконтинентальные полеты, в то время еще строго засекречиваемые, показывали, что Соединенные Штаты занимают лидирующее положение в производстве ракет с ядерными боеголовками». См. Мольц (]. С. Moltz, Politics of Space Security), pp. 105–106, 10. п. 157; Пиблс (C. Peebles, High Frontier…), pp. 4, 9-Ю. Лафебр пишет, что Хрущев называл МБР «абсолютным оружием» и эксплуатировал воображаемое советское превосходство в этой области, заявляя, что «на Западе многократно преувеличивают советскую ракетную мощь – тем самым он способствовал именно такому преувеличению». Он также отмечает, что ядерный арсенал США между 1958 и 1960 ггодами утроился – с 6000 до 18 000 ракет, – причем в это число входили четырнадцать ядерных подводных лодок «Полярис», каждая из которых несла по 16 ракет. Лафебр (W. LaFeber, America, Russia…), pp. 202–205. См. также детальное обсуждение этой темы Мак-Дугаллом (W. A. McDougall, Heavens and Earth), pp. 226–231. Высказывание Хрущева («Правда» от 28 января 1959 года) цитируется по Мак-Дугаллу (W. A. McDougall, Heavens and Earth), p. 240.

387

Кеннеди (J. F. Kennedy, Special Message to Congress), www.jfklibrary.org/Research/ResearchAids/ JFK Speeches/United States-Congress-Special-Message_196l0525.aspx.

Кеннеди (J. F. Kennedy, Address at Rice University…), transcript, www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/ MkATdOcdU06X5uNHbmqmlQ. aspx.

388

Два крупных ядерных испытания, проведенных в США в 1962 году, назывались Sedan (наземный взрыв) и Starfish Prime (взрыв на большой высоте). См. обсуждение ядерных испытаний на Аляске в Вандерграфт (D. L. Vandegraft, Project Chariot), arcticcircle.uconn.edu/ VirtualClassroom/Chariot/vandegraft.html. См. также Дэль и Харпер (R. Е. Doel and К. С. Harper, Prometheus Unleashed), р. 7. п. 22. Было уже ясно, что использование многих передовых технологий может вызывать обширные и длительные вредные последствия, и шла разработка мер по их предотвращению. Например, в апреле 1963 года, президент издал Меморандум о мерах по обеспечению национальной безопасности 235/1, в котором таким организациям, как ЦРУ и Госдепартамент, предписывалось заблаговременно представлять описание любых крупномасштабных потенциально конфликтоопасных экспериментов, в принципе способных оказать вредное влияние на окружающую среду.

389

По всеобщему мнению, одним из положительных моментов в поведении Америки во время «ракетного кризиса» было решение Кеннеди ответить в благоприятном духе на первое миролюбивое письмо Хрущева и проигнорировать второе, более воинственное, которое пришло вскоре после первого. А с советской стороны относительно малоизвестным спасительным шагом стало поведение одного советского офицера на борту подводной лодки «Б-59», который 27 октября убедил своих товарищей по команде не исполнять приказ об уничтожении торпедой с десятикилотонной ядерной боеголовкой американского военного судна, бомбардировавшего их подлодку глубинными бомбами. Для открытия огня требовалась отдача приказа тремя офицерами, и Василий Архипов отказался быть третьим. Эта история всплыла только спустя сорок лет, в 2002 году, на конференции в Университете Брауна, посвященной Карибскому кризису; на той же конференции прозвучали и часто с тех пор повторяемые слова директора Архива национальной безопасности Томаса Блантона: «парень по имени Василий Архипов спас мир». См.: Ллойд (М. Lloyd, Soviets Close to Using A-bomb…); Уилсон (E. Wilson, Thank You Vasili Arkhipov); Гензлинджер (N. Genzlinger, Same Cuba Crisis, Different Angles); на русском языке: https://ru.wikipedia.org/wiki/ApxHnoB_BacHHHfi_AneKcaHflpOBH4.

390

Цит. по Мак-Дугаллу (W. A. McDougall, Heavens and Earth), p. 331. Впервые выражение «равновесие страха» (balance of terror), возможно, употребил в 1955 году канадский премьер-министр и нобелевский лауреат Лестер Пирсон. Президент Кеннеди использовал эту формулу в своей инаугурационной речи в 1961-м: «Наконец, к тем странам, которые пожелают стать нашим противником, мы обращаемся не с обещаниями, а с предложением: обеим сторонам следует заново начать поиски мира, прежде чем темные разрушительные силы, высвобожденные наукой, приведут человечество к запланированному или случайному самоуничтожению… Только располагая безусловно достаточным вооружением, мы можем быть безусловно уверены, что оно никогда не будет использовано. Но две великие и могучие группы стран не могут быть удовлетворены и нынешним курсом, когда обе стороны чрезмерно обременены расходами на современные вооружения, обе справедливо обеспокоены неуклонным распространением смертоносного атома, и тем не менее обе спешат изменить это неустойчивое равновесие страха, не позволяющее начать последнюю войну человечества». См. русский перевод: http://www.coldwar.ru/kennedy/speech.php. – Прим. перев.

391

https://ru.wikisource.org/wiki/floroBOp_o_3anpenjeHHH_HcnbiTaHim_HAepHoro_opy)KHH_B_aT-мосфере, космическом_пространстве_и_под_водой. Этот договор известен и под другими названиями: Московский договор, Договор о частичном запрещении ядерных испытаний, Limited Test Ban Treaty (LTBT) и Partial Nuclear Test Ban Treaty (PTBT). – Прим. перев.

392

UN General Assembly, Resolution 1884 (XVIII): Question of General and Complete Disarmament, Oct. 17, 1963, www.un-documents.net/al8rl884.htm. На русском языке, см. https://www.un.org/ru/ sections/documents/general-assembly-resolutions/. Подробный рассказ о предложениях по резолюции 1884 года американского дипломата, глубоко вовлеченного в цепь событий, предшествовавшую голосованию, см. у Гэртхоффа (Garthoff, Banning the Bomb in Outer Space), pp. 25–37.

393

Линдон Бэйнс Джонсон, речь на открытии Атлантического университета во Флориде 25 октября 1964 года, www.fau.edu/fiftieth/speech.php.

394

8 декабря 1953 года Эйзенхауэр выступил на Генеральной Ассамблее ООН со знаменитой речью об «атомной мощи и ее опасности». В начале этой речи он упомянул о «накопившихся в Соединенных Штатах запасах атомного оружия, которые, конечно, ежедневно растут» и отметил, что «атомные вооружения практически стали обычными для наших вооруженных сил. Армия, военно-морской флот, военно-воздушные силы и морская пехота Соединенных Штатов способны использовать это оружие в боевых действиях». К концу речи Эйзенхауэр упомянул о «гонке атомных вооружений, которая мрачной тенью угрожает не только сохранению мира, но и самой жизни на Земле». Признавая существование Комиссии по разоружению, он добавил: «Соединенные Штаты стремятся не просто сократить или прекратить использование атомной энергии для военных целей. Недостаточно только отобрать атомное оружие у солдат. Оно должно быть вручено тем, кто знает, как лишить его военного назначения и приспособить к решению мирных задач». Он утверждал, что «следует мобилизовать экспертов для того, чтобы атомную энергию можно было применить для нужд сельского хозяйства, медицины и других областей мирной деятельности. Специальной целью должно быть обеспечение достаточным количеством электроэнергии тех регионов мира, где энергии недостаточно». См. полный текст этого выступления в «Atoms for Peace Speech», International Atomic Energy Agency, www.iaea.org/about/history/atoms-for-peace-speech.

395

См. Джозефсон (P. R. Josephson, Atomic-Powered Communism), pp. 297–324: «И в СССР, и в Соединенных Штатах атом был “приручен" и приспособлен для нужд народного потребления. По мере того как развивалась “культура ядерного потребления”, образ атома стал ассоциироваться со множеством способов применения атомной энергии в мирных целях и ее использования на благо человечества, вытесняя ассоциации с ядерным оружием» (р. 298). «Советские инженеры также с надеждой высказывались об… использовании мирных ядерных взрывов “для усиления контроля за окружающей средой”, так же как и в Соединенных Штатах, где такие предприятия, как проект "Лемех”, предполагали использование ядерных взрывов для углубления дна гавани в Оготуруке на Аляске и для расширения наиболее узких мест Панамского – “Панатомского” – канала» (р. 306). Джозефсон приводит раздутое прессой высказывание американского физика-ядерщика Эдварда Теллера, «отца» американской водородной бомбы и программы мирных ядерных взрывов: «Мы сможем строить гавани, прокладывать каналы, менять русла рек, доставать из глубин земных недр минералы, безгранично увеличивая наше богатство и богатство других народов. Эти взрывы можно проводить очень “чисто”, без вредных последствий». Затем Теллер спрашивает: «Почему бы и СССР не использовать выгоды от мирных атомных взрывов?» (р. 306). См. также Реджис (Е. Regis, What Could Go Wrong?), www.slate.com/articles/technology/future_tense/2015/09/project_plowshare_the_1950s_ plan_to_use_nukes_to_make_roads_and_redirect.html.

396

Выражение «мировое господство» или «мировое доминирование» часто встречается в документе Совета по национальной безопасности NSC 68 и во многих других документах, начиная с конца 1940-х, – например, в пресс-релизе сенатора-республиканца от Нью-Гемпшира, ярого сторонника Маккарти, написавшего через месяц после запуска спутника: «Русские самым серьезным образом бросают нам вызов в своем постоянном стремлении к мировому господству». Цит. по Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), р. 95.

397

«Новый курс» – экономическая политика, проводившаяся администрацией Ф. Д. Рузвельта начиная с 1933 года, с целью выхода из масштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США с 1929 по 1933 год. – Прим. перев.

398

«Медикэр» (Medicare) – национальная программа медицинского страхования в США, преимущественно для лиц старше 65 лет. Программа помогает оплачивать медицинское обслуживание, но не покрывает все медицинские расходы или стоимость большинства видов длительного ухода за больными. – Прим. перев.

399

«Медикэйд» (Medicaid) – американская государственная программа медицинской помощи нуждающимся. Осуществляется на уровне штатов при поддержке федеральных властей.

Медицинская помощь оказывается лицам, имеющим доход ниже официальной черты бедности. – Прим. перев.

400

«Резолюция Тонкинского залива», дающая Джонсону полную свободу действий в Юго-Восточной Азии, прошла в Палате представителей (416 голосами против 0) и в Сенате 88 голосами против 2); см. обсуждение этого вопроса в LaFeber, America, Russia, 251-52. См. также Бернс и Сиракуза (Burns and Siracusa, Global History), pp. 379–380: «[Джонсон] приложил значительные усилия к снижению напряжения между Вашингтоном и Москвой, добившись принятия мер, уменьшающих перспективу ядерного конфликта… Бюрократы всех мастей, от Объединенного комитета начальников штабов до Госдепартамента, часто выступали против предложений Джонсона по контролю над вооружениями; больше того, часто его политика противоречила взглядам многих американцев, которые поддерживали более жесткую позицию Американского совета по национальной безопасности». Обзор законодательной политики эпохи Джонсона см. у Калифано (J. A. Califano Jr., Seeing Is Believing), www.lbjlibrary.org/ lyndon-baines-johnson/perspectives-and-essays/seeing-is-believing-the-enduring-legacy-of-lyndon-johnson.

