Примечания
1
Словарь Средневековой и варварской лексики (лат.).
2
Царские знамена (лат.)
3
Похвала добродетели (лат.).
4
Спускался вечер, неверный осенний вечер; задумчивые красавицы, опираясь на наши руки, говорили, совсем тихо, такие правдоподобные слова, что с тех пор душа наша дрожит и удивляется.
5
Так как мы хотим нюансов, не красок, а только нюансов.
…………….
Все остальное – литература.
6
О зеркало! Холодная вода, застывшая от скуки в твоей раме, как часто, измученная грезами и целыми часами ища воспоминаний о себе, которые, как листья в глубине под твоим стеклом, я вижу в тебе себя, как далекую тень! Но ужас! в эти вечера в твоем холодном водоеме я из рассеянной мечты познала наготу.
7
Тогда проснусь и при первой жаре, прямодушный и одинокий, под вечным потоком света. Лилии! и одна из всех вас для искренности.
8
Восшествие духа (лат.).
9
Христос воплотился (лат.).
10
Из глубины воззвах (Псалом 129).
11
Стояла <мать скорбящая> (лат.).
12
Тебя, Бога, хвалим (лат.).