Примечания
1
Поссет – горячий напиток из молока или сливок с пряностями, створоженный вином или пивом, использовался как снотворное и лекарство при простудах.
2
Стихи автора.
3
Шатлен – это крепившийся на талию медальон с множеством изящных цепочек, на которых свисали крошечные записные книжки, часы, кошельки, флаконы для духов, ключи и множество других нужных вещей.
4
Литораль – участок берега, который затопляется морской водой во время прилива и осушается во время отлива. Располагается между самым высоким уровнем воды в прилив и самым низким в отлив.
5
Кроншнепы – птицы семейства бекасовых с длинными, слегка изогнутыми вниз клювами.
6
Работный дом – пенитенциарное и/или благотворительное учреждение, направленное на изоляцию и/или принуждение/стимуляцию к труду нуждающихся, мелких преступников и нищих.