401

В своей книге Making Weapons, Talking Peace первый директор Управления НИОКР Министерства обороны Герберт Йорк писал: «Ненужное дублирование происходило повсеместно, а ожесточенное межведомственное соперничество и интриги создавали неразбериху и путаницу». Цит. по Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), p. 95.

402

Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), pp. 238–241, 246. Вдобавок, начиная с 1961 года, ВВС пришлось конкурировать в области космической разведки с новообразованными Национальным управлением военно-космической разведки и Центральным разведывательным управлением.

403

Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), рр. 105–107. Одним из форпостов оппозиции Джонсону был Совет по критически важным вопросам при Республиканском гражданском комитете Соединенных Штатов, который не усматривал «никакой причины считать, что высадка человека на Луну может внести какой-то вклад в нашу военную мощь» и настаивал на многонациональной, а не исключительно американской лунной программе, чтобы таким образом разделить с другими странами огромные издержки.

404

Остальная четверть федерального космического финансирования, получавшаяся при Джонсоне военными, шла на различные программы, часть из которых успешно осуществилась, а часть провалилась: спутники фотографической разведки KEYHOLE и CORONA; проект населенной людьми орбитальной лаборатории, не несущая никакого оружия разведочная космическая станция для ВВС, финансирование которой было прекращено задолго до стадии вывода на орбиту; программа оборонных метеорологических спутников, предложенная Национальным управлением военно-космической разведки. Спутники и ракеты-носители большой грузоподъемности съедали большую часть денег; гораздо меньшие суммы оставались на антиспутниковые вооружения и противоракетную оборону на фоне продолжающейся в СССР работы над созданием спутников-бомбардировщиков. Существование спутников связи быстро изменяло способы передачи и обмена информацией, и в 1968 году начало функционировать созвездие 26 американских спутников под названием «Военная система спутниковой связи» – всего через полдесятилетия после того, как 19 стран, в число которых входили и США, образовали гражданский Международный консорциум телекоммуникационных спутников (Intelsat), а компания Bell Labs/AT&T провела первую телевизионную трансляцию в прямом эфире через коммерческий спутник. См., например, Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), рр. 241–271; Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), pp. 101–102, 107, 110–111.

405

«Великое общество» – обозначение серии внутриамериканских программ, предлагавшихся или принятых в США по инициативе президента Джонсона в целях построения общества, в котором не будет бедности. Двумя важнейшими целями «Великого общества» являлись проведение социальных реформ с целью искоренения бедности и расовой сегрегации. В это время были также запущены новые и крайне важные программы по реформированию образования и системы медицинского обслуживания, а также по решению проблем урбанизации и транспорта. «Великое общество» в целом напоминало «Новый курс» Рузвельта. – Прим. перев.

406

Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), pp. 143. 152-54.

407

Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), pp. 125–126. Мольц утверждает, что движение к соглашениям по космосу было взаимным, а не односторонним. Он описывает постепенное продвижение к американо-советскому космическому сотрудничеству и замедлению вооружения, которые последовали за подписанием Договора об ограниченном запрещении ядерных испытаний, как возникновение «совместных ограничений».

408

Lyndon В. Johnson, «Remarks at the Signing of the Treaty on Outer Space», Jan. 27, 1967, Peters and Woolley, American Presidency Project, www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=28205. 7 февраля 1967 года президент представил текст договора в Сенате, который ратифицировал его в конце апреля. Убеждая сенаторов в необходимости ратификации, Джонсон обратился к ним с такими словами: «Сегодня космическое пространство свободно. Оно не затронуто конфликтами. Ни одно государство не обладает концессией на его разработку. Такое положение вещей необходимо сохранить. Мы в Соединенных Штатах не считаем, что у космоса есть хозяева, которым может прийти в голову торговаться с государствами Земли о цене доступа на их территорию. Мы ни в коем случае не должны загубить этот великий шанс из-за того антагонизма, который мы можем отважиться преодолеть и навсегда оставить позади – если совместными усилиями продвинемся теперь в новую реальность». Цит. по Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), р. 115.

409

Мизин (V. Mizin, Non-Weaponization of Outer Space), pp. 50–51. В 1985 году Соединенные Штаты предложили «широкую интерпретацию» договора, предполагающую, что он не «запрещал испытания компонентов оборонительных баллистических ракет (ОБР) в космосе» (р. 57).

410

При голосовании по связанной с PAROS резолюции ООН 1994 года «О расширении комитета по мирному использованию космического пространства» Соединенные Штаты подали единственный голос «против»; воздержавшихся не было. См. United Nations Office for Outer Space Affairs, «Documents and Resolutions Database», www.unoosa.org/oosa/documents-and-resolutions/ search.jspx?&view=resolutions.

411

Мизин (V. Mizin, Non-Weaponization of Outer Space), pp. 54–56; Вайнер (T. Weiner, Lies and Rigged «Star Wars» Test…); Ознобищев (S. Oznobishchev, Codes of Conduct…), pp. 69–77. По оценке Мизина, которую многие разделяют, СОИ «в действительности была не только грандиозным новым технологическим проектом, направленным на обновление вооруженных сил США, но и способом активного втягивания СССР в изнурительное соревнование, которое ему было суждено проиграть» (р. 56). По поводу советских предложений, представленных Генеральной Ассамблее, см. документы А/36/192 (Aug. 20, 1981), А/38/194 (Aug. 23, 1983), и А/39/243 (Sept. 27, 1984); «Documents by Symbol», General Assembly of the United Nations, www.un.org/en/ ga/documents/symbol.shtml.

412

Ратификация 105 странами – членами ООН зафиксирована на 1 января 2017 года: www. unoosa.org/documents/pdf/spacelaw/treatystatus/AC105_C2_2017_CRP07E. pdf. Термин «ратификация» при этом включает в себя не только собственно ратификацию как таковую, но и то, что ООН обозначает терминами «принятие» (acceptance), «одобрение» (approval), «присоединение» (accession) или «преемство» (succession). Состояние международных соглашений, относящихся к космическому пространству, обновляется ежегодно, и информация о нем доступна через Управление ООН по вопросам космического пространства: см. www.unoosa.org/ oosa/en/SpaceLaw/treatystatus/index.html.

413

Некоторые положения космической доктрины ВВС вообще не принимают во внимание ни «Договор по космосу», ни вообще какие-либо международные юридические рамки в этой сфере. Например, в документе Space Operations: Air Force Doctrine Document 2–2 от 23 августа 1998 года в разделе «Рекомендуемая литература» упоминался сайт ООН, на котором отражено состояние договоров по космосу, но никаких других документов по космическому законодательству там не обсуждалось: www.globalsecurity.org/jhtml/jframe.html#http://www. globalsecurity.org/military/library/policy/usaf/afdd/2-2/afdd2-2.pdf 11 |AFDD%202-2:%20Space%20 Operations. Спустя восемь лет обновленная доктрина содержит многочисленные ссылки на положения договоров и космическое право (Space Operations: Air Force Doctrine Document 3-14, Nov.27, 2006/July 28, 2011, www.globalsecurity.org/jhtml/jframe.html#http://www.globalsecurity. org/military/library/policy/usaf/afdd/3-14/afdd3-14_2011.pdf|||AFDD%203-14:%20Space%20 Operations). В других документах может кратко и в самых общих выражениях упоминаться, что они соответствуют законодательству – например, в программном изложении национальной политики в области космоса администрации Барака Обамы от 28 июня 2010 года, см. www.au.af.mil/au/awc/awcgate/whitehouse/national_space_policy_28june2010.pdf, где говорится: «Все государства имеют право исследовать и использовать космос в мирных целях и на благо всего человечества, в соответствии с международным законодательством». Но вслед за этим идет поспешное замечание: «Согласно этому принципу, “мирные цели" позволяют использовать космическое пространство для деятельности по охране национальной или государственной безопасности». С другой стороны, несекретный документ по национальной политике в области космоса администрации Джорджа У. Буша от 31 августа 2006 года, размещенный на history.nasa.gov/ostp_space_policy06.pdf, в той части, где в нем излагаются обязанности директора Национальной разведки США, ссылается только на «соответствие международным договорам» и с самого начала исключает из рассмотрения любые другие правовые инструменты: «Соединенные Штаты будут противостоять развитию новых правовых режимов или иных ограничений, целью которых будет запретить или ограничить доступ США в космическое пространство или его использование. Предлагаемые соглашения по контролю за вооружениями или по их ограничению не должны нарушать права Соединенных Штатов проводить исследования, разработки, испытания, операции или иную деятельность в космосе в национальных интересах США». Напротив, в обзоре The DoD’s Obama-era Quadrennial Defense Review 2014, archive.defense.gov/pubs/2014_Quadrennial_Defense_Review.pdf, международное право учитывается в большей степени: «Все инициативы Министерства [обороны] в космосе будут продолжать согласовываться с усилиями правительства США, направленными на совместную с союзниками и другими международными партнерами деятельность по формированию “дорожной карты” в этой области». Впрочем, и в этом случае следующее же предложение смещает акценты: «Мы будем сохранять и укреплять возможности демонстрации нашей военной мощи, чтобы иметь возможность сдерживать конфликты, а если это сдерживание не принесет успеха, то одержать решительную победу над агрессорами» (р. 20).

414

Престон и др. (В. Preston et al., Space Weapons Earth Wars). Из рассмотрения исключаются многочисленные категории оружия: те, что проходят через космическое пространство, не выходя на орбиту; те, что размещены в космосе, но просто повышают эффективность наземных вооружений; кибернетическое оружие на базе космических систем связи; космическое оружие, предназначенное только для поражения космических целей. Исключено из рассмотрения и секретное оружие.

415

Престон и др. (В. Preston et al., Space Weapons Earth Wars), p. 2.

416

«Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» – фильм Стэнли Кубрика, вышедший в 1964 году в разгар холодной войны, через год с небольшим после Карибского кризиса: антимилитаристская сатира на военную истерию в США и гонку вооружений. – Прим. перев.

417

Джонсон-Фриз (J. Johnson-Freese, Heavenly Ambitions), р. 6. Цитата о «в высшей степени бесцеремонных формах насильственного вмешательства» взята из книги Галлахер и Штайнбрунера (N. Gallagher and J. D. Steinbruner, Reconsidering the Rules…), p. 2. Еще один военный аналитик, Джон Кляйн, в книге Space Warfare: Strategy, Principles and Policy, вышедшей в серии Routledge’s Space Power and Politics series, признает, что, хотя агрессивная американская политика размещения вооружений в космосе «для оборонительных или наступательных целей» и была полезной для укрепления национальной безопасности, она в то же время создавала ощущение, что Соединенные Штаты «слишком быстро наращивают свою мощь», и поэтому вполне могла привести к «коллективным попыткам противостоять этой космической гегемонии дипломатическими, экономическими, информационными и, возможно, даже военными способами». В конечном счете «после завершения любой многолетней дорогостоящей программы вооружений все равно нет никакой гарантии, что национальная безопасность и способность контролировать космическое пространство в результате этого укрепятся» (рр. 145–146).

418

В 2012–2016 годах на долю США пришлось 33 % мировых продаж оружия; Россия заняла второе место; 23 %. См. Флёран и др. (A. Fleurant et al., Trends in International Arms Transfers), www. sipri.org/sites/default/files/Trends-in-international-arms_transfers-20l6.pdf.

