Примечания
1
Тарги — единственное число, туарег — множественное по-арабски. (Примеч. пер.).
2
Арабы так называют европейцев.
3
Coupe-a-coeur. Couper в карточной игре обозначает: покрыть карту тузом той же масти. Coeurs — червонная масть.
4
Va-de-l'arrie — иди назад (франц.).
Стр. notes из 33