Примечания
1
До бесконечности (лат.).
2
Все проходит, пройдет и это (лат.).
3
Не навреди! (лат.)
4
Бездна бездну призывает (лат.). Пс. 41: 8.
5
Молчание – золото (лат.).
6
Такова участь тиранов (лат.).
7
Состав преступления (лат.).
8
Из сердечных глубин (лат.). Тит Лукреций Кар. О природе вещей. III, 57. Пер. Ф.А. Петровского.
9
Путь к Святая святых (лат.).
10
Так создан мир (лат.).
11
С точки зрения вечности (лат.).
12
Чистая доска (лат.).
13
Верю, ибо абсурдно (лат.).
14
Бог умер (нем.).
15
Прекрасная эпоха (фр.).
16
Чудесное будущее (лат.).
17
Свет из тьмы. Предзнаменование смерти (лат.). Ср. 2 Кор. 4: 6.
18
Осмелься быть мудрым (лат.). Квинт Гораций Флакк. Послания I, 2, 41. Пер. Н.С. Гинцбурга. Возможен и другой перевод: «Дерзай знать!»
19
Сотворение Настоата (ит.).
20
Карфаген должен быть разрушен (лат.).
21
Жизненный порыв (фр.).
22
Суд Божий (лат.).
23
Образ действия (лат.).
24
Оставь надежду, всяк сюда входящий (лат.). Данте Алигьери. Божественная комедия. Пер. с итал. Д.Е. Мина.
25
Человек криминалистический (лат.).
26
Разбогатеть или сдохнуть, пытаясь (англ.).
27
Проверять я его, конечно, не буду (с) (Ламассу).
28
Сердце сильнее разума, да, я сын своего отца (англ.). Песня британского исполнителя Джо Кокера (1944–2014).
29
Имя есть знак (лат.).
30
Так проходит слава мирская (лат.).
31
Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя (лат.).
32
Организация запрещена на территории Ландграфства, Вселенной и Космоса, а также животного и растительного мира. Насчет царства грибов и одноклеточных – информация уточняется (пояснение № 616 ГорКомНадзора).
33
Глас народа – глас Божий (лат.).
34
Позднеримские метательные машины.
35
Сумма теологии (лат.).
36
Избави нас от лукавого, Боже (лат.).
37
У ворот (лат.).
38
Средневековые метательные машины, применявшиеся при осадах городов.
39
Куда Ты идешь? – Иоан. 13: 36.
40
Римский короткий меч.
41
Уже виденного (фр.).
42
«Прощай, оружие» (англ.). Название романа Э. Хемингуэя (1899–1961).
43
Так хочет Бог (лат.).
44
Моя честь – это верность (нем.).
45
Моя вина (лат.).
46
Что и требовалось доказать (лат.).
47
Нам предстоит свобода, наша свобода приближается (лат.). Слова приписываются Марку Туллию Цицерону (106–43 до н. э.).
48
Городу и миру (лат.).
49
Избави нас от лукавого, Боже (лат.).
50
Mustela putorius – лесной (черный) хорек.
51
Се человек, Цезарь! (лат.). Иоан. 19: 5.
52
Жезл Гермеса (Меркурия), наводящий сон.
53
Литургическая монодия римско-католической церкви.
54
Т.е. лишенным прав.
55
Услуга за услугу, букв. одно вместо другого (лат.).
56
Преимущественно, в основном (фр.).
57
«Золотой телец все еще стоит…» (фр.).
58
Наоборот (лат.).
59
Метаморфозы Деменцио Урсуса (лат.).
60
Метаморфоза первая. Деменцио Урсус и Дункан Клаваретт (лат.).
61
Большие данные (англ.).
62
Очаровательно (фр.).
63
Субъективные (лат.).
64
Метаморфоза вторая. Деменцио и Государь (лат.).
65
Ничто не истинно, все дозволено (лат.).
66
Несносное, избалованное дитя (фр.).
67
Должен, значит, можешь (лат.).
68
Метаморфоза третья. Эосфор и Настоат (лат.).
69
Горе побежденным (лат.).
70
Разрешенное дело (лат.).
71
Метаморфоза четвертая, и последняя. Имя мне – Легион (лат.).
72
Природа сотворенная (лат.). Б. Спиноза. Этика. I, 29.
73
Человек человеку волк (лат.).
74
Кому выгодно? В чьих интересах? (лат.).
75
Иди с миром (лат.).
76
Храбрым судьба помогает (лат.).
77
Только Писание! (лат.)
78
Близнецы (лат.).
79
Укрощение строптивого (англ.).
80
Войну всех против всех (лат.). Т. Гоббс. Левиафан.
81
Непреодолимое желание что-либо покупать без необходимости.
82
Творение из ничего (лат.).
83
«Ненависть и любовь» (лат.; букв. Ненавижу и люблю). Гай Валерий Катулл. Стихотворения, 85. Пер. С.В. Шервинского.
84
Пьеса сыграна (лат.).
85
Также «Гибель богов» (нем.).
86
Прелюдия к вечности (лат.).
87
Венера спящая (ит.). Картина Джорджоне (1477/78–1510).
88
Смертью все не кончается (лат.).
89
Метаморфозы Нарцисса (фр.).
90
О времена, о нравы! (лат.)
91
По когтям <узнают> льва (лат.).
92
Или Цезарь, или Ничто (лат.).
93
«Маленькая ночная серенада» (нем.). Одно из самых известных произведений Моцарта.
94
Клинковое оружие, применявшееся в Древнем Египте.
95
Великий понтифик (лат.).
96
Третьего не дано (лат.). В классической логике – закон исключенного третьего.
97
День гнева (лат.).
98
Мастерство, искусство (древнегреч.).
99
Осмелься быть мудрым (лат.). Квинт Гораций Флакк. Послания. I, 2, 41. Пер. Н.С. Гинцбурга. Возможен и другой перевод: «Дерзай знать!»
100
«Смертью все не кончается» (лат.).
101
Добрый вечер (фр.).
102
До бесконечности? (лат.)