419

Существует обширная литература на тему отхода международного права от освященного веками принципа cuius est solum eius est usque ad coelum et ad sidera. Эта латинская формула переводится множеством разнообразных способов, но по существу она означает: «тот, кто владеет землей, владеет как небом над ней, вплоть до райских высот, так и недрами под ней, вплоть до адских глубин». С запуском спутника вопрос о суверенитете над небесами «вплоть до райских высот» свелся к практической проблеме: где именно должны быть установлены границы между землей, небом и космическим пространством. См., например, Бартон (A. D. Burton, Daggers in the Air), pp. 143, 149–150, 153: Долмен (E. Dolman, Astropolitik), pp. 115–120; Квигг (P. W. Quigg, Open Skies…).

420

Joint Chiefs of Staff, Joint Vision 2020: America’s Military – Preparing for Tomorrow, Summer 2000. Уже заголовок документа проливает свет на точку зрения Объединенного комитета: «Высококвалифицированные специалисты и научно-исследовательские организации о преобразовании объединенных сил в XXI веке с целью достижения доминирования по всему спектру возможностей: убедительность в состоянии мира; решительность в состоянии войны; превосходство в конфликте любого вида» (р. 58).

421

Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), pp. 119–121, 130–132. «Starfish Prime» («Морская звезда») в 90 раз превосходила по мощности «Малыша», сброшенного на Хиросиму, и в 70 раз – «Толстяка», взорванного в Нагасаки.

422

Сообщения о мощности взрывов разноречивы. Приведенные здесь цифры предоставлены Комиссией для подготовки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия: см. www.ctbto.org/nuclear-testing/. Советское устройство, взорванное в октябре 1961 года, называлось «Царь-бомба» и было намного мощнее всех других. Тротиловый эквивалент этой самой мощной в истории ядерной бомбы равнялся примерно 3800 хиросимских бомб, взорванных одновременно.

423

Кон и Харахан (R. Н. Kohn and J. Р. Harahan, U. S. Strategic Air Power), pp. 85–86. По поводу эпитета «беспощадный» – Уильям Берроуз характеризует Лемея как человека, «который никогда не забывал о том, что его основная задача – уничтожить врага»: Берроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), p. 237.

424

National Security Council – Executive Secretary, «National Security Policy», NSC 162/2; 2, 13, 19, 22. На протяжении всей середины 1950-х ключевые фигуры администраций как Эйзенхауэра, так и Хрущева утверждали, что разумной стратегией является одновременное увеличение расходов на ядерное оружие и сокращение обычных вооруженных сил, хотя представители различных ветвей вооруженных сил с этим и не соглашались. См. Эванджелиста (М. Evangelista, Cooperation Theory…), рр. 510–512.

425

North Atlantic Military Committee, «Final Decision on MC 14/2 (Revised): A Report by the Military Committee to the North Atlantic Council on Overall Strategic Concept for the Defense of the North Atlantic Treaty Organization Area», declassified, May 23, 1957, 912891, 1312931, in Gregory W. Pedlow, ed., «NATO Strategy Documents 1949–1969», NATO International Staff Central Archives, n.d., www. bits.de//NRANEU/nato-strategy/MC14-2.pdf.

426

Бернс и Сиракуза (R. D. Burns and J. M. Siracusa, Global History), p. 377.

427

Эта оценка принадлежит Томасу Грэму – мл., адвокату и дипломату, работавшему над вопросами разоружения, с 1970 по 1997 год сотруднику Агентства по контролю над вооружениями и разоружению США. См. Бернс и Сиракуза (R. D. Burns and J. М. Siracusa, Global History), pp. 426, 431.

428

«Trump Repeats Call for US Nuclear Supremacy», BBC News, Feb. 24, 2017, www.bbc.com/news/ world-us-canada-39073303.

429

Институт Брукингса – научно-исследовательский институт в Вашингтоне, основанный в 1916 году, один из важнейших аналитических центров, специализирующихся на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. – Прим. перев.

430

Картрайт и Блэр (J. Е. Cartwright and В. G. Blair, End the First-Use Policy…).

431

Michael Krepon, «Not Just Yet for No First Use», blog post, Arms Control Wonk: Leading Voices on Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, July 31, 2016, www.armscontrolwonk.com/archive/1201722/not-just-yet-for-no-first-use/. Крепон здесь доказывает, что, хотя против принятия США политики «не применяй первым» нет почти никаких аргументов, один аргумент – время – все же имеет некоторый смысл. Он пишет, что действия советского (так в оригинале. – Прим, перев) лидера Владимира Путина и высказывания кандидата в президенты США Дональда Трампа в середине 2016 года создали неблагоприятный момент для оказания давления на президента Обаму, объявившего накануне окончания его президентского срока о приверженности США политике ненанесения первого удара.

432

Такур (R. Thakur, Why Obama Should Declare…), thebulletin.org/why-obama-should-declare-no-first-use-policy-nuclear-weapons9789. Рамеш Такур является соруководителем Сообщества лидеров Азиатско-Тихоокеанского региона за нераспространение ядерного оружия и разоружение.

433

«Совет по международным отношениям» – частная американская организация в сфере международных связей. В 2005 году информационное агентство «Интерпресс-сервис» охарактеризовало СМО как «самый влиятельный внешнеполитический мозговой центр страны». Центр превентивных действий при Совете стремится помочь предотвратить, разрядить или разрешить опасные конфликты мирового масштаба и выработать способы их предотвращения. – Прим. перев.

434

«Дипломатия канонерок» – военно-политический курс, основанный на демонстрации силы и угрозе ее применения. – Прим. перев.

435

Деблуа (В. М. DeBlois, The Advent of Space Weapons), p. 36.

436

Микроспутники-паразиты – разработанные в Китае спутники малого размера, состыковывающиеся со спутниками противника, чтобы разрушить их или нарушить их систему управления. См., например, https://www.ucsusa.org/sites/default/files/legacy/assets/documents/nwgs/ parasite_satellite_8-17-04.pdf. – Прим. перев.

437

См. Mary Beth D. Nikitin, «Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: Background and Current Developments», Congressional Research Service RL-33458, Sept. 1, 2016, www.fas.org/sgp/crs/nuke/ RL33548.pdf; «Senate Holds First Hearing on Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Since 1999», FYTThe AIP Bulletin of Science Policy News 106, Sept.8, 2016; «UN Resolution on Nuclear-Test-Ban Treaty Spurs Debate on Treaty’s Merits», FYTThe AIP Bulletin of Science Policy News 120, Sept. 27, 2016. По состоянию на начало 2018 года Индия, Северная Корея и Пакистан не подписывали и не ратифицировали СТВТ; Китай, Египет, Иран, Израиль и Соединенные Штаты его подписали, но не ратифицировали.

438

С. Льюис. У нас это невозможно / Пер. 3. С. Выгодской. М.: ACT, 2017.

439

Оруэлл (G. Orwell, Nineteen Eighty-Four). Русский перевод: Дж. Оруэлл. 1984 / пер. В. Голышева. М.: Эксмо-Пресс, 2016. Фрейтас-Тамура (К. de Freytas-Tamura, George Orwell’s «1984»…). В феврале 2017 года на национальном телевидении бывший президент США Джордж У. Буш говорил о природе власти спустя месяц после начала президентства Трампа, когда новая администрация стала игнорировать установившуюся практику свободы прессы и неоднократно обвинять журналистов в том, что они распространяют «лживые новости» и являются «врагами народа»: «Средства массовой информации нужны нам, чтобы призывать людей вроде меня к ответу. Я хочу сказать, что к власти очень привыкаешь и она может разрушительно действовать на личность. Поэтому так важно, чтобы средства массовой информации спрашивали с людей, которые злоупотребляют своей властью – здесь или где-нибудь еще». Бейкер (Р. Baker, Former President George W. Bush…).

440

К настоящему времени обе китайские космические станции прекратили свое существование. Станция «Тянгун-1» сошла с орбиты 2 апреля 2018 года, «Тянгун-2» – 19 июля 2019 года – Прим. перев.

441

Китайская станция «Чанъэ-4» совершила посадку на обратной стороне Луны в ночь со 2 на 3января 2019 года. – Прим. перев.

442

Поллпитер и др. (К. Pollpeter et al., China Dream, Space Dream), pp. 5, 7 и 1–7 в целом о китайском подходе к вопросу о власти, www.uscc.gov/sites/default/files/Research/China%20Dream%20 Space%20Dream_Report.pdf. См. также Мольц (J. С. Moltz, China’s Space Technology), www.uscc. gov/sites/default/files/5.11.1 lMoltz.pdf. По поводу «белых книг» см. Information Office of the State Council, People’s Republic of China, «China’s Space Activities in 2006 – Preface», Oct.2006, www.china.org.cn/english/features/book/183672.htm; Information Office of the State Council, People’s Republic of China, «China’s Space Activities in 2011 – Preface», Dec. 2011, news.xinhuanet. com/english/china/201 l-12/29/c_131333479.htm; Information Office of the State Council, People’s Republic of China, «China’s Military Strategy – I. National Security Situation», May 2015, China Daily, www.chinadaily.com.cn/china/2015-05/26/content_20820628.htm; State Council Information Office of the People’s Republic of China, «China’s Space Activities in 2016 – Preamble», Global Times/Xinhua, Dec. 27, 2016, www.globaltimes.cn/content/1025893.shtml.

443

Кеннеди (]. F. Kennedy, Address at Rice University…), www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/ MkATdOcdU06X5uNHbmqmlQ. aspx.

444

Сименс-мл. (R. C. Seamans Jr., Project Apollo), p. 45, history.nasa.gov/monograph37.pdf.

445

Орлофф (R. W. Orloff, Apollo by the Numbers), history.nasa.gov/SP-4029/Apollo_18-l6_Apollo_ Program_Budget_Appropriations.htm. В 1961 году бюджет программы высадки на Луну «Аполлон» составлял 1 миллион долларов; в следующем году он подскочил до 160 миллионов, и затем в каждом из следующих двух лет учетверялся. После 1970-х, в пересчете на доллары 2010 года, финансирование NASA достигало 20 миллиардов долларов три раза: в 1991–1993 годах. См.: «Appendix С: A Half Century of NASA Spending 1959–2010: NASA Outlays in Relation to Total U. S. Federal Government Outlays and to GDP», в книге Тайсона (N. deGrasse Tyson, Space Chronicles), pp. 331–332. В президентства Джорджа У. Буша и Барака Обамы (2001–2016) финансирование NASA было примерно на треть меньше, чем Министерства энергетики, и примерно вдвое больше, чем у Агентства по охране окружающей среды. Подробности финансирования различных агентств см. в Office of Management and Budget, «Table 4.1 – Outlays by Agency: 1962–2022» и «Table 4.2 – Percentage Distribution of Outlays by Agency: 1962–2022». п. p., в «Introduction to the Historical Tables: Structure, Coverage, and Concepts», www.whitehouse.gov/ sites/whitehouse.gov/files/omb/budget/fy2018/hist.pdf

446

Space Foundation, The Space Report 2013: The Authoritative Guide to Global Space Activity (Colorado Springs: Space Foundation, 2013), 1; Space Report 2016, 37; Space Report 2017, 16. Cm. Exhibit «Global Space Activity Revenues and Budgets» в Space Reports 2013–2016 и «А Snapshot: The Global Space Economy in 2016 – Total $329.306 В», в Space Report 2017, 16. См. также Space Report 2010, 50; Space Report 2011, 55. Для лет, предшествовавших 2010 году, оценки расходов на космические вооружения вне США основываются на меньшем числе источников и не включают Китая; для последовавших лет Китай уже принимается во внимание, но долларовые суммы являются приблизительными оценками, так как Китай не публикует точных цифр расходов. Тем не менее стоит отметить утверждение Космического фонда, что в 2008 году примерно «95 % мировых государственных затрат на оборонные космические программы приходилось на долю Соединенных Штатов» (Space Report 2010, 50).

