Примечания
1
Прощай и прости (фр.)
2
Удушье (англ.)
3
Мой друг (фр.)
4
Ну, хорошо (фр.)
5
Простите, вы сказали с крысой? (фр.)
6
Да, у Бога есть чувство юмора… (фр.)
7
Мадемуазель Евдокия (фр.)
8
Моя дорогая (фр.)
9
Что ж, спасибо (фр.)
10
Мой друг (фр.)
11
Здесь и далее имеется в виду воровской ранг (прим. автора)
12
Хорошо, спасибо (фр.)
13
Мой друг (фр.)
14
Мой друг (фр.)
15
Простите, месье? (фр.)
16
Нет, спасибо (фр.)
17
Мой друг (фр.)
18
Мой друг (фр.)
19
Хорошо (фр.)
20
Мой друг (фр.)
21
Отлично! (фр.)
22
Мой друг (фр.)
23
Совершенство! (фр.)
24
Мой друг (фр.)
25
В значении «точно» (прим. автора)
26
Нет, друг мой! (фр.)
27
Мой друг (фр.)
28
Роковая женщина (фр.)
Стр. notes из 13