Ст. 402. Тнртей - элегический поэт VII века до н. э., по преданию воодушевлял спартанцев во время войны их с мессенцами. Из военных элегий Тиртея до нас дошли три.
Ст. 414-415. ...На пифийских играх... Пифийские игры - одно из греческих празднеств, справлявшихся около Дельф в честь Аполлона.
Ст. 454. ...Лишенных Дианой рассудка... "Это те помешанные, которых римляне называли lunatici, потому что припадки их сумасшествия усиливались и уменьшались с прибавлением или ущербом луны" (Дмитриев). Диана считалась богиней луны.
Ст. 464. ...Об Эмлсдокло рассказ... Этот рассказ о сицилийском философе и поэте V века до н. э. Эмпедокле - несомненный вымысел.
Ст. 472. ...Место, где гром разразился! Место, куда ударила молния, считалось священным и окружалось оградою.