447

Прежде для документов и институтов было привычно соединять в одно целое космическое и воздушное пространство, образующие некий континуум: см., например, Air and Space Power in the New Millennium, ed. Daniel Goure and Christopher M. Szara (Washington, DC: Center for Strategic & International Studies, 1997), или Смитсоновский национальный аэрокосмический музей.

448

US Air Force, Space Operations: Air Force Doctrine Document 2–2, Nov. 27, 2006, 1, 6, 35, www. globalsecurity.org/jhtml/jframe.html# http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/usaf/ afdd/2_2/afdd2_2_2006.pdf11 |AFDD%202-2:%20Space%200perations.

449

US Air Force, Counterspace Operations: Air Force Doctrine Document 2–2.1, Aug. 2, 2004, vii, 27, 33–34, 40, www.globalsecurity.org/jhtml/jframe.html#http://www.globalsecurity.org/military/library/ policy/usaf/afdd/2_2-l/afdd2_2-l.pdf| | |AFDD%202_2.1:%2 °Counterspace%200perations.

450

Joint Warfare («Совместные боевые действия») – популярная на Западе военная доктрина, в которой акцент делается на интеграции различных родов вооруженных сил государства под объединенным командованием. По сути Joint Warfare – форма объединения различных родов войск в общенациональном масштабе, причем дополняющие друг друга силы армии, флота, военно-воздушных сил и сил специального назначения действуют в рамках совместных боевых операций, а не планируют и проводят боевые операции отдельно друг от друга. Восходит к образованным в 1938 году в Германии Oberkommando der Wehrmacht. – Прим. перев.

451

Хайтен (J. Е. Hyten, Space Mission Force), pp. 2–3, 5, www.afspc.af.mil/Portals/3/documents/ White%20Paper%20-%20Space%20Mission%20Force/AFSPC%20SMF%20White%20Paper%20-%20 FINAL%20%20AFSPC%2 °CC%20Approved%20on%20June%2029.pdf?ver=20l6-07-19-095254-887.

452

«Мягкая сила» (или «мягкая власть», soft power) – форма политической власти, предполагающая способность добиваться желаемых результатов на основе добровольного участия, симпатии и привлекательности, в отличие от «жесткой силы», которая подразумевает принуждение. Термин введен во второй половине 1980-х американским политологом Джозефом Наем. – Прим. перев.

453

Council of the European Union, «Implementation Plan on Security and Defence», Nov. 14, 2016, 14, 30; «Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe – A Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy», June 2016, 4, 44; оба на www.consilium.europa.eu/en/press/ press-releases/2016/11/14-conclusions-eu-global-strategy-security-defence/.

454

European Defence Agency, «Latest News: EU and US Government Defense Spending», news release, Jan. 25, 2012, www.eda.europa.eu/info-hub/press-centre/latest-news/12-01_25/EU_and_ US_government_Defence_ spending; Стэнли-Локман и Вольф (Z. Stanley-Lockman and K. Wolf, European Defence Spending 2015), pp. 1–2, www.iss.europa.eu/uploads/media/Brief_10_Defence_ spending.pdf. В 2015 году, когда общие военные расходы всех стран ЕС лишь немного превысили 203 миллиарда евро, Азия истратила на эти цели 277 миллиардов евро.

455

45-й президент США – Дональд Трамп. – Прим. перев.

456

См., например, Кесслер (G. Kessler, Fact Checker); Гордон и Чокши (М. R. Gordon and N. Chokshi, Trump Criticizes NATO).

457

European Commission, «New Commission Space Policy Puts Focus on Improving People’s Daily Lives and Boosting Europe’s Competitiveness», fact sheet/press release, Oct. 26, 2016, europa.eu/ rapid7press-release_MEMO-l6-3531_en.htm.

458

В британской версии английского языка слово «оборона» пишется через «с» (defence), а в американской – через «s» (defense); читаются оба слова почти одинаково, с небольшим различием в безударном гласном звуке. – Прим. перев.

459

Энсон и Каммингс (Sir Р. Anson and D. Cummings, The First Space War), p. 45; US Department of Defense, Conduct of the Persian Gulf War, p. 26.

460

До вторжения в Кувейт и временной его аннексии в 1990 году, что привело к нападению на Ирак в 1991 году войск возглавлявшейся США коалиции, Ирак предпринимал «агрессивные, провокативные военные кампании для присоединения Кувейта» в 1938–1941 и 1961–1963 годах; см. Лэнден (R. G. Landen, Review: Kuwait and Iraq), pp. 221–222. Более полный исторический анализ см. у Слаглетта (Р. Sluglett, The Resilience of a Frontier), pp. 783–816.

461

См. GPS. gov, «GPS Accuracy», www.gps.gov/systems/gps/performance/accuracy/: «Augmentation Systems», www.gps.gov/systems/augmentations/. В конце апреля 2016 года компания Aerospace Согр. зарегистрировала самое точное на сегодня определение положения: 38 сантиметров (15 дюймов), см. Julius Delos Reyes, «GPS Registers Most Accurate Signal Yet», US Air Force News, www. af.mil/News/ArticleDisplay/tabid/223/Article/757533/gps-registers-most-accurate-signal-yet.aspx.

462

Space and Missile Systems Center and SMC History Office, «Evolution of GPS: From Desert Storm to Today’s Users», US Air Force News, Mar.24, 2016, www.af.mil/News/ArticleDisplay/tabid/223/ Article/703894/evolution-of-gps-from-desert-storm-to-todays-users.aspx; «Desert Storm: The First Space War», Gray Space and the Warfighter, Project 1997–0563, www.au.af.mil/au/awc/awcgate/grayspc/ dstorm/dstorm.htm; Дрю (J. Drew, Boeing B-52 Evolves Again), www.flightglobal.com/news/articles/ boeing-b-52-evolves-again-with-guided-weapons-launch-420874/; «AGM-86C/D Conventional Air Launched Cruise Missile», Federation of American Scientists, fas.org/nuke/guide/usa/bomber/calcm.

htm; Ротон (В. Raughton, Desert Storm), www.barksdale.af.mil/News/ArticleDisplay/tabid/2668/ Article/641881/desert-storm-2nd-bomb-wing-leads-the-air-war.aspx; Осборн (К. Osborn, Stealth…), nationalinterest.org/blog/the-buzz/stealth-gps-smart-bombs-more-how-desert-storm-changed-war-18477. По поводу частоты поражения цели историк 37-го тактического истребительного авиакрыла пишет: «Статистически [37-е Авиакрыло] установило рекорд, равного которому нет в хрониках [sic!] воздушных войн: “Ночные ястребы” достигли частоты поражения точечных целей 75 % (1669 прямых попаданий против 418 промахов), уничтожив при этом почти 40 % стратегических объектов врага». См. Майерс (Н. Р. Myers, Nighthawks over Iraq), pp. 3–4, nsarchive. gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB39/document9.pdf. Министерство обороны в главе V своего отчета Конгрессу указывает частоту поражения 80 %. В 1993 году подрядчик МО, фирма Lockheed Martin, дошла даже до формулы: «одна бомба = одно поражение». Вследствие таких заявлений в середине 1997 году Отделение национальной безопасности и внутренних дел Главного бюджетноконтрольного управления (Счетной палаты) США выпустило несекретную версию своего отчета Конгрессу, в котором подвело общий итог своих данных по F-117A: «Процент попаданий бомб, сброшенных с F-117, колебался между 41 и 60 % – что следует признать в высшей степени эффективным показателем, но все же меньшим, чем частота попаданий 80 %, которую указывали после войны Министерство обороны, ВВС и генеральный подрядчик». В отчете затем представлен крайне подробный разбор объявленных цифр, их фактических подтверждений и сделанных выводов. Цифра 41–60 % была выведена следующим образом: «Ожидавшаяся вероятность разрушения цели до желаемого уровня вычислялась на основании числа выделенных бомб, уменьшенного на установленную точность бомбометания (75 %) и затем еще уменьшенного на продемонстрированную частоту поражения (между 55 и 80 %). Следовательно, в ходе операции “Буря в пустыне" вероятность нанесения ущерба цели в результате запланированного удара F-117 (то есть вероятность успешного бомбометания, умноженная на продемонстрированную частоту попадания) находилась между 41 и 60 %». См. Government Accountability Office, Operation Desert Storm: Evaluation of the Air Campaign, GAO/NSAID-97-134, June 1997, 1, 110, 125-38, 225-26, passim, www.gao.gov/archive/1997/ns97134.pdf. Недавние основанные на фактическом материале исследования других вопросов, связанных с частотой попадания, – таких как гибель гражданского населения и точность отождествления целей – см. у Хана и Гопала (A. Khan and A. Gopal, The Uncounted); в этой работе анализируются воздушные удары Коалиции, нацеленные на объекты ИГИЛ вне Ирака и Сирии на протяжении 2014–2017 годов. В то время как представитель Центрального командования характеризовал эту кампанию как «одну из наиболее точных воздушных кампаний в военной истории», Хан и Гопал нашли, что 20 % из 103 воздушных ударов, последствия которых они исчерпывающе исследовали, привели к гибели гражданского населения – эта частота более чем в 30 раз превосходит данные, приводимые Коалицией. Хан и Гопал называют две предполагаемые причины гибели гражданского населения: расположение целей ИГИЛ вблизи мест скопления людей и неточные разведданные. «Примерно в половине случаев гибели гражданского населения при авиаударах, – пишут они, – мы не могли найти в зоне поражения никаких заметных объектов ИГИЛ. По-видимому, многие из этих ударов были основаны на неверных или устаревших разведданных».

463

Радиопомехи усиливают уровень шума в и без того слабых сигналах. Иракские военные устанавливали «глушилки» на крышах дворцов и других заметных объектов. См. Гринмайер (L. Greenemeier, GPS and the World’s First «Space War»), www.scientificamerican.com/article/ gps_and_the_world_s_first_space_war/.

464

Браун (М. W. Browne, New Space Beacons…).

465

«Ультра» – устоявшееся во время Второй мировой войны в войсках западных стран антигитлеровской коалиции обозначение перехваченных и расшифрованных особо важных секретных сообщений противника и методов дешифровки этих сообщений. Название возникло из-за того, что эта информация была важнее, чем информация наивысшего уровня секретности в британской классификации (Most Secret), и поэтому получила кодовое имя Ultra secret – Прим. перев.

466

Расширенная цитата из Колина Грея (С. S. Gray, The Influence of Space Power upon History), p. 303- Спустя несколько лет Грей опубликовал как бы ответ на наш комментарий об ослаблении его высказывания: см. Грей (С. S. Gray, Clausewitz Rules, OK?), pp. 161–182. В этой статье он признает главенство стратегии над технологией и тем самым незначительность вклада любых технологических инноваций: «Игра политических систем (или служб безопасности) не меняется из века в век, не говоря уж о десятилетиях… Находят ли люди путь по звездам или через спутники Системы глобального позиционирования США (GPS), подают ли они друг другу сигналы дымом костров или при помощи космических аппаратов, не меняет ровно ничего в постоянной природе стратегии» (рр. 163, 182).

