Примечания
1
буженина (фр.)
2
район в Нью-Йорке, знаменитый своими аттракционами
3
дословно, Лисий Двор
4
Геоморфизм — дословно, подобный земле
5
ученый-биолог, изучающий змей
6
Carpe diem (лат.) — дословно, «пользуйся днем», в смысле не теряй времени
7
старина (фр.)
8
католическое песнопение, в котором изображается страшный суд
9
вертикальный стальной лист, возвышающийся над палубой и ограждающий люк или шахту
Стр. notes из 51