467

«[George W.] Bush’s Speech on the Start of War», transcript, New York Times, Mar. 20, 2003. Несмотря на заявление Буша о причинах нападения, никаких доказательств существования орудия массового уничтожения не было найдено, даже после расширенной спутниковой разведывательной операции и тщательных поисков, проводившихся военными инспекторами ООН. «Nuclear Inspection Chief Reports Finding No New Weapons», transcript, New York Times, Jan. 28, 2003.

468

Крыло – термин, используемый в военно-воздушных силах различных стран. Сравнительно крупное авиационное формирование: в странах Содружества крыло, как правило, состоит из трех эскадрилий, каждая эскадрилья содержит около 20 самолетов. В ВВС США крыло организационно стоит на одну ступень ниже воздушных армий и является основным организационным и тактическим формированием. – Прим. перев.

469

GPS. gov, «Selective Availability», www.gps.gov/systems/gps/modernization/sa/: «Data from the First Week Without Selective Availability: GPS Fluctuations Over Time on May 2, 2000», www. gps.gov/systems/gps/modernization/sa/data/. Сообщения о достигнутой максимальной точности варьируют от 2,66 до 2,2 м; см. Бревин (В. Brewin, Pentagon Tweaked GPS Accuracy…), www.computerworld.com/article/2569842/mobile_wireless/pentagon_tweaked-gps_accuracy_ to_within_three-meters-during-iraq-war.html; Скотт и Коволт (W. В. Scott and C. Covault, High Ground over Iraq), pp. 44–48.

470

Первый спутник поколения GPS III, построенный фирмой Lockheed Martin, запущен с помощью ракеты-носителя SpaceX Falcon-9 23 декабря 2018 года. Его планируемый срок службы – 15 лет. Второй спутник этой серии был запущен 25 июля 2019 года. – Прим. перев.

471

Свартс (Ph. Swarts, SpaceX’s Low Cost…), spacenews.com/spacexs-low-cost-won-gps-3-launch-air-force-says; GPS. gov, «Space Segment», www.gps.gov/systems/gps/space; GPS. gov, «Program Funding», www.gps.gov/policy/funding. В соответствии с Законом о государственных ассигнованиях США (The Consolidated Appropriations Act) на 2016 год, из бюджета выделяется 937 миллионов долларов Министерству обороны (на материальное обеспечение и технические разработки) и около 130 миллионов долларов Министерству транспорта (на поддержку гражданских научно-исследовательских программ, таких как «Широкозонная усиливающая система» и «Система альтернативного позиционирования, навигации и определения времени»).

472

Угол наклона плоскости системы ГЛОНАСС 64,8 градуса; у GPS он равен 55 градусам. Данные о текущем состоянии ГЛОНАСС см. в Information and Analysis Center for Position, Navigation and Timing, «GLONASS Constellation Status», www.glonass-iac.ru/en/GLONASS/.

473

RIA Novosti, «GLONASS: Dispelling the Myths Around Russia’s GPS», интервью, Jan. 10, 2014, Russia Behind the Headlines, rbth.com/science_and_tech/2014/01/10/glonass_dispelling_the_ myths_around_russias_ gps_33183.html. Позиция США по вопросу отключений публично изложена следующим образом: «Политика США состоит в предотвращении недружественного использования GPS посредством локального отказа в допуске (то есть создания помех военными), что не ведет к несанкционированным перебоям в гражданском и коммерческом доступе к услугам GPS вне зоны боевых действий». См. GPS. gov, «United States Policy», www.gps. gov/policy. См. также Beebom, «What Is GLONASS and How It Is Different from GPS», Aug. 25, 2016, beebom.com/what-is-gonads-and-how-it-is-different-from-gps.

474

«Точное земледелие» – комплексная высокотехнологичная система сельскохозяйственного менеджмента, включающая в себя технологии глобального позиционирования (GPS), географические информационные системы (GIS), технологии оценки урожайности и другие современные технологии. – Прим. перев.

475

Камал (камаль) – один из простейших навигационных приборов. Состоял из дощечки, к которой была приделана бечевка с завязанными на ней через определенные промежутки узелками. – Прим. перев.

476

Брюгер (S. J. Bruger, Not Ready for «First Space War»), p. 7: Энсон и Каммингс (Sir P. Anson and D. Cummings, The First Space War), pp. 45–48. См. также, например, «Desert Storm: The First Space War – Gray Space»; US Space Command, «Desert Shield and Desert Storm», pp. 47–54; Смит (M. S. Smith, Military and Civilian Satellites), CRS-1-3; US Department of Defense, Conduct of the Persian Gulf War, pp. 873–875; Уокер, Бернстайн и Лэнг (J. A. Walker, L. Bernstein, and S. Lang, Seize the High Ground), pp. 156–157; Кэсс (S. Cass, Legendary U. S. Satellite…), www.technologyreview. com/s/415716/legendary-us-satellite-put-out-to-pasture/. Кэсс отмечает, что NASA фактически не было приоритетным пользователем спутниковой системы слежения и ретрансляции данных TDRS: «Хотя это никогда широко не объявлялось, но крупнейшими пользователями созвездия спутников TDRS были не астронавты и ученые NASA, а военные и Национальное управление военно-космической разведки, которые пользовались приоритетом доступа к системе для поддержания связи со своими спутниками-шпионами. Это иногда вызывало досаду у научных пользователей системы, особенно во время напряженных геополитических ситуаций, [таких, как] первая Война в заливе».

477

Коволт (С. Covault, Desert Storm…), рр. 42–47; Vice President’s Space Policy Advisory Board, «The Future of the U. S. Space Industrial Base: A Task Group Report», Nov. 1992, vi, history.nasa.gov/33081, ptl.pdf.

478

Термин «цепочка уничтожения» (kill chain) изначально отражал военную концепцию структуры атаки в виде последовательной цепи стадий: отождествление цели, доставка сил к цели, решение атаковать цель, отдача приказа и, наконец, уничтожение цели. И обратно, идея разрыва цепочки уничтожения, разработанной противником, включает меры защиты или предупредительные действия. Впоследствии в компании Lockheed Martin эта концепция была адаптирована к информационной безопасности, как метод моделирования вторжения в компьютерную систему. – Прим. перев.

479

«Война на истощение» – военная тактика, состоящая в ослаблении противника путем постоянной атаки или угрозы, так что противник несет постоянные человеческие и материальные потери и в конце концов оказывается на грани коллапса. – Прим. перев.

480

Кордсмен (А. Н. Cordesman, The Iraq War), pp. 8, 184, 199–200; Бискотти и Коволт (W. Biscotty and C. Covault, High Ground over Iraq), p. 44; Paul Wolfowitz, «Testimony on U. S. Military Presence in Iraq: Implications for Global Defense Posture», доклад, предназначенный для членов Комиссии Палаты представителей по делам вооруженных сил, Вашингтон, DC, 18 июня 2003 года, см. на GlobalSecurity.org, www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iraq/2003/06/ iraq-0306l8-dod03.htm.

481

Кордсмен (А. Н. Cordesman, The Iraq War), pp. 199. 195–196.

482

Каплан (F. Kaplan, The End of the Age of Petraeus), pp. 85, 88; Клей (Ph. Klay, Money as a Weapons System), p. 78; Кордсмен (A. H. Cordesman, The Iraq War), pp. 235, 217. О «победе» см., например, Бут (М. Boot, The New American Way of War), pp. 41–58. Для Бута, как и для Рамсфелда и многих других в то время, с войной в целом было покончено. Западные союзники одержали победу «так быстро»; это стало «одним из знаковых достижений в военной истории… блестящим успехом» (р. 44). Его статья заканчивается на торжествующей ноте: «победа в Ираке показывает, что военное искусство впечатляющим образом прогрессирует, делая американский способ ведения войны все более эффективным и гуманным» (р. 58). О продолжающемся росте документированных сообщений о случаях насилия см. Iraq Body Count, www.iraqbodycount. org/. Примеры сведений об иракских школах можно почерпнуть из описания ситуации в городе Мосул: спустя полтора десятилетия после одержанной «победы» Национальное государственное радио США и ЮНИСЕФ смогли торжественно сообщить о том, что заново открыты семьдесят из четырехсот средних школ Мосула – то есть меньше одной пятой, – которые не работали на протяжении двух предыдущих лет; см. Фордхэм (A. Fordham, All Things Considered). Об использовании спутниковых данных по Ираку в археологии см., например, Роми (К. Romey, Iconic Ancient Sites…), news.nationalgeographic.com/20l6/ll/iraq-mosul-isis-nimrud-khorsabad-archaeology/.

483

Space Report 2017, рр. 1–2, 9, 14; Space Report 2016, рр. 1-24; World Bank, «World Development Indicators Database: Gross Domestic Product 2015», Oct. 11, 2016, рр. 1, 4, databank.worldbank.org/data/ download/GDP.pdf. Примеры расходов на гражданскую космическую технику в 2016 году космических агентств стран с неустойчивой экономикой: Аргентина (125 миллионов долларов), Бразилия (50 миллионов долларов), Боливия (31 миллион долларов), Нигерия (31 миллион долларов).

484

Поллпитер и др. (К. Pollpeter et al., China Dream, Space Dream), pp. 4, 8; Шин (M. J. Sheehan, The International Politics…), pp. 142, 147–152, 161; У Цзы и др. (Wu Ji et al., Prospect for Chinese Space Science…), английский абстракт см. на www.bulletin.cas.cn/publish_article/2015/6/20150601. htm. В абстракте программа исследований сформулирована так: «серия научных спутниковых программ и миссий в передовых научных областях, таких как образование и эволюция Вселенной, исследования экзопланет и поиск внеземной жизни, образование и эволюция Солнечной системы, солнечная активность и ее влияние на космическое окружение Земли, развитие и эволюция Земли, новая физика за пределами современных физических теорий, законы движения материи и законы жизнедеятельности в космической среде и т. д.; и совершить огромный скачок вперед в аэрокосмической сфере и связанных с ней высоких технологиях».

См. также, например, Вонг (Е. Wong, China Launches Quantum Satellite…); Уолл (M. Wall, China Launches…), www.space.com/33760-china-launches-quantum-communications-satellite.html.

485

19 января 2019 года «Мо-Цзы» впервые передал реальные данные по защищенному каналу, связав австрийский Грац и китайский Синлун, между которыми 7600 километров. – Прим. перев.

486

United Nations Development Programme, «Table 1: Human Development Index and Its Components», Human Development Report 2015: Work for Human Development, 2015, 208–211, hdr.undp.org/sites/ default/files/2015_human_development_report.pdf. Ожидаемая продолжительность жизни при рождении: Япония – 83,5 года, Канада – 82,0, Китай – 75,8, Индия – 68,0. Среднее количество лет, потраченных на обучение: Канада – 13,0 года, Япония – 11,5, Китай – 7,5, Индия – 5,4. По поводу военных расходов, см. SIPRI Military Expenditure Databases, «Military expenditure by country as percentage of government spending, 1988–2016» and «Military expenditure by country as a share of GDP, 2003–2016», Stockholm International Peace Research Institute, 2017, www.sipri.org/ databases/milex. Точные данные по военным расходам, приводимые в SIPRI на 2016 год в виде процента общих бюджетных расходов Канада – 2,4 %, Япония – 2,6 %, Китай – 6,2 %, Индия – 8,9 %, США—9,3 % и Россия —15,5 %. Касательно 36 % доли глобальных военных расходов у США см. Мак-Карти (N. McCarthy, The Top 15 Countries…), www.forbes.com/sites/niallmccarthy/2017/04/24/ the-top-15-countries-for-military-expenditure-in-20l6-infographic/#2036c07843f3.

487

Canadian Space Agency, «Canadian Space Milestones», www.asc-csa.gc.ca/eng/about/milestones.asp, «Canadarm and Canadarm2 – Comparative Table», www.asc-csa.gc.ca/eng/iss/canadarm2/cl-c2.asp, «History of the Canadian Astronaut Corps», www.asc-csa.gc.ca/eng/astronauts/canadian/history-of-the-canadian-astronaut-corps.asp, «Canadian Science on the International Space Station», www.asc-csa.gc.ca/eng/iss/science/default.asp. Канадское космическое агентство формально находится в ведении Министерства промышленности. В рядах канадских астронавтов больше врачей, чем военнослужащих. Среди значительных достижений робота Canadarm – операции с космическим телескопом Хаббла в течение пяти сервисных миссий технического обслуживания на орбите между 1993 и 2009 годами и соединение первых двух модулей Международной космической станции в 1998 году. В 2008 году механизм Canadarm2 транспортировал модуль японской космической лаборатории «Кибо» в составе МКС из шаттла на космическую станцию – маневр, который освещен в популярном постере.

488

Space Foundation, Space Report 2017, 10, 15- Первые пять мест в мире по космическим расходам в долларовом выражении в 2016 году занимали Соединенные Штаты, Европейское космическое агентство, Китай, Япония и Россия. Процент ВНП, истраченный на космос в 2016 году: Япония – 0,062 %, Канада – 0,021 %, США – 0,239 %, Россия – 0,122 %, Китай – 0,039 %).

489

Бюро национальной космической политики создано в Японии на правительственном уровне в июле 2012 года. До этого JAXA курировали министр образования, культуры, спорта, науки и техники и министр государственного управления, внутренних дел, почты и телекоммуникаций. См.: Office of National Space Policy, «Planning Policy of Development and Utilization of Space and the Headquarters for Japanese Space Policy», www.cao.go.jp/en/pmf/pmf_20.pdf; Japan Aerospace Exploration Agency, «JAXA History», global.jaxa.jp/about/history/index.html; «ISAS History», global.jaxa.jp/about/history/isas/index_e.html; «SS-520 Sounding Rockets», ISAS, www. isas.jaxa.jp/e/enterp/rockets/sounding/ss520.shtml; «Catalogue of ISAS Missions», ISAS, www.isas. jaxa.jp/e/enterp/missions/catalogue.shtml; «Missions; About Our Projects», global.jaxa.jp/projects/; «Japanese Experimental Module (KIBO)», iss.jaxa.jp/en/kiboexp/ef/.

490

О «холодной войне 2.0» см. Оснос, Ремник и Яффа (Е. Osnos, D. Remnick, and J. Yaffa, Active Measures), pp. 40–55. «Почти два десятилетия американо-российские отношения находятся на уровне между “напряженными” и “ужасающими"», – пишут авторы. «Многие российские и американские эксперты уже без колебаний употребляют выражения вроде «вторая холодная война» (р. 44). О скандальном расследовании истории с вмешательством России в выборы в США см. Айзиков и Корн (М. Isikoff and D. Corn, Russian Roulette).

491

О «саге» «Союз – Аполлон» и десятилетиях, которые подвели к этому событию, см. Эдвард и Линда Эзелл (Е. С. Ezell and L. N. Ezell, The Partnership), history.nasa.gov/SP-4209.pdf. См. также: Nixon-Kosygin «Cooperation in Space: Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Concerning Cooperation in the Exploration of the Use of Outer Space for the Peaceful Purposes, May 24, 1972», www.archives.gov/files/presidential-libraries/ events/centennials/nixon/images/exhibit/agreement-of-cooperation.pdf. (Русский текст Соглашения см. http://soyuz-apollo.gmik.ru/soyuz-apollo.pdf. – Прим. перев.) Статья I Соглашения выражает обязательство обеих сторон «развивать сотрудничество в области космической метеорологии, изучения природной среды, исследования околоземного космического пространства,

Луны и планет, космической биологии и медицины». Статья 3 подготавливает почву для проекта «Союз – Аполлон», в частности, в разработке «совместимых средств сближения и стыковки советских и американских пилотируемых космических кораблей и станций с целью повышения безопасности полетов человека в космос и обеспечения возможности осуществления в дальнейшем совместных научных экспериментов». Соглашение предусматривало продление через каждый пятилетний интервал; президент Картер продлил его в 1977 году, но в 1982 году президент Рейган продлевать его не стал.

492

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), p. 585. Изображение автором сложностей в реализации космических программ Горбачева и Ельцина см. в гл. 15, Downsizing Infinity, рр. 551–590.

493

Поминутный отчет о событиях 9 ноября 1989 года см., например, у Доддза (L. Dodds, Berlin Wall), www.telegraph.co.uk/history/11219434/Berlin_Wall-How_the_Wall-came-down_as-it-happened_25_ years_ago-live.html.

494

Филаточев и Брэдшоу (I. Filatochev and R. Bradshaw, The Soviet Hyperinflation), pp. 739–759: Лафебр (W. LaFeber, America, Russia…), pp. 366–367, 391–393. По данным Филаточева и Брэдшоу, ВНП России в 1991 году упал на 17 % (р. 742).

495

Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), pp. 205, 208, 212.

496

Мольц (J. C. Moltz, Politics of Space Security), pp. 204–218. Оригинальный источник цитаты – статья 1987 года «Space Exploration and New Thinking», в журнале International Affairs (Moscow). Историю «Скифа» см. у Дэя и Кеннеди (D. A. Day and R. G. Kennedy, Soviet Star Wars), www.airspacemag.com/space/soviet-star-wars-8758185/7all. См. также у Шина (М. J. Sheehan, The International Politics…), pp. 55–66, обзор советских космических попыток, с акцентом на космическом пространстве как области дипломатии и сотрудничества, в особенности с коммунистическим блоком и неприсоединившимися странами, на протяжении 1970-х и 1980-х. О названии космической станции «Мир» Шин пишет, что по замыслу оно должно было контрастировать с «американскими усилиями милитаризовать космос и разместить в нем оружие посредством программы Стратегической оборонной инициативы». Далее он доказывает, что «таким образом, отвечать на вызов, брошенный СОИ, следовало чисто символически, потому что Горбачев знал: попытки Советского Союза прямо нейтрализовать американскую программу не только не были бы стратегически дестабилизирующими, но, скорее всего, обнаружили бы экономическую слабость и технические ограничения СССР» (р. 66).

497

«The Gorbachev Visit; Excerpts from Speech to U. N. on Major Soviet Military Cuts», trans. Soviet Mission, New York Times, Dec. 8, 1988. О катастрофах кораблей «Союз ТМ-5» и «Фобос-1» см. Берроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 573–575.

498

Сагдеев (R. Sagdeev, The Making of a Soviet Scientist), ix, pp. 186–191, 321–324.

499

Цифры приводятся на с. 74 в Хэнкок (К. J. Hancock, Russia), pp. 71–98. См. также Лафебр (W. LaFeber, America, Russia…), pp. 388–395; Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), p. 585.

500

Burrows, This New Ocean, pp. 586–588. См. также Клайнз (F. X. Clines, Going-Out-of-Business Sale…).

501

Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева – одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. Основная продукция в настоящее время – ракеты-носители семейства «Протон» и разгонные блоки к ним. Ведется разработка перспективного семейства ракет-носителей «Ангара». Объединяет ряд предприятий, специализирующихся на производстве, запуске и обслуживании ракетно-космической техники. – Прим. перев.

502

Ракетно-космическая корпорация «Энергия» им. С. П. Королева – одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Разрабатывает полный спектр ракетной и космической техники: ракеты-носители, спутники, автоматические межпланетные станции, пилотируемые космические корабли, пилотируемые орбитальные станции и их модули, военные баллистические, крылатые и прочие ракеты. – Прим. перев.

503

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 601–609: Мольц (]. C. Moltz, Politics of Space Security), pp. 230–233, 240–245, 250–252; Стоун (R. Stone, A Renaissance for Russian Space Science), www. sciencemag.org/news/20l6/04/renaissance-russian-space-science. Берроуз приводит одну особенно мрачную подробность, касающуюся запуска Россией автоматической межпланетной станции «Марс-96», в оснащении которой научной аппаратурой участвовало 20 стран и которая стоила 300 миллионов долларов. Станция упала в Тихий океан из-за отказа четвертой ступени ракеты-носителя «Протон». Берроуз пишет, что «части “Марса-96" собирались в Тюратаме (то есть на космодроме Байконур. – Прим. перев.) при свете керосиновых ламп, так как казахи отключили электроэнергию за неуплату по счетам» (р. 601).

504

Путин (Vladimir Putin, Russian President Vladimir Putin State of the Nation Address), 1:22:04-l:38:18, www.c-span.org/video/7441907-l/russian-president-vladimir-putin-state-nation-address. См. также, например, Рот (A. Roth, Putin Threatens US Arms Race…); Мак-Фаркуар и Сангер (N. MacFarquhar and D. E. Sanger, Putin’s «Invincible» Missile…); Трояновский (A. Troianovski, Putin Claims Russia Is Developing Nuclear Arms…); Исаченков (V. Isachenkov, AP, Putin Shows New Russian Nuclear Weapons). На русском языке см. http://kremlin.ru/events/president/news/56957. —Прим. перев.

505

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 139–146 (цит. на с. 143), р. 508. Серия выпусков Collier’s (март 1952 – апрель 1954) имела общее название «Скоро человек завоюет космос». Берроуз пишет: «С [Вернером] фон Брауном в качестве “главного архитектора” и авторитетными специалистами, рассказывающими о научных и технических подробностях на основе реальных данных, а не фантастических спекуляций, эти статьи выглядели серьезным планом космической программы США» (р. 144).

506

Ronald Reagan, «Address Before a Joint Session of the Congress on the State of the Union», Jan. 25, 1984, at Gerhard Peters and John T. Woolley, American Presidency Project, www.presidency.ucsb. edu/ws/?pid=40205.

507

См., например, Боффи (Р. М. Boffey, Higher Cost…); Брод (W. J. Broad, How the $8 Billion Space Station…); US General Accounting Office, «Space Station: NASA’s Search for Design, Cost, and Schedule Stability Continues», GAO/NSAID-91-125, Mar. 1991, www.gao.gov/assets/160/150248. pdf; Минкель (J. R. Minkel, Is the International Space Station Worth $100 Billion?), www.space. com/9435-international-space-station-worth-100-billion.html; NASA Office of Inspector General, «Extending the Operational Life of the International Space Station Until 2024», audit report, IG-14-031, Sept. 18, 2014, oig.nasa.gov/audits/reports/FY14/IG-14-031.pdf. European Space Agency, «International Space Station: How Much Does It Cost»: www.esa.int/Our_Activities/Human_ Spaceflight/International_Space_Station/How_much_does_it_cost), оценивает общую стоимость, пришедшуюся на всех участников – включая разработку, сборку и десятилетние операционные расходы, – в 100 миллиардов евро в ценах 2013 года, что в ценах 2016 года составляет примерно 140 миллиардов американских долларов. Аудиторский отчет генерального инспектора NASA оценивает вклад США по состоянию на 2013 год в 43,7 миллиарда долларов расходов на строительство и научные программы плюс 30,7 миллиарда за 37 полетов на МКС «космических челноков», последний из которых состоялся в июле 2011 года.

508

Кер Сэн (Ker Than, Nobel Laureate…), www.space.com/4357-nobel-laureate-disses-nasa-manned-spaceflight.html.

509

Авторы благодарят ученого-политолога и аналитика в области космической политики Джона Логсдона, почетного профессора Университета Джорджа Вашингтона, за предоставление этого письма д-ру Тайсону.

510

Шин называет Соединенные Штаты «доминирующим партнером – как на космической станции, так и в НАТО». М. J. Sheehan, The International Politics…, pp. 178–179.

511

О политических хитросплетениях шагов, предпринимаемых США против Китая в области космических технологий, см. в особенности главу 6, «The Politicization of the U. S. Aerospace Industry», в книге Johnson-Freese, Space as a Strategic Asset, 141–168. См. также Brian Harvey, China in Space: The Great Leap Forward (New York: Springer-Praxis, 2013), 12.

512

И раздел 539 Закона о бюджетных ассигнованиях США на 2012 год, и раздел 532 Закона о бюджетных ассигнованиях на 2014 год постановляют, что NASA не может использовать никаких бюджетных средств, предусматриваемых этими законами, для «разработки, проектирования, планирования, распространения, внедрения или выполнения каких-либо двусторонних мер, программ, распоряжений или контрактов любого рода, предполагающих какую-либо форму двустороннего участия, сотрудничества или координирования действий с Китаем или любой принадлежащей Китаю компанией, за исключением случаев, когда такие действия специально определены законом» и если только эти действия «не связаны с риском передачи Китаю или принадлежащей Китаю компании технологии, данных или другой информации, имеющей отношение к национальной или экономической безопасности США». В обоих законах также оговаривается, что «официальные посетители из Китая» не могут посещать «сооружения, где находится оборудование, принадлежащее или используемое NASA».

513

Иранская ядерная сделка (официальное название – «Совместный всеобъемлющий план действий», или СВПД) – политическое соглашение между Ираном и группой государств, состоящей из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН: США, России, КНР, Великобритании, Франции, а также Германии, – относительно ядерной программы Ирана. В общих чертах план предполагает прекращение Ираном работ по созданию ядерного оружия в обмен на снятие международных санкций. В 2018 году президент США Дональд Трамп объявил о выходе США из соглашения и анонсировал дополнительные санкции в отношении Ирана. В ответ на это в 2019 году Иран объявил о приостановлении выполнения двух пунктов сделки. – Прим. перев.

514

21 января 2017 года, на следующий день после инаугурации Дональда Трампа, в Вашингтоне и других городах США прошла масштабная акция протеста, именуемая «Марш женщин». Десятки тысяч человек вышли также на улицы Лондона, подобные же акции прошли в большинстве крупных европейских городов – от Парижа до Риги. Общее число участников более чем 600 акций по всему миру на сайте Women March on Washington оценивается в 4,7 миллиона человек (по другим данным, число участников было примерно вдвое меньше). Акция была посвящена защите прав женщин, прав ЛГБТ-сообщества, расового равноправия, свободы вероисповедания и прав трудящихся, а также вопросам реформы иммиграционного режима и реформы здравоохранения в США. Поводом для «Марша женщин» послужили высказывания Дональда Трампа, нередко расцениваемые как сексистские, женоненавистнические и оскорбительные. – Прим. перев.

515

Оружие направленной энергии – оружие, излучающее энергию в заданном направлении без использования вещественных носителей (лазер, пучки частиц, звуковые колебания). – Прим. перев.

516

Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1983) – американский архитектор, системный аналитик, дизайнер, инженер, изобретатель, философ, математик, писатель, поэт. – Прим. перев.

517

Джесси Джексон (р. в 1941) – американский общественный деятель, правозащитник, один из самых влиятельных религиозных лидеров среди афроамериканцев. – Прим. перев.

518

Чарльз Линдберг (1902–1974) – американский летчик, писатель, изобретатель, путешественник и защитник окружающей среды. – Прим. перев.

519

См. о проблеме в целом: Асемоглу (D. Acemoglu et.al., A Dynamic Theory of Resource Wars), pp. 283–331. economics.mit.edu/files/8041. Об уменьшающихся в настоящее время запасах еще одного природного материала см. Оуэн (О. Owen, The End of Sand), pp. 28–33.

520

Каталитический конвертер – устройство в выхлопной системе, предназначенное для снижения токсичности отработавших газов. – Прим. перев.

521

Аккреция – процесс конденсации вещества вокруг гравитирующей массы и выпадения на нее под действием силы тяготения. При дисковой аккреции, когда конденсирующееся вещество обладает большим вращательным моментом, оно образует диск, вращающийся вокруг центрального тела. Такие диски (называемые протопланетными), в частности, собираются вокруг многих новорожденных звезд – впоследствии из этих дисков образуются планеты. – Прим. перев.

522

Алюминий составляет примерно 8 % земной коры и является третьим по распространенности элементом в ней. Плотность этого легкого металла примерно такая же, как у кварца. Поэтому, как и силикатные камни, он всплывал на поверхность. На Земле он никогда не встречается отдельно от других элементов, а только в соединении, например, с кислородом или калием.

523

Джадт (Т. Judt, Reappraisals), рр. 5–7.

524

«На Западном фронте без перемен» – антивоенный роман Э.-М. Ремарка (1929); «Нагие и мертвые» – роман американского писателя Нормана Мейлера (1948) о Второй мировой войне; Зигфрид Сассун (1886–1967) – английский писатель и поэт, участник Первой мировой войны; Уилфред Оуэн (1893–1918) – английский поэт, погиб в конце Первой мировой войны. – Прим. перев.

525

«Text: Obama’s Speech to the United Nations General Assembly», New York Times, Sept. 23, 2009. См. в этом контексте Джонсон-Фриз (J. Johnson-Freese, Heavenly Ambitions): «Наш неверный подход к космическим делам – результат действия не какого-то одного источника проблем, но клейкой смеси узкопартийной политики, бюрократических игр, традиционного давления со стороны военно-промышленного комплекса и, наконец, одновременно рокового и блаженного неведения образа мыслей части американского общества. Еще хуже то, что это неведение сочетается с той разновидностью идеи американской исключительности, которая заставляет американцев – покорителей Луны – верить, что им принадлежит почти врожденное право объявить космическое пространство своей собственностью – и плевать на реакцию на это всего остального мира» (xi-xii).

¹ Парижское соглашение выработано в результате достигнутого консенсуса в декабре 2015 года.

526

апреля 2016 года президенты Китая и Соединенных Штатов выступили с совместным заявлением, выражавшим намерение обеих сторон это соглашение подписать. 22 апреля 2016 года соглашение было открыто для подписания и в тот же день подписано 175 государствами, включая Евросоюз. Семь месяцев спустя соглашение вступило в силу. По состоянию на январь 2018 г., из 197 сторон, которые подписали Парижское соглашение или выразили согласие с его положениями каким-то другим способом, 174, в том числе и США, его ратифицировали. В июне 2017 года президент Трамп выразил намерение вывести Соединенные Штаты из соглашения. Но выход страны из международного соглашения требует соблюдения предусмотренной нормами международного права процедуры – одного заявления президента для этого недостаточно. (По поводу 197 сторон: в ООН состоит 193 государства-члена и два государства в статусе «наблюдателя» – Палестина и Святой Престол, то есть Ватикан. Остальные два подписанта – островные государства, не являющиеся членами ООН: Ниуэ и острова Кука. Евросоюз считается единым членом ООН.) См.: United Nations Framework Convention on Climate Change, «The Paris Agreement», unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php. (Российская Федерация подписала Парижское соглашение, но не ратифицировала его: летом 2016 года бизнес-сообщество России призвало президента Владимира Путина не утверждать документ. Российский союз промышленников и предпринимателей (РСПП) заявил, что реализация соглашения негативно отразится на темпах экономического роста, а обязательство довести выбросы в атмосферу ниже уровня 1990 года Россия уже перевыполнила. – Прим. перев.)

527

SAO/NASA Abstract Service, цифровой библиотечный портал для исследователей в области астрономии и физики, управляемый Смитсоновской астрофизической обсерваторией по гранту NASA, adsabs.harvard.edu/basic_search.html.

528

Билл Мар (Уильям Мар – мл.) – американский стендап-комик, телеведущий, социальный критик, политический комментатор и писатель. Известен выступлениями в жанре политической сатиры и острыми социально-политическими комментариями. – Прим. перев.

529

«Луга Нью-Джерси» – обширная экосистема болотистых земель на северо-востоке штата Нью-Джерси в США, в нескольких милях к западу от Нью-Йорка. В XX веке большая часть этой территории была урбанизирована, покрылась огромным количеством свалок и десятилетиями подвергалась экологическому загрязнению. Выражение «луга Нью-Джерси» стало нарицательным для обозначения варварского отношения человека к окружающей среде. Чтобы спасти то, что осталось от лугов Нью-Джерси, и восстановить здесь экологическое равновесие, предложено множество проектов. – Прим. перев.

530

Уэстон (S. A. Weston, Examining Space Warfare), pp. 75–77.

531

Commission to Assess US National Security Space Management, Report, 17, 13, 33.

532

Вот одна из заслуживающих внимания угроз, высказанных президентом Трампом на пресс-конференции в гольф-клубе: «Северной Корее лучше не угрожать больше Соединенным Штатам. Их ждет такая трепка, какой свет еще не видывал». Бейкер и Чей Сан-хон (Р. Baker and Choe Sang-hun, Trump Threatens «Fire and Fury»). И другая, провозглашенная в следующем месяце с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН: «Ни одна страна на Земле не заинтересована в том, чтобы эта банда преступников вооружалась ядерным оружием и ракетами. Соединенные Штаты демонстрируют огромную сдержанность и терпение, но, если они будут вынуждены защищать себя или своих союзников, у нас не останется другого выбора, кроме как полностью разрушить Северную Корею. “Ракетчик” готовит самоубийство себе и своему режиму». Бейкер и Гладстоун (Р. Baker and R. Gladstone, With Combative Style and Epithets…). («Ракетчиком» – Rocket Man – Трамп называет лидера Северной Кореи Ким Чен Ына. – Прим. перев.)

534

По поводу грубости Трампа в начале октября 2017 года сенатор Боб Коркер, глава Сенатского комитета по международным отношениям, сказал репортеру: «С такими замечаниями, которые он отпускает, мы скоро дойдем до третьей мировой войны». См.: «Read Excerpts From Senator Bob Corker’s Interview With The Times», New York Times, Oct. 9, 2017.

535

Вот несколько образцов таких высказываний. С точки зрения Генерального плана Космического командования ВВС США долгосрочная стратегия военно-космических сил заключается в «продуманном во всех деталях развертывании и размещении космических и ракетных боевых подразделений, что позволило бы нам дать бой любому противнику в космосе, из космоса или посредством космоса, в зависимости от необходимости. <…> Результатом наших усилий станут боевые космические подразделения, организованные, натренированные и оснащенные для того, чтобы быстро достичь решающих результатов на поле сражения или над ним, в любом месте и в любое время» (Strategic Master Plan FY06 and Beyond, Oct. 1, 2003, 11, www.wslfweb.org/docs/Final%2006%20SMP-Signedlvl.pdf). Другой план ВВС вторит: «Следовательно, ключевой целью преобразований является не только обеспечить способность США эксплуатировать космическое пространство в военных целях, но и лишить такой способности противника» (НО USAF/XPXC, The U. S. Air Force Transformation Flight Plan 2004, July 1, 2004, C-10, www.hsdl.org/?view&did=454273). Так как участие разведки жизненно важно для достижения этих целей, в очередном четырехлетием прогнозе Министерства обороны на 2006 год говорится о необходимости «установить неусыпный контроль над пространством боевых операций посредством постоянного наблюдения», с целью «поддержки операций, направленных против любой цели, днем или ночью, при любой погоде, причем также и в закрытых для доступа или являющихся зонами боевых действий областях» (US Department of Defense, Quadrennial Defense Review Report, Feb. 6, 2006, 55, archive.defense.gov/pubs/pdfs/ QDR20060203.pdf). Представленный Белым домом отчет по вопросам национальной безопасности описывает как одно из основных направлений деятельности Министерства обороны противодействие «подрывным действиям со стороны государственных и негосударственных образований, использующих технологии и новые принципы (такие, как биотехнологии, кибернетические и космические операции, оружие направленной энергии) для того, чтобы противостоять тому военному преимуществу, которым сейчас располагают Соединенные Штаты» (President of the United States, The National Security Strategy of the United States of America, Mar. 2006, 44, www.state.gov/documents/organization/64884.pdf).

536

Два примера, относящихся к 2016 году Генерал морской пехоты в отставке Джеймс Картрайт: «Дни “космического доминирования” прошли, и нам надо двигаться от представления о пространстве как о зоне военного нападения и обороны к более сложной идее среды, которая нуждается в управлении широкой группой международных игроков» – см. предисловие к статье Хитченз и Джонсон-Фриз (Т. Hitchens and J. Johnson-Freese, Toward a New National Security Space Strategy). Генерал Джон Хайтен (в прошлом командующий Космическими вооруженными силами США): «Космос больше не является недосягаемой заповедной зоной, в которой Соединенные Штаты или наши союзники и партнеры пользуются полной вседозволенностью» – Хайтен (J. Е. Hyten, Space Mission Force), p. 2, www.afspc.af.mil/Portals/3/documents/White%20Paper%20 %20Space%20Mission%20Force/AFSPC%20SMF%20White%20Paper%20-%20FINAL%20%20AFSPC%2 °CC%20Approved%20on%20June%2029.pdf?ver=20l6-07-19-095254-887. Хитченз и Джонсон-Фриз, однако, утверждают, что в ответ на недавние испытания Китаем и Россией маневрирующих спутников и на запуск в 2013 году китайской ракеты, почти достигшей геостационарной орбиты, «защита от противоспутниковых средств стала первоочередной проблемой, за которой следуют в порядке важности уменьшившийся вес “космической дипломатии” и растущий интерес к наступательным средствам. В частности, на увеличение "чувства опасности” Пентагон и ВВС США отреагировали более агрессивной пропагандой, целью которой было предельно ясно показать, что Соединенные Штаты ответят на космические угрозы применением силы. Риторика этих заявлений напомнила мотивы “доминирования и управления", характерные для космической политики администрации Буша» (р. 3).

537

Уиден (В. Weeden, Alternatives…), thebulletin.org/alternatives-space-weapons-treaty; European Union: External Action, «International Space Code of Conduct – Version Mar. 31, 2014, Draft», eeas.europa.eu/topics/disarmament-non-proliferation_and_arms-export-control/14715_en. Среди организаций, деятельность которых направлена на снижение напряженности в космосе, – Эйзенхауэровский Центр космических и оборонных исследований, Европейский институт изучения проблем безопасности, Федерация американских ученых, GlobalSecurity.org, Институт воздушного и космического права, Архив национальной безопасности, Планетарное общество, проект «Плаушерз» (канадская неправительственная организация, разрабатывающая меры для предотвращения войны и вооруженного насилия и построения мира), Фонд безопасного мира, Институт космической политики, Смитсоновский центр, Союз обеспокоенных ученых, Институт исследования проблем разоружения ООН.

538

«HST Publication Statistics», Feb. 25, 2017, archive.stsci.edu/hst/bibliography/pubstat.html.

539

Arthur S. Eddington (1920), цит. по: С. Чандрасекар, предисловие к книге Эддингтона (A. S. Eddington, The Internal Constitution of the Stars), x.

540

Эддингтон (A. S. Eddington, The Internal Constitution of the Stars), p. 301.

Фаулер (W. A. Fowler, Formation of the Elements), p. 98.

541

Бербидж и др. (Е. М. Burbidge et al., Synthesis of the Elements…), pp. 547–650. Комиссия по атомной энергии была предшественницей Министерства энергетики США.

542

Бербидж и др. (Е. М. Burbidge et al., Synthesis of the Elements…), p. 640. «г-процесс» – быстрый процесс захвата свободных нейтронов атомными ядрами. Нейтроны, не обладающие электрическим зарядом, не испытывают при этом никакого электромагнитного сопротивления. Такая конфигурация частиц в ядре может оказаться неустойчивой. Но если в ходе г-процесса прежде, чем ядро распадется, в него попадает второй нейтрон, то образуется устойчивое ядро.

543

Авторы благодарны экономистам Марку Харрисону из Уорвикского университета, редактору книги The Economics of World War II: An Overview и одному из редакторов – вторым был Стивен Бродберри – книги The Economics of World War I (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005) и Линде Билмес из Гарвардской школы Кеннеди, написавшей вместе с Джозефом Стиглицем книгу J. Stiglitz, L. Bilmes, The Three-Trillion Dollar War, за их помощь в прояснении вопроса о том, как трудно рассчитать полную стоимость войн.

544

3 миллиарда долларов составляет приблизительную оценку сверху; точные данные не поддаются учету. В 2016 году астрофизический бюджет NASA равнялся 1,35 миллиарда долларов (астрофизика: 730 миллионов; телескоп Джеймса Уэбба: 620 миллионов). Бюджет отделения астрономических наук Национального научного фонда на 2016 год составлял 250 миллионов долларов, включая расходы на исследования, образование и оборудование. На всю научную программу Европейского космического агентства в том же году было выделено 510 миллионов долларов. Индийская Организация космических исследований выделила на космические науки 47 миллионов. Примерно 14 % бюджета Аэрокосмического исследовательского агентства Японии, то есть 180 миллионов долларов, пошло на космические науки и прикладные исследования, что дает для собственно научных расходов цифру порядка 100 миллионов; дополнительное финансирование выделяется для покрытия участия JAXA в работе Международной космической станции. См. American Institute of Physics, «Federal Science Budget Tracker», FYI: Science Policy News, www.aip.org/fyi/federal-science-budget-tracker/FY2017; National Science Foundation, Directorate for Mathematical and Physical Sciences: Division of Astronomical Sciences (AST), «AST Funding», FY2016 Budget Request to Congress, MPS-12, www.nsf.gov/about/ budget/fy20l6/pdf/fy20l6budget.pdf; European Space Agency, «ESA 2016 Budget by Domain», www. esa.int/spaceinimages/Images/20l6/01/ESA_budget_20l6_by_domain; Space Foundation, «Exhibits Is. Indian Space Budgets», «Exhibit It. Japanese Space Spending by Agency 2016», The Space Report 2017, 12–13; «FY2015 Annual Budget [JAXA]», reproduced in Chu Ishida, «JAXA Program for Earth Observation Satellites», Japan Aerospace Exploration Agency, Jan. 6, 2016, n.p., www.pco-prime. com/vegetation_lidar20l6/pdf/l-3Ishida_JAXA_EO_program_20l60106.pdf.

545

Нан Тьянь и др. (Nan Tian et al., Trends in World Military Expenditure), www.sipri.org/sites/default/ files/Trends_world-military-expenditure_20l6.pdf; World Bank, «World Development Indicators Database: Gross Domestic Product 2016», Apr. 17, 2017, databank.worldbank.org/data/download/ GDP. pdf. Оценка мировых военных расходов на 2016 год, полученная SIPRI (Стокгольмским международным институтом исследований проблем мира), составляет 1,686 триллиона долларов; Всемирный банк на этот же год дает цифру глобального ВНП 75,642 триллиона.

546

В 1943 году, когда военные расходы составили 42 % годового дохода Америки, в Японии они составили 43 %, в Великобритании – 55 %, в Германии – 70 %. См. Харрисон (М. Harrison (ed.), The Economics of World War II: An Overview): гл. 1, p. 34, Table 1–8: The military burden, 1939–1944 (ассигнования на военные нужды, в процентах от национального дохода), www2.warwick.ac.uk/ fac/soc/economics/staff/mharrison/public/ww2overviewl998.pdf. Table 1-11: War losses attributable to physical destruction (per cent of assets) показывает, что в результате физического ущерба и разрушений Германия потеряла 17 % своих промышленных активов, а Япония – 34 % (42).

547

Дэггетт (S. Daggett, Costs of Major U. S. Wars), p. 2, fas.org/sgp/crs/natsec/RS22926.pdf. С декабря 1941 года по сентябрь 1945 года, общие военные расходы США равнялись 296 миллиардам тогдашних долларов. В примечании к «Table 1: Military Costs of Major U. S. Wars, 1775–2010» Дэггетт уточняет, что эти оценки основываются на данных о государственном бюджете и включают только стоимость военных операций, без учета пособий для ветеранов, процентных начислений, не связанных с военными расходами долгов и помощи союзникам. После пересчета долларов эпохи Второй мировой войны на доллары 2016 года (через простую покупательскую способность) 296 миллиардов – возьмем для ровного счета 300 миллиардов – превращаются в 4 триллиона, или 75 миллиардов долларов в год, по калькулятору сайта MeasuringWorth: www.measuringworth.com, государственного сайта, основанного двумя американскими профессорами-экономистами. Харрисон, однако, подчеркивает, что более аккуратный подсчет должен учитывать темп роста военных расходов по отношению к номинальному ВНП, то есть изменение цен, умноженное на изменение объема выпускаемой продукции. В промежутке от Второй мировой войны до наших дней номинальный ВНП вырос в 90 раз.

548

«Discretionary Spending 2015= $1.1 Trillion», pie chart, National Priorities Project, www. nationalpriorities.org. Анализ финансирования, связанного с научными исследованиями, см., например, в «Research by Science and Engineering Discipline: Physical Sciences Research Funding, 1978–2014», bar graph, American Association for the Advancement of Science, www. aaas.org/page/research-science-and-engineering-discipline; «Survey of Federal Funds for Research and Development Fiscal Years 2015-17 – Table 2. Summary of Federal Obligations and Outlays for Research, Development, and R&D Plant, by Type of R&D, Performer, and Field of Science and Engineering: FYs 2014-17», National Science Foundation, ncsesdata.nsf.gov/fedfunds/2015/html/ FFS2015_DST_002.html; Мервис (J. Mervis, Data Check), www.sciencemag.org/news/2017/03/ data-check-us-government-share-basic-research-funding-falls-below-50. Данные по военным расходам см. в «Military Expenditure: World Military Spending in 2016: Military Spending Graphics», SIPRI, www.sipri.org/research/armament-and-disarmament/arms-transfers-and-military-spending/ military-expenditure.

549

Марш в защиту науки – международная публичная акция в защиту научных ценностей, за учет данных научных исследований при принятии политических решений (в частности, по охране окружающей среды) и против псевдонауки. Проводился по инициативе ученых и популяризаторов науки США как реакция на политику президента США Д. Трампа. Прошел 22 апреля 2017 года в более чем 600 городах по всему миру. – Прим. перев.